Sony SA-CS9 - Инструкция (Страница 2)

     
Прослушивание звука ( )
1 Включите усилитель и выберите
программный источник.
2 Нажмите POWER.
Сабвуфер включается, и загорается
зеленым цветом индикатор POWER.
3 Воспроизведите программный
источник.
Отрегулируйте громкость VOLUME,
чтобы звучание фронтальных
динамиков не искажалось.
Если оно искажается, звук сабвуфера
также будет искажаться.
Чтобы автоматически включать
и отключать питание используйте
функцию автоматического включения
и отключения электропитания (
)
Если сабвуфер включен (т. е. индикатор
POWER горит зеленым цветом), однако
входной сигнал несколько минут
отсутствует, индикатор POWER загорается
красным цветом и сабвуфер переходит
в энергосберегающий режим. Если в этом
режиме на сабвуфер поступает входной
сигнал, сабвуфер автоматически
включается (функция автоматического
включения/отключения электропитания).
Чтобы отключить эту функцию, переведите
выключатель POWER SAVE на задней
панели в положение OFF.
Примечания
 Никогда не задавайте на этом устройстве
высокий уровень для тона (BASS, TREBLE
и т. д.) или для выхода эквалайзера на
усилителе, для синусоиды входного
сигнала 20–50 Гц, записанного на
доступном в продаже тестовом диске,
или специального звука
(бас электронного музыкального
инструмента, механические звуки
проигрывателя аналоговых дисков, звук
с усиленными басами и т. д.). Это может
привести к повреждению динамиков.
 При воспроизведении специального
диска, содержащего аномально
усиленные басы помимо исходного звука
может воспроизводиться шум. В этом
случае уменьшите уровень громкости.
 Выходной сигнал сабвуфера (цифровой
сигнал DOLBY) на процессоре цифрового
объемного звука (приобретается
отдельно) задается корпорацией
Dolby Laboratories Licensing Corporation
на уровне выше 10 дБ. В случае обычного
использования отрегулируйте уровень
сабвуфера.
 Если слишком сильно уменьшить уровень
громкости усилителя, может включиться
функция автоматического включения/
отключения питания, что приведет
к переходу сабвуфера
в энергосберегающий режим.
Регулировка звука
Можно отрегулировать звук сабвуфера
для соответствия громкости звука
фронтальных динамиков. Усиление
басов придает атмосферность звучанию.
1 Отрегулируйте частоту среза. ( )
Используйте регулятор CUT OFF FREQ
в зависимости от частот
воспроизведения фронтальных
динамиков.
При регулировке руководствуйтесь
следующим.
 Обычные очень маленькие
динамики:
4–5 см в диаметре.
 Обычные динамики небольшого
размера:
6–8 см в диаметре.
 Обычные динамики среднего
размера:
9–15 см в диаметре.
 Обычные динамики большого
размера:
16–24 см в диаметре.
 Обычные очень большие
динамики:
более 25 см в диаметре.
Оптимальное использование
функции конвертации низких
уровней
При воспроизведении звуковых
сигналов LFE, Dolby digital или DTS
рекомендуется установить регулятор
CUT OFF FREQ в положение 200 Гц
(максимальный уровень), чтобы
обеспечить максимально
эффективную работу функции
конвертации низких уровней.
2 Отрегулируйте уровень громкости
сабвуфера. (
)
Подстройте регулятор LEVEL, чтобы
басы раздавались чуть четче.
Чтобы увеличить громкость,
поверните этот регулятор по
часовой стрелке. Чтобы уменьшить
громкость, поверните этот регулятор
против часовой стрелки.
3 Воспроизведите любимую песню
или фильм.
Мужской бас, как в пении, так и
в разговоре, лучше всего подходит
для настройки. Выставьте громкость
фронтальных динамиков на
обычный уровень.
4 Выберите полярность фаз. ( )
Для этого используйте
регулятор PHASE.
5 Повторите шаги 1–4 для
оптимальной регулировки.
После надлежащей настройки
сабвуфера, воспользуйтесь
регулятором VOLUME на усилителе,
чтобы настроить громкость
сабвуфера в соответствии
с громкостью остальных динамиков.
Нет необходимости менять
настройки сабвуфера при
изменении уровня громкости
на усилителе.
Примечания
 Если при усилении басов на усилителе
(например, D.B.F.B., GROOVE, графический
эквалайзер и т. д.), звук искажается,
отключите усиление басов
и отрегулируйте звук.
 Выбор значения NORMAL или REVERSE
с помощью регулятора PHASE обращает
полярность и может улучшить
воспроизведение басов в некоторых
средах (в зависимости от типа
фронтальных динамиков, положения
сабвуфера и регулировки частоты среза).
Это может также повлиять на
распространение и плотность звука,
а также на восприятие звукового поля.
Выберите настройку, которая
обеспечивает приемлемый звук
при обычном прослушивании.
Настройка сабвуфера ( )
Во избежание вибрации или движения
сабвуфера при прослушивании музыки,
прикрепите к сабвуферу входящие
в комплект подкладки.
Настройка регулятора напряжения
(только для моделей, оснащенных
этим регулятором) (
)
Убедитесь, что регулятор напряжения
на задней панели сабвуфера установлен
для получения тока по локальной линии
питания. В противном случае, прежде
чем подключать шнур питания
к настенной розетке, переведите
регулятор в надлежащее положение
с помощью отвертки.
Устранение неполадок
При возникновении следующих
проблем во время использования
сабвуфера попробуйте устранить
проблему с помощью этого руководства.
Если проблема не устранена, обратитесь
к ближайшему дилеру Sony.
Индикаторы питания горят красным
цветом.
 Если входной сигнал несколько
минут отсутствует, индикатор
POWER загорается красным
цветом и сабвуфер переходит
в энергосберегающий режим.
Чтобы отключить эту функцию
энергосбережения, переведите
выключатель POWER SAVE на
задней панели в положение OFF.
Сабвуферге арналған арнайы ұясы
бар күшейткішке қосу
Егер күшейткішіңізде сабвуферге арналған
арнайы ұясы болса (мысалы, MONO OUT
ұясы, MIX OUT ұясы, SUBWOOFER ұясы
немесе SUPER WOOFER ұясы),
сабвуфердің LINE IN ұясын осы ұялардың
біріне жинақта берілген аудио жалғау
сымы арқылы қосыңыз. (
)
Қосулар
Күшейткішіңіздің MONO OUT ұясын
жинақта берілген аудио сымдары бар
сабвуфердің LINE IN ұясына қосыңыз. (
)
Ескертпе
Егер күшейткішіңіздің шығыс деңгейі онша
үлкен болмаса, дыбысы жеткіліксіз болуы
мүмкін. Мұндай жағдайда күшейткіштің
динамик терминалдарын сабвуфердің
SPEAKER IN терминалдарына тікелей
қосыңыз.
Айнымалы ток сымын қосу
 Сабвуфердегі жəне күшейткішіңіздегі
айнымалы ток сымын қабырға
розеткасына қосыңыз.
 Қандай да бір қуат сымын қосу немесе
ажыратудан бұрын сабвуфердің токтан
ажыратулы болуын тексеріңіз.
Дыбысты тыңдау ( )
1 Күшейткішті қосып, бағдарлама көзін
таңдаңыз.
2 POWER басыңыз.
Сабвуфер қосылады жəне POWER
индикаторы жасыл түспен жанады.
3 Бағдарлама көзін ойнатыңыз.
Алдыңғы динамиктердің дыбысы
бұрмаланбайтындай етіп VOLUME
реттеңіз.
Егер ол бұрмаланған болса,
сабвуфердің дыбысы да
бұрмаланады.
Токты автоматты түрде қосу немесе
ажырату - Auto power on/off
функциясы (
)
Сабвуфер қосулы болғанда мысалы,
POWER индикаторы жасыл түспен жанады)
жəне бірнеше минут бойы сигнал кірісі жоқ
болса, POWER индикаторы қызыл түске
ауысады жəне сабвуфер қуат үнемдеу
режиміне кіреді. Осы режимде болған
кезде сигнал сабвуферге кіреді, сабвуфер
автоматты түрде қосылады (auto power on/off
функциясы).
Бұл мүмкіндігін өшіру үшін артқы
тақтасындағы POWER SAVE түймесін OFF
күйіне сырғытыңыз.
Ескертпелер
 Күшейткіштің дыбыс ырғағын басқаруды
(BASS, TREBLE, т.б.) немесе эквалайзер
шығысын жоғары деңгейге не
коммерциялық қолжетімді сынақ
дисктерінде немесе арнайы дыбыспен
осы блоктағы жоғары деңгейде жазылған
(электронды музыкалық аспаптың төменгі
жиіліктегі дыбысы, аналогты дисктің
поп шуын ойнатқыш, төменгі жиіліктегі
дыбыстың аса жоғары дыбысы, т.б.)
20-50 Гц кіріс синусоидтарына ешқашан
орнатпаңыз. Бұл əрекеттер динамиктердің
дұрыс істемеуіне себеп болуы мүмкін.
 Төменгі жиіліктегі дыбыстары аса
күшейтілген арнайы диск ойнатылған кезде,
түпнұсқалық дыбыспен бірге шуыл естілуі
мүмкін. Мұндай жағдайда дыбыс деңгейін
төмендетіңіз.
 Сатылған сандық көлемді процессор
сабвуферінің шығыс сигналы (DOLBY digital
signal) сингулярды түрде Dolby Laboratories
Licensing Corporation арқылы 10 дБ жоғары
орнатылған. Қалыпты пайдалану
жағдайында сабвуфер деңгейін реттеңіз.
 Егер күшейткіштің дыбыс деңгейін тым
төмен етіп қоссаңыз, auto power on/off
функциясы қосылуы мүмкін, бұл
сабвуферді қуат үнемдеу режиміне
ауыстыруы мүмкін.
Дыбысты реттеу
Сабвуфердің дыбысын алдыңғы
динамиктердің дыбысына сəйкес
келетіндей етіп реттеуге болады.
Төменгі жиіліктегі дыбыстың күшейтуі
кеңірек атмосфера сезімін білдіреді.
1 Кесінді жиілігін реттеңіз. ( )
Алдыңғы динамиктердің шығару
жиілігіне байланысты CUT OFF FREQ
басқару құралын қосыңыз.
Реттеу кезінде мынаны қараңыз.
 Əдеттегі өте кіші өлшемді
динамиктер:
4 – 5 см диам.
 Əдеттегі кіші өлшемді динамиктер:
6 – 8 см диам.
 Əдеттегі орта өлшемді динамиктер:
9 – 15 см диам.
 Əдеттегі үлкен өлшемді
динамиктер:
16 – 24 см диам.
 Əдеттегі өте үлкен өлшемді
динамиктер:
25 см аса диам.
Төмен деңгейлі түрлендіру
функциясын барынша пайдалану
LFE сигналдарын, Dolby digital немесе
DTS ойнатқан кезде, төмен деңгейлі
түрлендіргіш функциясының ең үздік
орындалуына қол жеткізу үшін біз
CUT OFF FREQ басқару құралын
200 Гц (ең жоғары) орнатуды
ұсынамыз.
2 Сабвуфердің дыбыс деңгейін
реттеңіз. (
)
LEVEL басқару құралын төменгі
жиіліктегі дыбысты бұрынғыдан
қаттырақ естуге болатындай етіп
бұраңыз. Дыбыс деңгейін жоғарылату
үшін басқару құралын сағат тілінің
бағыты бойынша бұраңыз. Дыбыс
деңгейін төмендету үшін басқару
құралын сағат тілінің бағытына
қарсы бұраңыз.
3 Өзіңіздің сүйікті əніңізді жəне
киноңызды ойнатыңыз.
Ер адам вокалының əуендері жəне
төменгі жиіліктегі дыбысы бар
дауысты реттеу үшін бəрінен де тиімді
болады. Алдыңғы динамиктердің
дыбыс деңгейін əдеттегі деңгеймен
бірдей етіп қосыңыз.
4 Полярлылық фазасын таңдаңыз. ( )
Полярлылық фазасын таңдау үшін
PHASE таңдау құралын қолданыңыз.
5 Өз қалауыңыз бойынша реттеу
үшін 1 - 4 қадамдарын қайталаңыз.
Сабвуферді өз қалауыңыз бойынша
орнатқан соң, сабвуфердің дыбыс
деңгейін басқа динамиктерге реттеу
үшін күшейткіштегі VOLUME басқару
құралын қолданыңыз. Күшейткіштің
дыбыс деңгейін өзгерткенде сабвуфер
параметрлерін реттеу қажет емес.
Ескертпелер
 Күшейткішіңізде төменгі жиіліктегі дыбысты
күшейту кезінде дыбыс бұрмаланған болса
(мысалы, D.B.F.B., GROOVE, графикалық
эквалайзер, т.б.), төменгі жиіліктегі
дыбыстың күшейтуін өшіріп, дыбысты
реттеңіз.
 PHASE таңдау құралы арқылы NORMAL
немесе REVERSE таңдасаңыз, полярлылық
өзгереді жəне төменгі жиіліктегі дыбыстың
белгілі тыңдау орталарында жақсы шығуын
қамтуы мүмкін (алдыңғы динамиктер
түріне, сабвуфердің позициясына жəне
кесінді жиілігін реттеуге байланысты).
Ол сондай-ақ дыбыстың кеңістігін жəне
бітеулігін өзгертіп, дыбыс өрісінің
сезушілігіне əсер етуі мүмкін. Қалыпты
тыңдау позицияңызда тыңдаған кезде өзіңіз
қалайтын дыбысты қамтитын параметрді
таңдаңыз.
Сабвуферді орнату ( )
Тыңдау кезінде сабвуфердің дірілдеуіне
немесе жылжып кетуіне жол бермеу үшін
жинақта берілген аяқтарды сабвуферге
тіркеңіз.
Кернеу таңдау құралын орнату
(тек кернеу таңдау құралымен
жабдықталған үлгілер) (
)
Сабвуфердің артқы тақтасында кернеу
таңдау құралы жергілікті қуат көзінің
кернеуіне қосылғанын тексеріңіз.
Олай болмаса, айнымалы ток сымын
розеткаға қоспас бұрын, таңдау құралын
дұрыс орынға бұрағышпен орнатыңыз.
Отсутствует звук.
 Убедитесь, что этот сабвуфер
и соответствующие компоненты
правильно и надежно соединены.
 Поверните регулятор LEVEL по
часовой стрелке для увеличения
громкости.
 Сбросьте уровень.
Звук неожиданно прерывается.
 Возможно короткое замыкание
кабелей динамиков. Подсоедините
кабели надлежащим образом.
Звук искажен.
 Неполноценный входной сигнал.
 Уровень входного сигнала слишком
высокий.
 При воспроизведении звука
Dolby digital переведите регулятор
CUT OFF FREQ в максимально
возможное положение.
Присутствует высокий уровень
жужжания или шума.
 Надлежащим образом подсоедините
кабель заземления к проигрывателю.
 Контакт между штекерами
соединительных кабелей
и соответствующими разъемами не
обеспечен надлежащим образом.
Надежно подсоедините все кабели.
 Аудиосистема воспроизводит шумы,
наведенные телевизором.
Переместите аудиосистему подальше
от телевизора или выключите
телевизор.
Технические характеристики
ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
АУДИОУСТРОЙСТВА
для модели в США
ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ И ОБЩИЕ
ГАРМОНИЧЕСКИЕ ИСКАЖЕНИЯ:
При нагрузке 6 Ом, от 28 до 200 Гц;
номинальная мощность 60 Вт
с минимальной громкостью
воспроизведения, общие гармонические
искажения не превышают 6 % от 250 мВт
при номинальной мощности.
Система
Тип Активный сабвуфер
Динамик Сабвуфер: диаметр 25 см.,
конический
Непрерывный выход RMS
115 Вт (6 Ом, 80 Гц, 10 % КНИ)
Диапазон воспроизводимых частот
28–200
Гц
Частота среза для высоких частот
50–200
Гц
Селектор фазы
NORMAL, REVERSE
Входы
Входные разъемы
LINE IN: входной контактный
разъем
SPEAKER IN: входные терминалы
Выходные разъемы
SPEAKER OUT: выходные
терминалы
Общие сведения
Требования к питанию
Модели для Северной Америки: 120 В
переменного тока, 60 Гц
Европейские модели: 230 В переменного тока,
50/60 Гц
Энергопотребление
70
Вт
Режим ожидания: 0,5 Вт
(энергосберегающий режим)
Размеры Приблизительно
295 Ч 345 Ч 400 мм
(ш/в/г)
Масса Приблизительно 11,5 кг
Поставляемые аксессуары
Подкладки (4)
Аудиокабель (1 аудио–1 аудио),
2 м (1)
Технические характеристики и внешний
вид устройства могут быть изменены без
уведомления.
Ақауларды жою
Егер сабвуферді пайдаланып жатқанда
төмендегі қиындықтардың біреуі кездессе,
қиындықты шешу үшін осы ақауларды
жою нұсқаулығын пайдаланыңыз. Мəселе
жойылмаса, жергілікті Sony дилеріне
хабарласыңыз.
Қуат көзі индикаторы қызыл түспен
жанады.
 Егер бірнеше минут бойы сигнал кірісі
жоқ болса, POWER индикаторы қызыл
түспен жанады жəне сабвуфер қуат
үнемдеу режиміне кіреді. Бұл қуат
үнемдеу режимін өшіру үшін артқы
тақтасындағы POWER SAVE түймесін
OFF күйіне сырғытыңыз.
Ешқандай дыбыс жоқ.
 Осы сабвуфер мен құрамдастардың
дұрыс жəне қауіпсіз қосылғанын
тексеріңіз.
 Дыбыс деңгейін жоғарылату үшін
LEVEL түймесін сағат тілінің бағыты
бойынша бұраңыз.
 Деңгейді қалпына келтіру.
Дыбыс кенеттен тоқтап қалды.
 Динамик сымдары қысқа мерзімге
тұйықталуы мүмкін. Сымдарды дұрыс
жалғаңыз.
Дыбыс бұрмаланған.
 Кіріс сигналы жетілдірілмеген.
 Кіріс сигналының деңгейі өте жоғары.
 Dolby digital құралын ойнатқан кезде
CUT OFF FREQ функциясын барынша
жоғары орнатыңыз.
Қатты гуіл немесе шу естіледі.
 Ойнатқыштың тұйықтау сымын дұрыс
қосыңыз.
 Жалғайтын сымдардың ашалары мен
тиісті ұялардың арасындағы
контакттілер дұрыс жасалмаған.
Ашаларды дұрыс жалғаңыз.
 Аудио жүйе бір шама шуды ТД жинап
алады. Аудио жүйені ТД алысқа
жылжытыңыз немесе ТД өшіріңіз.
Сипаттамалар
АУДИО ҚУАТ СИПАТТАМАЛАРЫ
АҚШ үлгілері үшін
ШЫҒЫС ҚУАТ ЖƏНЕ ЖАЛПЫ
ГАРМОНИКАЛЫҚ БҰРМАЛАНУ:
6 Ом жүктемесімен 28–200 Гц, минималды
RMS қуаты 60 Вт белгіленген, 250 мВт
шамасынан бағаланған шығысқа дейін
жалпы үйлесімділік бұрмалауының 6%
бөлігінен көп емес.
Жүйе
Түрі Белсенді сабвуфер
Динамик блогы
Вуфер: 25 см диам., конус түрі
Үзіліссіз RMS шығысы
115 Вт (6 Ом, 80 Гц, 10% THD)
Шығару жиілігінің ауқымы
28
Гц – 200 Гц
Жоғары жиілікті кесінді жиілігі
50
Гц – 200 Гц
Фазаны таңдау құралы
NORMAL, REVERSE
Кірістер
Кіріс ұялары LINE IN: кіріс контакті ұясы
SPEAKER
IN: кіріс терминалдары
Шығыс ұялары
SPEAKER OUT: шығыс
терминалдары
Жалпы
Электр желісіне қойылатын талаптар
Солтүстік Америкалық үлгілер: 120 В айнымалы
ток, 60 Гц
Еуропалық үлгілер: 230 В айнымалы ток, 50/60 Гц
Қуат шығыны
70
Вт
Күту режимі: 0,5 Вт (қуат үнемдеу
режимінде)
Өлшемдер Шамамен 295 Ч 345 Ч 400 мм
(е/б/ұ)
Салмақ Шамамен 11,5 кг
Жинақтағы аксессуарлар
Аяқтар (4)
Аудио қосу сымы (1 фоно – 1 фоно),
2 м (1)
Дизайн мен сипаттамалар ескертусіз
өзгертіледі.
POWER
Индикатор POWER
POWER индикаторы
Подкладки Аяқтар
LEVEL

PHASE
Русский Қазақша
 
Усилитель
Күшейткіш
Этот сабвуфер
Осы сабвуфер
: Поток сигналов
Сигнал ағыны