Sony GTK-N1BT - Инструкция (Страница 2)

GTK-N1BT (RU) 4-471-164- 71 (2)
ˎДанное устройство поддерживает воспроизведение
следующих аудиоформатов:
 MP3: расширение файла “.mp3”
 WMA: расширение файла “.wma”
 AAC: расширение файла “.m4a”
 WAV: расширение файла “.wav”
Имейте в виду, что даже если имя файла имеет
правильное расширение, но содержимое файла ему
не соответствует, при воспроизведении такого файла
возможен громкий шум или неполадки.
ˎПосле остановки воспроизведения отсоедините
устройство USB.
Для использования системы в качестве
зарядного устройства
Использовать систему в качестве зарядного
устройства можно для устройств USB, в
которых имеется функция зарядки при
включенной системе.
Несколько раз нажмите USB FUNCTION

на пульте дистанционного управления или
нажмите FUNCTION
 на устройстве
до появления надписи “USB” на дисплее  .
Зарядка начинается при подключении
устройства USB к порту USB
 . Состояние
зарядки отображается на дисплее устройства
USB. Подробные сведения приведены в
руководстве пользователя устройства USB.
Воспроизведение iPod/iPhone
1 Несколько раз нажмите USB FUNCTION 
на пульте дистанционного управления или
нажмите FUNCTION  на устройстве до
появления надписи “USB” на дисплее  .
2 Подключите iPod/iPhone к порту USB
 устройства, используя кабель USB,
прилагаемый к iPod/iPhone.
Надпись “USB” на дисплее
 сменится на
“iPod”.
3 Для начала воспроизведения нажмите 
 на пульте дистанционного управления
или   на устройстве.
Для управления iPod/iPhone
Чтобы Нажмите
Приостановить
воспроизведение Нажмите   на пульте
дистанционного управления
или
  на устройстве.
Остановить
воспроизведение  (стоп)  .
Выбора
дорожки
или раздела
аудиокниги/
подкаста  (перемещение
назад)/
 (перемещение
вперед)  .
Поиска
нужного места
на дорожке
или в разделе
аудиокниги/
подкаста Во время воспроизведения
удерживайте нажатой кнопку
 (быстрое перемещение
назад)/
 (быстрое
перемещение вперед) 
( /  на устройстве) и
отпустите в желаемом месте.
Для использования системы в качестве
зарядного устройства
Вы можете использовать устройство в качестве
зарядного устройства для iPod/iPhone, когда
устройство включено.
Несколько раз нажмите USB FUNCTION

на пульте дистанционного управления или
нажмите FUNCTION
 на устройстве
до появления надписи “USB” на дисплее  .
Подключите iPod/iPhone к порту USB  , когда
проигрыватель iPod/iPhone остановлен, после
чего начнется зарядка. Состояние зарядки
отображается на дисплее iPod/iPhone.
Подробнее см. руководство пользователя
iPod/iPhone.
Для остановки зарядки iPod/iPhone
Отключите iPod/iPhone.
Примечание относительно зарядки iPod/iPhone
Вы не можете заряжать iPod/iPhone, когда устройство
выключено. Некоторые iPod/iPhone могут не заряжаться,
что зависит от их собственных характеристик.
Примечания
ˎПри прослушивании музыки на высокой громкости,
выключите функцию “Встряхивание” на iPod/iPhone,
чтобы избежать непредвиденных изменений дорожек.
ˎЕсли батарея iPod/iPhone полностью разряжена,
система может не распознать его. В этом случае
подзарядите его с помощью компьютера и т.п., а затем
подключите его к устройству.
ˎЭксплуатационные качества системы могут отличаться в
зависимости от технических характеристик iPod/iPhone.
ˎУдерживайте нажатой /  для быстрого
перемещения назад (или быстрого перемещения
вперед) во время воспроизведения видео, если
/  не действует.
ˎДля изменения громкости нажмите VOLUME +/  
на пульте дистанционного управления или поверните
регулятор громкости  на устройстве. Уровень
громкости не изменяется в случае его регулировки на
iPod/iPhone.
ˎДля использования iPod/iPhone обратитесь к
руководству пользователя iPod/iPhone.
ˎКомпания Sony не несет ответственности в случае
потери или повреждения данных, записанных на
iPod/iPhone, при использовании iPod/iPhone с этим
устройством.
Прослушивание
радиоприемника
1 Несколько раз нажмите TUNER FUNCTION
 на пульте дистанционного управления
или нажмите FUNCTION  на устройстве до
появления надписи “FM” на дисплее  .
2 Выполните настройку.
Автоматическое сканирование
Несколько раз нажмите TUNING MODE  до
появления надписи “AUTO” и затем нажмите
TUNING +/
  . Когда станция будет
найдена, сканирование автоматически
остановится и на дисплее
 появится
надпись “ST” (только для стереофонических
программ).
Если сканирование не остановилось,
нажмите кнопку
  для его остановки
и затем выполните ручную настройку (см.
ниже). При выполнении настройки на
станцию FM, которая предоставляет услуги
радиоданных RDS, передается информация,
такая как название службы или название
станции.
Настройка вручную
Несколько раз нажмите TUNING MODE 
до появления надписи “MANUAL” и затем
нажмите TUNING +/
  для настройки на
желаемую станцию.
Совет
Для снижения статических помех во время приема
радиостанции FM-стерео со слабым стереофоническим
сигналом отключите прием стереофонического сигнала,
последовательно нажимая кнопку FM MODE  до
появления сообщения “MONO”. Стереоэффект будет
потерян, однако прием улучшится.
Предварительная установка
радиостанций
1 Выполните настройку на нужную станцию.
2 Нажмите TUNER MEMORY  для выбора
режима памяти тюнера.
Номер предварительно
настроенной станции
3 Несколько раз нажмите кнопку TUNING +/ 
 или /  , чтобы выбрать желаемый
номер предварительной настройки.
Если для данного номера предварительно
настроенной радиостанции уже назначена
другая радиостанция, эта радиостанция
будет заменена на новую.
4 Нажмите  для сохранения в памяти
станции.
5 Повторите действия с 1 по 4 для
регистрации других радиостанций.
Вы можете предварительно установить до
20 станций FM.
Настройка на предварительно
установленную радиостанцию
Если радиостанция зарегистрирована под
номером предварительной настройки 1 – 6
и система переключена в режим FM, то для
настройки на эту радиостанцию достаточно
нажать кнопку TUNER MEMORY NUMBER (1 – 6)
 .
Если радиостанция зарегистрирована под
номером предварительной настройки 7
или более, несколько раз нажмите кнопку
TUNING MODE
 до появления индикации
“PRESET”, а затем нажмите TUNING +/   для
выбора желаемого номера предварительно
настроенной радиостанции.
Использование дополнительных
аудиокомпонентов
1 Подготовьте источник звука.
Подключите дополнительный
аудиокомпонент к гнезду AUDIO IN

устройства с помощью аналогового
аудиокабеля (не прилагается).
2 Отрегулируйте уровень громкости на
минимум.
Несколько раз нажмите VOLUME
  на
пульте дистанционного управления или
поверните регулятор громкости
 на
устройстве против часовой стрелки до
появления сообщения “VOL MIN” на дисплее
 .
3 Несколько раз нажмите AUDIO IN FUNCTION
 на пульте дистанционного управления
или нажмите кнопку FUNCTION  на
устройстве для появления на дисплее 
надписи “AUDIO IN”.
4 Начните воспроизведение.
Начните воспроизведение с
подсоединенного компонента и
отрегулируйте громкость.
Примечание
Если уровень громкости подключенного компонента
слишком низкий, устройство может автоматически
перейти в режим ожидания. Отрегулируйте громкость
компонента соответствующим образом. См. раздел
“Настройка функции автоматического перехода в режим
ожидания”.
Блокировка кнопок на
устройстве (функция защиты
от детей)
Вы можете отключить кнопки на устройстве
(кроме
 ) для предотвращения
неправильного их использования, например,
детьми.
На устройстве нажмите
  и держите
нажатой более 5 секунд. На дисплее 
появятся сообщения “CHILD” и “LOCK ON”. Вы
сможете управлять устройством только при
помощи пульта дистанционного управления.
Для отмены блокировки нажмите
  на
устройстве и держите жатой более 5 секунд
дод появления сообщений “CHILD” и “LOCK
OFF” на дисплее
.
Примечание
Функция защиты от детей будет отменена при
отсоединении шнура питания.
Регулирование звука
Чтобы Нажмите
Регулирования
громкости VOLUME +/   (или
поверните регулятор
громкости
 на устройстве).
Установки
звукового
эффекта Несколько раз нажмите EQ  .
Совет
Данная система оборудована функцией DSEE для
воспроизведения чистых высоких частот, даже несмотря
на их ухудшение, вызванное сжатием. Функция
DSEE обычно активируется автоматически путем
распознавания источника звука, однако она может не
включаться в зависимости от используемой функции.
Установка световой
иллюминации акустической
системы
Световую иллюминацию акустической системы
можно установить с помощью различных
шаблонов подсветки. Световая иллюминация
акустической системы будет создавать
световые эффекты на основе музыкального
источника.
Несколько раз нажмите LED SPEAKER
 .
Каждый раз при нажатии на кнопку шаблон
изменяется.
Для выключения функции
подсветки акустической системы
Несколько раз нажмите LED SPEAKER  до
появления сообщения “LED OFF”.
Переключение дисплея
Чтобы Нажмите
Изменить
информацию
на дисплее
 1)
Несколько раз нажмите
кнопку DISPLAY
 , когда
устройство включено.
Изменения
режима
индикации (см.
ниже.) Несколько раз нажмите
кнопку DISPLAY
 , когда
устройство выключено. 2)
1) Вы можете просмотреть следующую информацию:
 Истекшее время воспроизведения,имя файла и имя
папки.
 Название, имя исполнителя и информация об
альбоме.
2) Индикатор STANDBY  на устройстве светится, когда
устройство выключено.
Система предлагает следующие режимы
отображения.
Режим
отображения
Если система выключена 1)
Демонстрация Демонстрация включена.
Режим
экономии
энергии
2)
Дисплей выключен для
экономии энергии. Таймер
и часы будут продолжать
работать.
Часы 3) Отображаются часы.
1) Индикатор STANDBY  на устройстве светится, когда
устройство выключено.
2) Вы не сможете становить часы в режиме экономии
энергии.
3) Индикация часов автоматически возвращается в режим
экономии энергии через 8 секунд.
Примечания относительно информации на
дисплее
ˎНеотображаемые символы показываются как “_”.
ˎОбщее время воспроизведения для устройства USB не
отображается.
ˎСледующая информация отображается неправильно:
 истекшее время воспроизведения файла MP3,
закодированного с помощью технологии VBR
(переменный поток данных).
 названия папок и файлов, которые не соответствуют
уровню 1, уровню 2 стандарта ISO9660 или Joliet в
формате расширения.
ˎИнформация ID3-тега для файлов MP3 отображается
при использовании ID3-тегов версии 1 и версии
2 (при одновременном использовании ID3-тегов
версии 1 и версии 2 для одного файла MP3 индикация
информации ID3-тега версии 2 имеет приоритет).
Использование таймеров
Система предлагает функции 2 таймеров. При
выборе обоих таймеров таймер сна имеет
приоритет.
Таймер сна:
Вы можете засыпать под музыку. Функция
работает, даже если часы не установлены.
Несколько раз нажмите кнопку SLEEP
 для
выбора нужного времени.
Для отмены таймера сна несколько раз
нажмите кнопку SLEEP
 для появления
сообщения “OFF”.
Воспроизведение по таймеру:
Вы можете просыпаться под музыку приемника
FM или устройства USB в предустановленное
время. Убедитесь, что вы установили часы.
1 Подготовьте источник звука.
Подготовьте источник звука и затем
нажмите VOLUME +/
  на пульте
дистанционного управления или поверните
регулятор громкости  на устройстве для
регулирования громкости.
2 Выберите режим установки таймера.
Нажмите TIMER MENU
 .
3 Установите таймер воспроизведения.
Несколько раз нажмите
/  для выбора
“PLAY SET”, затем нажмите  .
4 Установите время для начала
воспроизведения.
Несколько раз нажмите
/  для
установки часа, затем нажмите  .
Используйте эту же процедуру для
установки минут.
5 Используйте такую же процедуру, как
в действии 4 для установки времени
остановки воспроизведения.
6 Выберите источник звука.
Несколько раз нажмите
/  до
появления требуемого источника, затем
нажмите
 .
7 Выключите устройство.
Нажмите
  . Устройство включится
автоматически перед предустановленным
временем.
Если в предустановленное время устройство
уже включено, таймер воспроизведения
не будет активирован. Не используйте
устройство с момента его включения до тех
пор, пока не начнется воспроизведение.
Проверка установки
1 Нажмите TIMER MENU  .
2 Несколько раз нажмите /  для выбора
“SELECT” и затем нажмите  .
3 Несколько раз нажмите /  для выбора
“PLAY SEL” и затем нажмите  .
Отмена таймера
Повторите эту же процедуру до появления
сообщения “OFF” в действии 3 и затем
нажмите
 .
Изменение установки
Начните с пункта 1 раздела “Использование
таймеров”.
Примечание
При выборе устройства USB в качестве источника
воспроизведения, на котором находится слишком много
файлов или папок, процесс чтения займет некоторое
время, в результате чего возникнет небольшая задержка
перед началом воспроизведения по таймеру.
Примечания для пользователя iPod/iPhone
ˎПри использовании таймера воспроизведения
убедитесь в том, что iPod/iPhone не выполняет
воспроизведение.
ˎТаймер воспроизведения может быть не активирован в
зависимости от состояния подключенного iPod/iPhone.
Совет
Установка таймера воспроизведения будет действовать
до тех пор, пока установка не будет отменена вручную.
Настройка функции
автоматического перехода в
режим ожидания
При отсутствии каких-либо действий
или выходного аудиосигнала функция
автоматического переключения в режим
ожидания автоматически переводит
устройство в режим ожидания примерно
через 15 минут. За 2 минуты до перехода
устройства в режим ожидания на дисплее

появляется сообщение “AUTO:STBY”. По
умолчанию функция автоматического
перехода в режим ожидания включена.
Для выключения функции автоматического
перехода в режим ожидания используйте
кнопки на устройстве.
При включенной системе нажмите и
удерживайте кнопку
 , пока не появится
индикация “AUTO:STBY OFF”.
Для включения функции нажмите и
удерживайте кнопку
 , пока не появится
индикация “AUTO:STBY ON”.
Примечания
ˎФункция автоматического перехода в режим ожидания
не будет действовать для функций тюнера (FM), даже
если вы включили ее.
ˎСистема может не войти в режим ожидания
автоматически в следующих случаях:
 при обнаружении аудиосигнала.
 при подключении устройства USB.
 во время воспроизведения аудиофайлов.
 в процессе предварительной установки таймера
воспроизведения или таймера сна.
ˎВ следующих случаях система будет осуществлять
обратный отсчет времени до входа в режим ожидания,
даже с включенной функцией автоматического
перехода в режим ожидания:
 при подключении устройства USB.
 при нажатии кнопки на пульте дистанционного
управления или на устройстве.
Поиск и устранение
неисправностей
1 Убедитесь в том, что шнур питания
правильно и надежно подключен.
2 Найдите неисправность в приведенном
ниже списке проверок и выполните
указанные меры по ее устранению.
Если неполадки продолжаются, обратитесь
к ближайшему дилеру Sony.
В случае мигания индикатора
STANDBY 
Немедленно отсоедините шнур питания и
проверьте следующие пункты.
ˎНе закрывает ли что-либо
вентиляционные отверстия устройства?
ˎНет ли короткого замыкания порта USB  ?
После прекращения мигания индикатора
STANDBY
 снова включите шнур питания
в розетку и включите устройство. Если
неполадки продолжаются, обратитесь к
ближайшему дилеру Sony.
Общие неисправности
После включения шнура питания в
розетку демонстрация появляется на
дисплее  даже в том случае, если
устройство не включено.
ˎОдин раз нажмите кнопку DISPLAY  , когда
устройство выключено. Демонстрация
исчезнет.
ˎУстановите часы. См. раздел “Установка
часов”.
Система не включается.
ˎВключен ли в розетку шнур питания?
Устройство внезапно вошло в режим
ожидания.
ˎЭто не является неисправностью. Устройство
входит в режим ожидания автоматически
примерно через 15 минут при отсутствии
каких-либо операций или выходного
аудиосигнала. См. раздел “Настройка
функции автоматического перехода в режим
ожидания”.
Происходит внезапное прерывание
операции установки часов или таймера
воспроизведения.
ˎЕсли в течение минуты не выполняются
никакие операции, установка часов или
таймера воспроизведения автоматически
аннулируется. Выполните операцию с начала
еще раз.
Нет звука.
ˎНе закрывает ли что-либо вентиляционные
отверстия устройства?
ˎВозможно, выбранная радиостанция
временно приостановила вещание.
Сильные помехи или шум.
ˎОтодвиньте устройство от источников шума.
ˎПодключите устройство к другой сетевой
розетке.
ˎУстановите на шнур питания фильтр защиты
от помех (не прилагается).
Не работает пульт дистанционного
управления.
ˎУстраните любые препятствия между
пультом дистанционного управления и
датчиком дистанционного управления  на
устройстве, а также расположите устройство
подальше от флуоресцентного освещения.
ˎНаправьте пульт дистанционного управления
на датчик устройства  .
ˎПереместите пульт дистанционного
управления поближе к устройству.
ˎВозможно разрядились батарейки пульта
дистанционного управления. Замените
батарейки (R6/размер AA) на новые.
После выключения шнура питания
из розетки индикатор STANDBY 
продолжает светиться.
ˎИндикатор STANDBY  может не
выключиться сразу после отключения
шнура питания. Индикатор выключится
примерно через 40 секунд. Это не является
неисправностью.
Устройство BLUETOOTH
Невозможно выполнить связывание.
ˎПереместите устройство BLUETOOTH поближе
к устройству.
ˎСвязывание может быть невозможным при
наличии других устройств BLUETOOTH рядом
с устройством. В этом случае выключите
другие устройства BLUETOOTH.
ˎПравильно введите код доступа,
соответствующий коду, введенному на
устройстве BLUETOOTH.
Подключение невозможно.
ˎУстройство BLUETOOTH, к которому вы
хотите подключиться, не поддерживает
профиль A2DP и не может быть подключено
к устройству.
ˎВключите функцию BLUETOOTH на устройстве
BLUETOOTH.
ˎУстановите соединение с устройства
BLUETOOTH.
ˎРегистрационная информация о связывании
была удалена. Повторно выполните действие
связывания.
ˎПри подключении к устройству BLUETOOTH
данное устройство не может быть
обнаружено и подключение не может быть
выполнено с другого устройства BLUETOOTH,
которое никогда ранее не связывалось с
данным устройством.
ˎУдалите регистрационную информацию
связывания устройства BLUETOOTH и
выполните связывание еще раз.
Звук пропадает или неустойчив или
подключение пропадает.
ˎДанное устройство и устройство BLUETOOTH
расположены слишком далеко друг от друга.
ˎПри наличии препятствий между данным
устройством и вашим устройством
BLUETOOTH удалите препятствия или
постарайтесь избежать их.
ˎПри наличии близко расположенного
оборудования, генерирующего
электромагнитное излечение, такого как
беспроводная ЛВС, другое устройство
BLUETOOTH или микроволновая печь,
переместите их подальше от устройств.
Звук вашего приложения “App Remote” не
воспроизводится на данном устройстве.
ˎСначала увеличьте громкость на вашем
устройстве BLUETOOTH и затем отрегулируйте
громкость, используя кнопку VOLUME +/– 
на пульте дистанционного управления или
регулятор громкости
 на устройстве.
Воспроизводится шум, помехи или звук
искажен.
ˎПри наличии препятствий между данным
устройством и вашим устройством
BLUETOOTH удалите препятствия или
постарайтесь избежать их.
ˎПри наличии близко расположенного
оборудования, генерирующего
электромагнитное излечение, такого как
беспроводная ЛВС, другое устройство
BLUETOOTH или микроволновая печь,
переместите их подальше от устройств.
ˎУменьшите громкость подключенного
устройства BLUETOOTH.
Название приложения не совпадает с
текущим приложением в “App Remote”.
ˎИз приложения “App Remote” запустите
приложение еще раз.
При работе приложения “App Remote”
через BLUETOOTH дисплей автоматически
переключается в “BT AUDIO”.
ˎСбой приложения “App Remote” или функции
BLUETOOTH. Запустите приложение еще раз.
Устройство USB
Поддерживается ли данным
устройством используемое устройство
USB?
ˎЕсли вы подключите устройство USB, не
поддерживаемое устройством, возможны
следующие проблемы. Проверьте
информацию на web-сайтах относительно
совместимых устройств USB, включенных
в список URL-адресов, в разделе
“Воспроизведение файла с устройства USB”.
 Устройство USB не распознается.
 Названия файлов или папок не
отображаются.
 Воспроизведение невозможно.
 Звук прерывается.
 Воспроизводится шум.
 Звук воспроизводится с искажениями.
Появляется индикация “OVER CURRENT”.
ˎОбнаружена проблема с уровнем
электрического тока через порт USB
 . Выключите устройство и извлеките
устройство USB из порта USB  . Убедитесь
в исправности устройства USB. Если такой
вид дисплея сохраняется, обратитесь к
ближайшему дилеру Sony.
Нет звука.
ˎУстройство USB подключено неправильно.
Выключите устройство и повторно
подключите устройство USB.
Воспроизводится шум, звук
прерывается или искажен.
ˎВыключите устройство и повторно
подключите устройство USB.
ˎСами музыкальные данные содержат помехи
или искаженный звук. Из-за состояния
компьютера при создании музыкальных
данных могут возникать шумы. Создайте
музыкальные данные еще раз.
ˎПри кодировании файлов использовалась
слишком низкая скорость передачи битов.
Отправьте на устройство USB файлы,
закодированные с более высокой скоростью
передачи данных.
Индикатор “READING” отображается
дольше, чем обычно, или
воспроизведение начинается с большой
задержкой.
ˎПроцесс считывания может занимать много
времени в следующих случаях.
 Слишком много папок или файлов на
устройстве USB.
 Слишком сложная структура файлов.
 Слишком большой объем памяти.
 Внутренняя память фрагментирована.
Ошибочная индикация
ˎПовторно отправьте музыкальные данные
на устройство USB, поскольку данные на
устройстве USB, возможно, повреждены.
ˎКоды символов, которые могут отображаться
данной системой, представляют собой только
цифры и буквы алфавита. Прочие символы
отображаются неправильно.
Устройство USB не распознается.
ˎВыключите устройство, повторно подключите
устройство USB и затем включите устройство.
ˎПроверьте информацию на web-сайтах
относительно совместимых устройств USB,
включенных в список URL-адресов, в разделе
“Воспроизведение файла с устройства USB”.
Устройство USB не работает
надлежащим образом.
ˎДля решения данной проблемы обратитесь к
руководству по эксплуатации устройства USB.
Не удается начать воспроизведение.
ˎВыключите устройство, повторно подключите
устройство USB и затем включите устройство.
ˎПроверьте информацию на web-сайтах
относительно совместимых устройств USB,
включенных в список URL-адресов, в разделе
“Воспроизведение файла с устройства USB”.
ˎДля начала воспроизведения нажмите  
на пульте дистанционного управления или
  на устройстве.
Воспроизведение начинается не с
первой дорожки.
ˎ Установите обычный режим воспроизведения.
Невозможно воспроизвести файлы.
ˎАудиофайл не имеет расширения “.mp3”,
“.wma”, “.m4a” или “.wav”.
ˎДанные были созданы не в формате MP3/
WMA/AAC/WAV.
ˎУстройства USB, отформатированные в
системах, отличных от FAT16 или FAT32, не
поддерживаются.*
ˎЕсли вы разбили устройство USB на разделы,
воспроизвести можно только файлы в
первом разделе.
ˎФайлы, закодированные или защищенные
паролем и т.п., не могут воспроизводиться.
* Данное устройство поддерживает FAT16 и FAT32, однако
некоторые устройства USB могут не поддерживать
обе системы FAT. Для получения подробных сведений
обратитесь к руководству по эксплуатации каждого
устройства USB, или к производителю.
Чтение занимает много времени.
ˎУменьшите количество папок или файлов.
iPod/iPhone
Нет звука.
ˎУбедитесь в том, что iPod/iPhone надежно
подключен.
ˎПроверьте, воспроизводит ли iPod/iPhone
музыку.
ˎУбедитесь в том, что используется последняя
версия программного обеспечения iPod/
iPhone. В противном случае обновите
программное обеспечение iPod/iPhone
перед его использованием с устройством.
ˎОтрегулируйте громкость.
Звук искажен.
ˎУбедитесь в том, что iPod/iPhone надежно
подключен.
ˎУменьшите громкость.
ˎУстановите настройку “EQ” iPod/iPhone в
положение “Off” или “Flat”.
Во время воспроизведения произошло
неожиданное изменение дорожки.
ˎПри прослушивании музыки на iPod/iPhone
на высокой громкости, выключите функцию
“Встряхивание” (изменение дорожки путем
встряхивания iPod/iPhone) на iPod/iPhone.
Если эта функция включена, может произойти
неожиданное изменение дорожки из-за
вибраций, вызываемых звуковым давлением
устройства.
iPod/iPhone не работает.
ˎЕсли батарея iPod/iPhone полностью
разряжена, он может не работать с этим
устройством. В этом случае подзарядите
его с помощью компьютера и т.п., а затем
подключите его к устройству.
ˎЗакройте все запущенные приложения на
iPod или iPhone перед его использованием
с устройством. Для получения более
подробных сведений обращайтесь к
руководству по эксплуатации, прилагаемому
к iPod/iPhone.
ˎУбедитесь в том, что iPod/iPhone надежно
подключен.
ˎУбедитесь в том, что используется последняя
версия программного обеспечения iPod/
iPhone. В противном случае обновите
программное обеспечение iPod/iPhone
перед его использованием с устройством.
ˎПоскольку система и iPod/iPhone
функционируют по-разному, управлять
iPod/iPhone с помощью кнопок на пульте
дистанционного управления или аппарате
невозможно. В этом случае используйте
кнопки управления на iPod/iPhone.
iPod/iPhone невозможно зарядить.
ˎЕсли батарея iPod/iPhone полностью
разряжена, система может не зарядить его,
даже если он подключен к устройству. В
этом случае подзарядите его с помощью
компьютера и т.п., а затем подключите его к
устройству.
ˎУбедитесь в том, что iPod/iPhone надежно
подключен.
Не распознается iPod/iPhone.
ˎОтсоедините шнур питания и подсоедините
его обратно, когда погаснет индикатор
STANDBY  . Затем включите систему.
Громкость звонка на iPhone не изменяется.
ˎОтрегулируйте громкость звонка на iPhone.
Тюнер
Сильный шум или помехи, или же
станции не принимаются. (на дисплее 
мигает сообщение “ST”.)
ˎ Подсоедините антенну надлежащим образом.
ˎПопытайтесь найти другое положение и
ориентацию антенны для лучшего приема.
ˎВо избежание создания помех держите
антенны подальше от шнура питания.
ˎВыключите все находящиеся поблизости
электроприборы.
Возврат устройства к заводским
установкам
Если неполадки в работе устройства
продолжаются, верните заводские установки
устройства.
Используйте кнопки на устройстве для
возврата его настроек к заводским установкам.
1 Отсоедините шнур питания и подсоедините
его обратно, когда погаснет индикатор
STANDBY  . Затем включите систему.
2 Удерживая в нажатом положении кнопку
  , нажмите кнопку   .
Удерживайте в нажатом положении обе
кнопки, пока на дисплее
 не появится
индикация “RESET”.
Удаляются все заданные пользователем
установки, такие как предварительно
установленные радиостанции, таймер и часы.
Сообщения
CHILD LOCK : Включена функция защиты от
детей. Для отключения функции защиты
от детей удерживайте нажатой   на
устройстве до появления сообщений “CHILD”
и “LOCK OFF” на дисплее .
ERROR : Устройство USB невозможно распознать,
или подсоединено неизвестное устройство.
NoDEVICE : Устройство USB не подключено,
или подключенное устройство USB было
извлечено.
NoMEMORY : Носитель памяти не вставлен в
устройство USB.
NO TRACK : Воспроизводимые файлы на
устройстве USB не загружены в систему.
NOT USED : Вы пытались выполнить
специфическую операцию в условиях, когда
эта операция запрещена.
NO SUPPORT : Подключено устройство USB
или модель iPod/iPhone, не поддерживаемая
устройством, или iPod/iPhone с разряженной
батареей.
TIME NG : Установлено одинаковое
время начала и окончания для таймера
воспроизведения.
Меры предосторожности
О мерах безопасности
ˎПолностью отключите шнур питания из
сетевой розетки, если не предполагается
использовать устройство в течение
продолжительного периода времени. При
отключении устройства всегда держитесь
за штепсельную вилку. Ни в коем случае не
тяните за сам шнур.
ˎПри попадании твердого предмета или
жидкости в устройство его следует отключить
от сети, проверить у квалифицированного
специалиста и лишь после этого возобновить
эксплуатацию.
ˎШнур питания может быть заменен только
квалифицированным специалистом.
О расположении
ˎНе размещайте устройство в наклонном
положении, в горячих, холодных, пыльных,
грязных или влажных местах, в условиях
недостаточной вентиляции или в местах,
подверженных вибрации, воздействию
прямых солнечных лучей или яркого света.
ˎБудьте осторожны при размещении
устройства на специально обработанных
поверхностях (например, натертых
воском, маслом, мастикой), так как при
этом возможно появление пятен или
обесцвечивание поверхности.
ˎНа внешней поверхности и внутри устройства
возможно образование конденсата, что
может привести к неисправности устройства,
если его внезапно перенести из холодного
места в теплое. В случае образования
конденсата выключите устройство и оставьте
его выключенным до тех пор, пока не
испарится влага. Не используйте устройство
до тех пор, пока конденсат полностью не
испарится.
О выделении тепла
ˎВыделение тепла устройством во время
работы является нормальным явлением и не
может служить поводом для тревоги.
ˎНе касайтесь корпуса, если устройство долго
работало на большой громкости, поскольку
корпус мог нагреться.
ˎНе закрывайте вентиляционные отверстия.
Об акустической системе
Встроенная акустическая система не
имеет магнитного экранирования, поэтому
изображение на расположенных поблизости
телевизорах может стать магнитно-
искаженным. В данной ситуации выключите
телевизор, подождите от 15 до 30 минут и
снова включите его.
Если нет улучшения, передвиньте систему
подальше от телевизора.
Очистка корпуса
Протирайте устройство мягкой тканью, слегка
смоченной нейтральным моющим средством.
Не используйте каких-либо абразивных губок,
чистящих порошков или растворителей, таких
как разбавитель, бензин или спирт.
Беспроводная технология
BLUETOOTH
Беспроводная технология BLUETOOTH -
это технология беспроводной связи на
небольших расстояниях для связывания
цифровых устройств, таких как персональные
компьютеры и цифровые фотокамеры.
Используя беспроводную технологию
BLUETOOTH вы можете управлять
подключенными устройствами на расстоянии
около 10 метров.
Беспроводная технология BLUETOOTH широко
используется между двумя устройствами,
однако одно устройство также может быть
подключено к нескольким устройствам.
Вам не потребуются провода для
подключения, как это происходит с
подключением USB, и вам нет необходимости
устанавливать устройства друг напротив
друга, как это происходит при использовании
инфракрасной беспроводной технологии. Вы
можете использовать данную технологию с
устройством BLUETOOTH в вашей сумке или
кармане.
Беспроводная технология BLUETOOTH - это
всемирный стандарт, поддерживаемый
тысячами компаний. Эти компании производят
продукцию, отвечающую этому всемирному
стандарту.
Поддерживаемые версия и профили
BLUETOOTH
Профиль - это стандартный набор
возможностей для различных изделий
BLUETOOTH. Для дополнительной информации
о поддерживаемых версиях и профилях
BLUETOOTH см. раздел “Технические
характеристики”.
Примечания
ˎДля использования устройства BLUETOOTH,
подключенного к данной системе, устройство должно
поддерживать тот же профиль, что и система. Следует
отметить, что функции устройства BLUETOOTH могут
отличаться, что зависит от характеристик устройства,
даже несмотря на наличие у него такого же профиля,
что и у данной системы.
ˎИз-за свойств беспроводной технологии BLUETOOTH
воспроизведение на этой системе будет запаздывать по
сравнению с воспроизведением аудио на передающем
устройстве.
Эффективное расстояние связи
Устройства BLUETOOTH должны располагаться
на расстоянии в пределах 10 метров
(без наличия препятствий) друг от друга.
Эффективное расстояние связи может быть
короче в следующих условиях.
 Когда человек, металлический предмет, стена
или другое препятствие находятся между
устройствами, связанными по BLUETOOTH
 В местах размещения беспроводных ЛВС
 Рядом с работающими микроволновыми
печами
 В местах наличия электромагнитных волн
Воздействие на другие устройства
Устройства BLUETOOTH и устройства
беспроводной ЛВС (IEEE 802.11b/g) используют
один и тот же диапазон частот (2,4 ГГц).
При использовании вашего устройства
BLUETOOTH рядом с устройством, работающим
в беспроводной ЛВС, могут возникать
электромагнитные помехи. Это может
привести к снижению скорости передачи
данных, помехам или невозможности
установить соединение. В этом случае,
попробуйте следующее:
 Попробуйте выполнить подключение
системы и мобильного телефона с
BLUETOOTH или другого устройства
BLUETOOTH, располагаясь на расстоянии,
как минимум, 10 метров от оборудования
беспроводной ЛВС.
 При использовании устройства BLUETOOTH
в пределах 10 метров выключите питание
вашего оборудования беспроводной ЛВС.
Воздействие на другие устройства
Радиоволны, излучаемые данной системой,
могут отрицательно воздействовать на работу
некоторых медицинских устройств. Так как
такие помехи могут привести к неполадкам,
всегда выключайте питание данной системы,
мобильного телефона с BLUETOOTH и любого
другого устройства BLUETOOTH в следующих
местах:
 В медицинских учреждениях, в поездах и в
самолетах
 Рядом с автоматическими дверями или
устройствами пожарной сигнализации
Примечания
ˎДанная система поддерживает функции безопасности,
соответствующие спецификации BLUETOOTH, как
средство обеспечения безопасности во время обмена
данными с использованием технологии BLUETOOTH.
Тем не менее, данной безопасности может быть
недостаточно, что зависит от настроек контента и
других факторов, поэтому всегда будьте внимательны
при обмене данными с использованием технологии
BLUETOOTH.
ˎКомпания Sony не будет нести никакой ответственности
за ущерб или иные убытки в результате утечки
информации во время обмена данными с
использованием технологии BLUETOOTH.
ˎУстановление соединения BLUETOOTH не гарантируется
для всех устройств BLUETOOTH, имеющих профиль,
совпадающий с профилем этой системы.
ˎУстройства BLUETOOTH, подключенный к этой системе,
должны соответствовать спецификации BLUETOOTH,
рекомендованной компанией BLUETOOTH SIG, Inc., и
должны быть сертифицированы на такое соответствие.
Тем не менее, даже если устройство соответствует
спецификации BLUETOOTH встречаются случаи, когда
характеристики или спецификации конкретного
устройства BLUETOOTH не позволяют подключить его
или могут привести к другим способам управления,
отображения информации или работы.
ˎВ зависимости от устройства BLUETOOTH,
подключенного к системе, среды обмена данными или
окружающих условий, могут возникать помехи или
прерывание аудио.
Технические
характеристики
Секция усилителя
Выходная мощность (номинальная):
Левый/правый канал: 16 Bт + 16 Bт (при 8 Ом, 1 кГц, суммарный
коэффициент гармоник 1%)
Выходная мощность (опорная):
Левый/правый канал: 20 Bт + 20 Bт (на канал при 8 Ом, 1 кГц)
Сабвуфер: 60 Bт (при 3 Ом, 100 Гц)
Секция колонок
Акустическая система: Акустическая система полного диапазона
+ сабвуфер
Номинальное полное сопротивление:
Левый/правый: 8 Ом
Сабвуфер: 3 Ом
Входы/Выходы
AUDIO IN (стереофоническое миниатюрное гнездо):
Чувствительность 800 мВ, полное сопротивление 47 кОм
Секция USB
Поддерживаемая скорость передачи битов:
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32 кбит/сек – 320 кбит/сек, VBR
WMA: 48 кбит/сек - 192 кбит/сек, VBR
AAC: 48 кбит/сек - 320 кбит/сек
WAV: 16 бит PCM
Частота дискретизации:
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 кГц
WMA: 44,1 кГц
AAC: 44,1 кГц
WAV: 8 кГц - 48 кГц
Порт USB: Тип A, 5 В пост. тока, 1,0 А
Секция iPod/iPhone
Поддерживаемые модели
 iPhone 5
 iPhone 4S
 iPhone 4
 iPhone 3GS
 iPod touch (5-го поколения)
 iPod touch (4-го поколения)
 iPod touch (3-го поколения)
 iPod classic
 iPod nano (7-го поколения)
 iPod nano (6-го поколения)
 iPod nano (5-го поколения)
 iPod nano (4-го поколения)
“Made for iPod” и “Made for iPhone” означает, что электронное
устройство было разработано специально для подключения
к iPod или iPhone соответственно и было сертифицировано
разработчиком как соответствующее техническим стандартам
Apple. Компания Apple не несет ответственность за работу этого
устройства или его соответствие стандартам безопасности и
регулятивным нормам. Обратите внимание, что использование
данного аксессуара с iPod или iPhone может повлиять на работу
беспроводного соединения.
Секция тюнера
FM-стерео, супергетеродинный приемник FM
Антенна: Проволочная антенна FM
Диапазон настройки: 87,5 МГц
 108,0 МГц (шаг 50 кГц)
Секция BLUETOOTH
Система обмена данными:
Стандартная версия BLUETOOTH 3.0
Выход:
Стандарт BLUETOOTH класс мощности 2
Максимальное расстояние связи:
По линии видимости до 10 м *1
Диапазон частот:
Диапазон 2,4 ГГц (2,4000 ГГц - 2,4835 ГГц)
Способ модуляции:
FHSS
Совместимые профили BLUETOOTH *2 :
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
Поддерживаемый метод защиты контента:
Метод SCMS-T
Поддерживаемый кодек:
SBC (Sub Band Codec), AAC, aptX
Полоса передаваемых частот:
20 Гц – 20000 Гц (с частотой дискретизации 44,1 кГц)
*1 Реальный диапазон передаваемых частот зависит от ряда
факторов, таких как препятствия между устройствами,
магнитные поля вокруг микроволновой печи, статическое
электричество, чувствительность приема, характеристики
антенны, операционная система, прикладное программное
обеспечение и т. п.
*2 Профили стандарта BLUETOOTH указывают цель связи
BLUETOOTH между устройствами.
Общие характеристики
Требования к электропитанию:
220 В - 240 В перем. тока, 50 Гц/60 Гц
Потребляемая мощность:
38 Вт
Размеры (Ш/В/Г):
Прибл. 554 мм × 213 мм × 280 мм
Вес:
Прибл. 9,0 кг
Прилагаемые принадлежности: Пульт дистанционного
управления (1), батарейки R6 (размера AA)* (2), проволочная
антенна FM (1), Инструкция по эксплуатации
(данное руководство) (1)
* Рекомендуемый срок годности указан на отрицательной
стороне батарейки.
Конструкция и технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
Потребляемая мощность в режиме ожидания: 0,5 Вт