Sony MPK-THH - Инструкция (Страница 2)



1
3


5

2
2



4

1

1


 
2
3
4
 

1
2
5

بيﺮﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺰﻴﳌا
.ءﺎﳌا ﰲ ﱰﻣ 40 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻖﻤﻌﺑ لماﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ («ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ» ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﺪﻌﺑ ماﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) ˎ MPK-THH ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا هﺬﻫ
(«ايرﻣﺎﻛ» ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﺪﻌﺑ ماﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) Sony نيﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ايرﻣﺎﻛ ﻊﻣ لماﻌﺘﺳﻼﻟ
.DSC-T900
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ وأ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﰲ وأ جﻮﻠﺜﻟا وأ ﺮﻄﳌا ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا لماﻌﺘﺳا ﻦﻜيم ﺚﻴﺤﺑ ءماﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ˎ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﺳ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ˎ وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻠﻴﻤﺟ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﰲ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺔﻠﻗ .ﺔﻄﻴﺤﳌا فوﺮﻈﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﲆﻋ صﺮﺣا ،صﻮﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ˎ .صﻮﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ينﻧاﻮﻗ ًﺎﻌﺒﺘﻣ ﺔﻄﻴﺤﳌا فوﺮﻈﻟاو ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ˎ .صﻮﻐﻟﺎﺑ
.ﻪﻋﺪﺼﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ˎ يرﻴﻐﺗو ايرﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺜﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ءﺎﳌا ﰲ وأ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﲆﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺗ ˎ .ءاﻮﻬﻟا ﰲ حﻼﻣأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻو ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ نﺎﻜﻣ ﰲ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ
.ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻣﺮﺗ ﻻ ˎ .ﺔﻳﻮﻗ تﺎﺟﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ˎ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ˎ .ًاﺪﺟ ﺐﻃر وأ رﺎﺣ نﺎﻜﻣ ﰲ ē .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ē 40 ﻦﻣ ﲆﻋأ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ءﺎﻣ ﰲ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ē 0 ﻦﻣ ﻞﻗأ هراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺘﺗو ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺪﻗ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﰲ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ˎ 35 زوﺎﺠﺘﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﰲ ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﳌا ﰲ ﺔﻘﻴﻗد 30 ﻦﻣ ثرﻛأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﱄﺎﻋو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺷ نﺎﻜﻣ ﰲ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﱰﺗ ﻻ ˎ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ لم اذإ .ﺔﻠﻳﻮﻃ
.ىﺮﺧأ ﺔﻳماﺣ ةادا وأ ﺔﻔﺸﻨبم
هﺬﻫ ﻦﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا ﻞﺒﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﺎﻬﻟماﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذا ايرﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ˎ .دﱪﺗ كيﻟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﰲ وأ ﻞﻈﻟا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﺮﺗا ،ةﺪﺣﻮﻟا
ةﺮﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا لماﻌﺘﺳﻻ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ وأ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ˎ .دﱪﺗ كيﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻛﺮﺗا ،ىﺮﺧأ
ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﺔﻤﻛاﱰﳌا رﺎﺒﻐﻟا وأ لﺎﻣﺮﻟاو ،ﺔﺿوﺮﻘﳌا وأ ﺔﻴﺧاﺮﻟا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ يدﺆﺗ ﺪﻗ O فﺮﺣ
.لماﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
كﺮﺗ اذإ .ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻣ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو ﻢﻳﺮﻛ ﻖﺼﺘﻟا اذإ
تﺎﻋﺪﺼﺗ ﻞﺜﻣ) ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻟ يرﻐﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاﻮﻟا ﻢﻳﺮﻜﻟا
.(ﺢﻄﺴﻟا ﲆﻋ
ءﺎﳌا بﴪﺗ
.ءماﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻦﻋ ًارﻮﻓ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ اذإ
.ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ نﻮﺑﺰﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ نا ﺐﺠﻳ .ًارﻮﻓ Sony نيﻮﺳ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﱃإ ﺎﻫﺬﺧ ،ايرﻣﺎﻜﻟا ﺖّﻠﺘﺑا اذإ
بﺎﺒﻀﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ وأ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃر ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻗﺮﻏ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ ˎ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ينﺘﻋﺎﺳ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ ˎ .مﺎﻜﺣﺈﺑ ًﺎﻘﻠﻐﻣ ﺲﻴﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﲇﺻﻷا ﺲﻴﻜﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا يرﻏ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ˎ .ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺮﻣ 200 دوﺪﺤﺑ ﺎﻬﻟماﻌﺘﺳا ﻦﻜيم ،ﰲﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ
لماﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺪﺣاو ﱰﻣ ﱄاﻮﺣ ﻖﻤﻌﺑ ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ ًﻻوأ ﻢﻗ ،ءﺎﳌا ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا لماﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ˎ .صﻮﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑا ﻢﺛ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﱃإ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ماﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ايرﻣﺎﻜﻟا نأ
مﺪﻘﺗ ﻻ ،ءﺎﳌا بﴪﺗ ﺐﺒﺴﺑ راﴐا ﱃإ يدﺆﻳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺣ ﺎﻣ اذا ةردﺎﻧ تﻻﺎﺣ ﰲ ˎ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ايرﻣﺎﻜﻟا) ﺎﻬﻴﻓ دﻮﺟﻮﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا راﴐﻻا ﺪﺿ تﺎﻧماﺿ Sony نيﻮﺳ
.ﰲاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻊﻓﺪﺗ ﻻو ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو (ﺦﻟا
يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ءماﻠﻟ ﺎﻬﺘﻣوﺎﻘﻣ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
.ﻖﺤﻠﳌا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌا يرﻏ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
،ﺔﺿوﺮﻘﻣ ﺖﺤﺒﺻأ وأ ﲆﻋﻸﻟ ةﻮﺸﺤﻟا تزﺮﺑ اذإ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺤﺷ ﻊﺿو وأ يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ
( Ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ،يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ ﺖﻄﻘﺳ اذإ
يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ لماﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
ﺐﺴﺣو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا راﺮﻜﺗ ﺐﺴﺣ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ لماﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ
.ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ةﺪﳌ ﺎﻬﻟماﻌﺘﺳا ﻦﻜيم ،ﺎﻣﻮﻤﻋ .فوﺮﻈﻟا
يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ شوﺪﺧ تﺪﺟو اذا ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ لﺪﺒﺘﺳا
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
ﻢﺤﺸﻟا
وأ ﺮﻔﺻﻷا بﻮﺒﻧﻷا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﺤﺸﻟا لماﻌﺘﺳﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا .(ﻖﻓﺮﻣ) قرزﻷا بﻮﻨﺑﻷا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﺤﺸﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
.ءﺎﳌا بﴪﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو ،O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻒﻠﺗ ﱃإ يدﺆﻴﺳ ىﺮﺧأ ﺔﻌﻧﺎﺻ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﺤﺷ
ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌاو ﻢﺤﺸﻟاو يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
بﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌاو ﻢﺤﺸﻟاو يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜيم
.Sony نيﻮﺳ ﻞﻴﻛو
(4-115-566-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
(4-141-293-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
(2-582-620-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) ﻢﺤﺸﻟا
(3-876-901-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻚﺑﺎﺸﳌا نﻮﻜﺗ نأ ﲆﻋ ﻲﻘﻧ ءﺎبم ًاﺪﻴﺟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺴﻏا ،ﺮﺤﺒﻟا ﻢﻴﺴﻧ ﻪﻴﻓ ﺐﻬﻳ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ ˎ ﻲﻘﻧ ءﺎبم ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ ﺢﺼﻨﻧ .ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا ﻢﺛ ،لﺎﻣﺮﻟاو حﻼﻣﻷا ﺔﻟازﻻ ﻚﻟذو ﺔﻘﺸﻌﻣ
ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو أﺪﺻ نﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ حﻼﻣﻷا ﺖﻠﻇ اذإ .ﺔﻘﻴﻗد 30 ةﺪﳌ
.ءﺎﳌا بﴪﺗ
.ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻣ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ًاﺪﻴﺟ ﺎﻬﻠﺴﻏا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو ﻢﻳﺮﻛ ﻖﺼﺘﻟا اذإ ˎ .ءﺎﳌﺎﺑ ﻪﻠﺴﻐﺗ ﻻ .ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﲇﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ˎ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ماﻠﻛ هﻼﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜيم ﺚﻴﺣ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ نرﺜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟﺎﻛ ﻞﻴﻟﺎﺤﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻄﺳ ءﻼﻃ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) . ˎ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءاﱰﻫا يدﺎﻔﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
( ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
. ˎ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﻢﻛاﱰﻳ رﺎﺒﻐﻟا عﺪﺗ ﻻ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧﺄﺑ ﺎﻬﻠﺧداو ﻢﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ˎ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا
.ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟو درﺎﺑ نﺎﻛ ﰲ
نأ ﻦﻜيم ﺚﻴﺣ ،رﻮﻓﺎﻜﻟا وأ ينﻟﺎﺜﻔﻨﻟا ﻊﻣ وأ ،ﺐﻃر وأ ًاﺪﺟ رﺎﺣ وأ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗ ˎ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻠﺗ ﱃإ فوﺮﻈﻟا ﻚﻠﺗ يدﺆﺗ
داﺪﻋﻹا
يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا داﺪﻋإ
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 1
.ﻢﺤﺸﻟﺎﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا 2
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﲆﻋ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧأ ﰲ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻦﻣ خﺎﺳوﻷا وأ لﺎﻣﺮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻘﺒﻄﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا .ﻢﺤﺸﻟﺎﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻼﻃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا
.ﻢﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣو
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 3
.ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ ﲆﻋ خﺎﺳوأ وأ لﺎﻣر دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻛﺄﺗ 4
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺤﺷ ﻊﺿو وأ يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ˎ ﲆﻋ خﺎﺳوا وأ لﺎﻣر دﻮﺟو ﻊﻣ ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏا ﻢﺗ اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ شﺪﺨﻨﻳ ﺪﻗ ˎ .يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
.ﻖﺤﻠﳌا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ حﴍ ﻢﺗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ايرﻣﺎﻛ داﺪﻋا Ȑ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺐﺠﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.هﺎﻧدأ 4 ةﻮﻄﺨﻟا ﻊﺟار ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻋ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ وأ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃر ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻗﺮﻏ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ
جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ بﺎﺒﻀﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﺒﻃر وأ ةرﺎﺣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏا وأ ﺢﺘﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا
.ﻲﻣﺎﻣﻷا
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ماﺰﺤﻟا ﻞﺼﻓا 1
."Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 2
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لماﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﰲﺎﻛ ﺰﻴﺣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺾﻔﺧا 3
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺾﻔﺧ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺲﳌ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗو HOME ﺔﺌﻔﻟا ﰲ (تاداﺪﻋا) ﺲﳌا 4
.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇوو ﻲﺟرﺎﺨﻟا رﺰﻠﻟ ةدﺪﺤﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇو نﻮﻜﺗ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ ˎ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ē
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ،يرﺒﻜﺗ ،شﻼﻓ ،ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ،MENU، HOME
:ةﺪﻫﺎﺸﳌا ﻊﺿو ﰲ ē
رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ) فﺎﻘﻳا /ضﺮﻋ ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ روﺪﻣ ضﺮﻋ ،ﺾﻳﺮﻋ موز ،فﺬﺣ ،MENU، HOME
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ،(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
. ˎ MENU وأ HOME رﺰﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
h h [ءﺎﻄﻏ] h h [ﺔﻴﺴﻴﺋر تاداﺪﻋإ] h (تﺎﺌﻴﻬﺗ) h
h [ﻞﻴﻐﺸﺗ]
.[×] و [BACK] ﺲﳌاو [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ (ءﺎﻄﻏ) ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
( Ȑ -5) .(ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ) ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿا 5
.رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ماﻫﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷو ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺺﺤﻓا 6
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ئيﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا حﺎﺒﺼﻣ لماﻌﺘﺳا ﻦﻜيم ﻻ
ﻦﻜيم ﻻو ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [فﺎﻘﻳإ] ﱃإ ئيﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻟماﻌﺘﺳا
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ايرﻣﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ȑ
( ȑ -1) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓا 1
. ʓ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ ʔ OPEN رﺰﻟا ﺐﺤﺳا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻔﻟ ʕ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻚﺒﺸﳌا رﺮﺣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ﺚﻴﺣ ﻞﺻﺎﻔﻟا ناﺪﻘﻓ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ 2
ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا ﻢﺛ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﰲ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﺰﻴﺣ ﰲ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ
( ȑ -2) .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻘﺤﻠﳌا ﲆﻋ í ءﺰﺠﻟا ﰲ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ينﺘﻋﺎﺳ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ *
.ايرﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃﻻ ON/OFF (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻂﻐﺿا 3
( ȑ -4 ) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 4
ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ نﻮﻜﻳ ماﻨﻴﺑ ةﻮﻘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ًﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ءﺎﻄﻐﺑ ﻆﻔﺘﺣا
.ﻞﻠﺧ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ًﺎﻘﻠﻐﻣ
.ايرﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ًﺎئماد ﺪﻛﺄﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
( ȑ -5) .ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﻖﻠﻏا 5
.ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا تﺎﻃﺎﻘﺴﻟا ﰲ ﻖﺸﻌﺘﺗ نأ ﱃإ ﻚﺑﺎﺸﳌا ﺖﺒﺛو ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻣ ﺮﺧأ عﻮﻧ يأ وأ ﺮﻌﺷ وأ لﺎﻣر وأ مﺎﻄﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ قﻼﻏا ﺪﻨﻋ
ءﺎﻴﺷا ﻪﻳأ تﺪﺟو اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧا ﰲ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا
.ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻏ
تﺎﻴﻟماﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ Ȓ
( Ȓ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ (ﻖﻓﺮﻣ) ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو ﻞﺼﻓو ﺖﻴﺒﺜﺗ ȓ
( ȓ - ʓ ) ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاﻮﺑ ﻖﻓﺮﳌا ماﺰﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ينﺒﻣ ماﻛ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻄﻐﺿاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو ةاذﺎﺤبم ﻢﻗ 2
( ȓ - ʔ ) ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓاو LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو دﺪﻣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ قﻼﻏا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟماﻜﻟا ماﺰﺣ وأ ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ سﺎﺒﺘﺣا مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻚﻠﺗ ﺖﺴﺒﺘﺣا
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا لماﻌﺘﺳا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا Ȕ
( Ȕ -1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ يرﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ 2
.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺐﺳﺎﻨﺗ كيﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ يرﻴﻐﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻂﻐﺿا
ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ءﻂﺒﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻂﻐﺿا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ˎ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿ ē
( Ȕ -2 ʓ ) .ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻦﻣ رز ﻞﻛ راﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ينﺗﺮﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿ ē .ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
رز ﺖﻄﻐﺿ ماﻠﻛ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا يرﻐﺘﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﱄﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ يرﺸﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
( Ȕ -2 ʔ ) .بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﱃإ ًارﺮﻜﺘﻣ ًﺎﻄﻐﺿ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا .ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ حﺎﺘﳌا ﻊﺿﻮﻟا ˎ
1 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 2 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 3 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 5 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
ﻊﺿو)
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ)
(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ (شﻼﻓ) (يرﺒﻜﺗ) (ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ)
ˋ
4*
4*
مﺎﺠﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ
.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ
1* 2*
2*
ˋ
3*
ˋ ˋ 3* ، 1* 2*
2*
.ءﺎﳌا ﰲ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ 1*
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ (2 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) و (1 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜيم 2*
نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ[شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ شﻼﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .[شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ] ﱃإ شﻼﻔﻟا
ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،(2 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (1 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ئيﺎﻘﻠﺗ) ﱃإ ءﺎﳌا
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ 3*
ﰲ (ئيﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ) ﱃإ وأ ،(ئيﺎﻘﻠﺗ) ﻊﺿﻮﻟا ﰲ (شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﱃإ شﻼﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜيم ﻻ 4*
.(بﺮﻘﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ) ﻊﺿﻮﻟا
ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ رﺎﻴﺘﺧا ˎ .(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﻊﺿﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻳ
(ئيﺎﻘﻠﺗ) .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ وﺪﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻂﺒﻀﺑ ايرﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
(1ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) .ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻮﻫ قرزﻷا نﻮﻠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ فوﺮﻇ ﻂﺒﻀﻳ
(2ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) .ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻮﻫ ﴬﺧﻷا نﻮﻠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ فوﺮﻇ ﻂﺒﻀﻳ
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
( Ȕ -3) .رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا عارذ ﻂﻐﺿا 3
( ȕ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) موﺰﻟا لماﻌﺘﺳا
(.ًاﺪﻌﺑ ثرﻛأ فﺪﻬﻟا وﺪﺒﻳ) .ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳواز ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Wﺐﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﺿا ͦ
(.بﺮﻗأ فﺪﻬﻟا وﺪﺒﻳ) .ﺔﺑﺮﻘﻣ ةرﻮﺻ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ T ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﺿا ͧ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
لماﻌﺘﺳﻻ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ كﻼﻬﺘﺳا يدﺎﻔﺘﻟ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ،ةدﺪﺤﻣ ةﱰﻔﻟ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ لم اذإ ˎ .ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا
ةﺮﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا لماﻌﺘﺳﻻ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ وأ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ˎ .دﱪﺗ كيﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻛﺮﺗا ،ىﺮﺧأ
ﺢﺼﻨﻧ .فوﺮﻈﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻛ ﻊﻣ شﻼﻔﻟا لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ˎ .(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) HVL-ML20M زاﺮﻃ ءﺎﳌا ﰲ لماﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ لماﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻊﺿو ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ ﻊﻤﺠﺘﳌا مﺎﻄﺤﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ˎ .جﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻦﻣ مﺎﻄﺤﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .بﺮﻘﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜيم ﻻ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ˎ
ضﺮﻌﻟا Ȗ
.تﻮﺼﻟا عماﺳ ﻦﻜيم ﻻ . (ضﺮﻌﻟا) رز لماﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜيم
( Ȗ -1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
( Ȗ -2) . (ضﺮﻌﻟا) رز ﻂﻐﺿا 2
.( Ȗ -3) .5 وأ 4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟذو ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةرﻮﺼﻟا ﱰﺧا 3
4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ
5 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ
.موﺰﻟا عارذ لماﻌﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ يرﻐﺼﺗ وأ يرﺒﻜﺘﺑ ﻢﻗ 4
( Ȗ- 4 ʓ ) .W ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃإ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ موﺰﻟا عارذ ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟذو ًﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا يرﻐﺼﺘﺑ ﻢﻗ
( Ȗ- 4 ʔ ) .T ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃإ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ موﺰﻟا عارذ ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟذو ًﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا يرﺒﻜﺘﺑ ﻢﻗ
.ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﰲ ينﺒﻣ ماﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ رز ﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇو يرﻐﺘﺗ ،ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ
1 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 2 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 3 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 5 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
ﻊﺿو)
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ)
(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ
(شﻼﻓ) (يرﺒﻜﺗ) ﻢﺠﺣ)
(ةرﻮﺼﻟا
ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ فﺬﺣ ﺾﻳﺮﻋ موز ˋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ
ةرﻮﺻ)
(ﺔﻳدﻮﻤﻋ
فﺬﺣ ًﺎﺘﻗﺆﻣ روﺪﻣ ضﺮﻋ ˋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ
ﻒﻗﻮﺗ)
(ﺖﻗﺆﻣ
فﺬﺣ ضﺮﻋ ˋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ةرﻮﺻ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
(ضﺮﻋ)
فﺬﺣ فﺎﻘﻳا ˋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
يرﺒﻜﺗ ءﺎﻨﺛا
ضﺮﻌﻟا
f
(ﲆﻋﻸﻟ)
‚
(ينﻤﻴﻠﻟ)
h
(رﺎﺴﻴﻠﻟ)
€
(ﻞﻔﺳﻸﻟ) BACK
فﺬﺤﻟا ˋ OK Exit ˋ ˋ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
،ىﺮﺧأ تايرﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ اذإ
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .رﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ضﺮﻌﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ يرﻴﻐﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ايرﻣﺎﻛ جاﺮﺧا ȗ
( ȗ -1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗا 1
.ايرﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ًﺎئماد ﺪﻛﺄﺗ
( ȗ -2) .ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻓا 2
. ʓ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ ʔ OPEN رﺰﻟا ﺐﺤﺳا
.ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﻟ ʕ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻚﺒﺸﳌا رﺮﺣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 3
ﻞﺒﻗ دﱪﺗ كيﻟ ةﱰﻔﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗا .ﺔﻨﺧﺎﺳ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧا
.ﺎﻬﺟاﺮﺧا ﺪﻨﻋ ايرﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.[فﺎﻘﻳإ] ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 4
تﺎﻈﺣﻼﻣ
صﺮﺣا ،ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ﻦﻣو ﻲﻘﻧ ءﺎﻣ وأ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎبم ﺎﻬﻔﻄﺷا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﻠﺒﳌا ﺲﺑﻼﳌا ﻢﻛ فاﺮﻃأ وأ كﺮﻌﺷ وأ ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ءﺎﳌا ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ يأ طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﲆﻋ
صﻮﻐﻟا ﻞﺒﻗ
وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺐﻳﺮﺠﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ˎ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
ايرﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺪﺣاو ﱰﻣ ﱄاﻮﺣ ﻖﻤﻌﺑ ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ ًﻻوأ ﻢﻗ ،ءﺎﳌا ﰲ ارﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ ˎ .صﻮﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑا ﻢﺛ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﱃإ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ماﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ
ﰲ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏا وأ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺗو ،صﻮﻐﻟا ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ˎ ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻚﻟذ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ايرﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ ﺊﻃﺎﺸﻟا ﰲ وأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ قراوز
.عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻄﺸﻟا ينﺑ مﺎﻄﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ˎ .ةﺪﺣﻮﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻦﻣ ًﺎئماد ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ˎ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ˎ وأ ،ءﺎﳌا ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ
.ءﺎﳌا ﰲ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﻗوﻷا
ﺲﻤﺸﻟا ةراﺮﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ 2:00 و ًﺎﺣﺎﺒﺻ 10:00 ينﺑ ﺎﻣ نﻮﻜﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔئمﻼﻣ ثرﻛﻷا ﺖﻗﻮﻟا
.ةﴍﺎﺒﻣ
ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ لماﻌﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﻠﻟا ﰲ وأ ًاﺪﻴﺟ ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺎﻬﻠﺼﻳ ﻻ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) HVL-ML20M زاﺮﻃ ءﺎﳌا ﰲ لماﻌﺘﺳﻼﻟ
ﻪﺣﻼﺻاو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا /ﺐﺒﺴﻟا
هﺬﻫ ﻞﺧاد ءﺎﻣ تاﺮﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا
. ˎ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﰲ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ شوﺪﺧ ﺪﺟﻮﺗ
.ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ V O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا لﺪﺒﺘﺳا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ˎ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ
.يﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ دوﺪﺧﻷا ﰲ V O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﺿ
.ﺖﺒﺜﻣ يرﻏ ﻚﺒﺸﳌا ˎ .ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﱃإ ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ V
.ﰲﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻓﺎﺟ يرﻏ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ˎ .ﰲﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻔﺠﻣ ةدﺎﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا V
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ .ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ˎ .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷا V
.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ " ˎ Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ
وأ ىﺮﺧأ " V Memory Stick Duo" ةﺮﻛاذ ﺔﺤﻳﴍ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﻦﻣ ﺔﻳروﴬﻟا يرﻏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣا
."Memory Stick Duo"
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳماﺤﻟا نﺎﺴﻟ ˎ .LOCK ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ "Memory Stick Duo"
ةﺮﻛاذ ﺔﺤﻳﴍ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ نﺎﺴﻠﻟا ﻂﺒﺿا V
.ةﺪﻳﺪﺟ "Memory Stick Duo"
.ﺔﻨﺧﺎﺳ ايرﻣﺎﻜﻟا ˎ .دﱪﺗ كيﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗا V
ﻊﺿو رز ﻂﻐﺿ يدﺆﻳ ﻦﻟ فﻮﺳ
ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ رز وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
رز وأ شﻼﻔﻟا رز وأ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ
ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رز وأ يرﺒﻜﺘﻟا
.عﺎﺿوﻷا يرﻴﻐﺗ
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻂﻌﻀﺑ ﻚﻟذو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ˎ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا V
نﻮﻠﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺪﻨﻋ) .ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا
(ءﺎﳌا ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ˎ وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ لم ﺎبمر
.(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
ﺖﺤﺗ) V وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.(ءﺎﳌا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ طﻮﺒﻀﻣ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ˎ .ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﻊﺿو ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ V
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ةدﺎﳌا
جﺎﺟز ،(ABS ،PC عﻮﻧ ﻦﻣ) ﻚﺘﺳﻼﺑ
ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﻚﺒﺸﻣ ،O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ
ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ءﺎﳌا ﰲ ﱰﻣ 40 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻖﻤﻌﺑ
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا
،شﻼﻓ ،ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ،(W/T) موﺰﻟا ،ضﺮﻌﻟا ،ﻖﻟﺎﻐﻟا ،(ﺔﻗﺎﻄﻟا) ON/OFF
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ،يرﺒﻜﺗ
دﺎﻌﺑﻷا
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 42 Ч 94 Ч 134
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ)
ﺔﻠﺘﻜﻟا
(ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 310
ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
(1) ءماﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﺒﻠﻋ
(1) ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ
(1) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو
(1) ﻢﺤﺷ
(1) O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
(1) (ينﺘﺒﻠﻋ) ﺔﻔﻔﺠﻣ ةدﺎﻣ
(1) ﻞﺻﺎﻓ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻴﻟماﻜﻟا
VCT-MP1K زاﺮﻃ عارذ ﻢﻘﻃ
عارﺬﻟا ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳ) HVL-ML20M زاﺮﻃ ءﺎﳌا ﰲ لماﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ
((M ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ،(M ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا) "InfoLITHIUM" ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو VCT-MP1K
ACC-MP101 زاﺮﻃ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻢﻘﻃ
(.ءاﴩﻟا ﺪﻨﻋ قوﺪﻨﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ)
.رﺎﻌﺷإ نود يرﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
بيﺮﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺰﻴﳌا
.ءﺎﳌا ﰲ ﱰﻣ 40 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻖﻤﻌﺑ لماﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ («ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ» ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﺪﻌﺑ ماﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) ˎ MPK-THH ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا هﺬﻫ
(«ايرﻣﺎﻛ» ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﺪﻌﺑ ماﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) Sony نيﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ايرﻣﺎﻛ ﻊﻣ لماﻌﺘﺳﻼﻟ
.DSC-T900
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ وأ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﰲ وأ جﻮﻠﺜﻟا وأ ﺮﻄﳌا ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا لماﻌﺘﺳا ﻦﻜيم ﺚﻴﺤﺑ ءماﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ˎ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﺳ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ˎ وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻠﻴﻤﺟ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﰲ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺔﻠﻗ .ﺔﻄﻴﺤﳌا فوﺮﻈﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﲆﻋ صﺮﺣا ،صﻮﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ˎ .صﻮﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ينﻧاﻮﻗ ًﺎﻌﺒﺘﻣ ﺔﻄﻴﺤﳌا فوﺮﻈﻟاو ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ˎ .صﻮﻐﻟﺎﺑ
.ﻪﻋﺪﺼﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ˎ يرﻴﻐﺗو ايرﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺜﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ءﺎﳌا ﰲ وأ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﲆﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺗ ˎ .ءاﻮﻬﻟا ﰲ حﻼﻣأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻو ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ نﺎﻜﻣ ﰲ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ
.ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻣﺮﺗ ﻻ ˎ .ﺔﻳﻮﻗ تﺎﺟﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ˎ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ˎ .ًاﺪﺟ ﺐﻃر وأ رﺎﺣ نﺎﻜﻣ ﰲ ē .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ē 40 ﻦﻣ ﲆﻋأ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ءﺎﻣ ﰲ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ē 0 ﻦﻣ ﻞﻗأ هراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺘﺗو ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺪﻗ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﰲ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ˎ 35 زوﺎﺠﺘﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﰲ ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﳌا ﰲ ﺔﻘﻴﻗد 30 ﻦﻣ ثرﻛأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﱄﺎﻋو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺷ نﺎﻜﻣ ﰲ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﱰﺗ ﻻ ˎ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ لم اذإ .ﺔﻠﻳﻮﻃ
.ىﺮﺧأ ﺔﻳماﺣ ةادا وأ ﺔﻔﺸﻨبم
هﺬﻫ ﻦﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا ﻞﺒﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﺎﻬﻟماﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذا ايرﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ˎ .دﱪﺗ كيﻟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﰲ وأ ﻞﻈﻟا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﺮﺗا ،ةﺪﺣﻮﻟا
ةﺮﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا لماﻌﺘﺳﻻ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ وأ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ˎ .دﱪﺗ كيﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻛﺮﺗا ،ىﺮﺧأ
ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﺔﻤﻛاﱰﳌا رﺎﺒﻐﻟا وأ لﺎﻣﺮﻟاو ،ﺔﺿوﺮﻘﳌا وأ ﺔﻴﺧاﺮﻟا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ يدﺆﺗ ﺪﻗ O فﺮﺣ
.لماﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
كﺮﺗ اذإ .ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻣ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو ﻢﻳﺮﻛ ﻖﺼﺘﻟا اذإ
تﺎﻋﺪﺼﺗ ﻞﺜﻣ) ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻟ يرﻐﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاﻮﻟا ﻢﻳﺮﻜﻟا
.(ﺢﻄﺴﻟا ﲆﻋ
ءﺎﳌا بﴪﺗ
.ءماﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻦﻋ ًارﻮﻓ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ اذإ
.ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ نﻮﺑﺰﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ نا ﺐﺠﻳ .ًارﻮﻓ Sony نيﻮﺳ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﱃإ ﺎﻫﺬﺧ ،ايرﻣﺎﻜﻟا ﺖّﻠﺘﺑا اذإ
بﺎﺒﻀﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ وأ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃر ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻗﺮﻏ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ ˎ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ينﺘﻋﺎﺳ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ ˎ .مﺎﻜﺣﺈﺑ ًﺎﻘﻠﻐﻣ ﺲﻴﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﲇﺻﻷا ﺲﻴﻜﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا يرﻏ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ˎ .ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺮﻣ 200 دوﺪﺤﺑ ﺎﻬﻟماﻌﺘﺳا ﻦﻜيم ،ﰲﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ
لماﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺪﺣاو ﱰﻣ ﱄاﻮﺣ ﻖﻤﻌﺑ ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ ًﻻوأ ﻢﻗ ،ءﺎﳌا ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا لماﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ˎ .صﻮﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑا ﻢﺛ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﱃإ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ماﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ايرﻣﺎﻜﻟا نأ
مﺪﻘﺗ ﻻ ،ءﺎﳌا بﴪﺗ ﺐﺒﺴﺑ راﴐا ﱃإ يدﺆﻳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺣ ﺎﻣ اذا ةردﺎﻧ تﻻﺎﺣ ﰲ ˎ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ايرﻣﺎﻜﻟا) ﺎﻬﻴﻓ دﻮﺟﻮﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا راﴐﻻا ﺪﺿ تﺎﻧماﺿ Sony نيﻮﺳ
.ﰲاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻊﻓﺪﺗ ﻻو ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو (ﺦﻟا
يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ءماﻠﻟ ﺎﻬﺘﻣوﺎﻘﻣ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
.ﻖﺤﻠﳌا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌا يرﻏ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
،ﺔﺿوﺮﻘﻣ ﺖﺤﺒﺻأ وأ ﲆﻋﻸﻟ ةﻮﺸﺤﻟا تزﺮﺑ اذإ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺤﺷ ﻊﺿو وأ يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ
( Ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ،يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ ﺖﻄﻘﺳ اذإ
يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ لماﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
ﺐﺴﺣو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا راﺮﻜﺗ ﺐﺴﺣ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ لماﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ
.ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ةﺪﳌ ﺎﻬﻟماﻌﺘﺳا ﻦﻜيم ،ﺎﻣﻮﻤﻋ .فوﺮﻈﻟا
يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ شوﺪﺧ تﺪﺟو اذا ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ لﺪﺒﺘﺳا
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
ﻢﺤﺸﻟا
وأ ﺮﻔﺻﻷا بﻮﺒﻧﻷا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﺤﺸﻟا لماﻌﺘﺳﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا .(ﻖﻓﺮﻣ) قرزﻷا بﻮﻨﺑﻷا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﺤﺸﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
.ءﺎﳌا بﴪﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو ،O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻒﻠﺗ ﱃإ يدﺆﻴﺳ ىﺮﺧأ ﺔﻌﻧﺎﺻ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﺤﺷ
ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌاو ﻢﺤﺸﻟاو يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
بﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌاو ﻢﺤﺸﻟاو يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜيم
.Sony نيﻮﺳ ﻞﻴﻛو
(4-115-566-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
(4-141-293-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
(2-582-620-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) ﻢﺤﺸﻟا
(3-876-901-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻚﺑﺎﺸﳌا نﻮﻜﺗ نأ ﲆﻋ ﻲﻘﻧ ءﺎبم ًاﺪﻴﺟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺴﻏا ،ﺮﺤﺒﻟا ﻢﻴﺴﻧ ﻪﻴﻓ ﺐﻬﻳ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ ˎ ﻲﻘﻧ ءﺎبم ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ ﺢﺼﻨﻧ .ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا ﻢﺛ ،لﺎﻣﺮﻟاو حﻼﻣﻷا ﺔﻟازﻻ ﻚﻟذو ﺔﻘﺸﻌﻣ
ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو أﺪﺻ نﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ حﻼﻣﻷا ﺖﻠﻇ اذإ .ﺔﻘﻴﻗد 30 ةﺪﳌ
.ءﺎﳌا بﴪﺗ
.ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻣ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ًاﺪﻴﺟ ﺎﻬﻠﺴﻏا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو ﻢﻳﺮﻛ ﻖﺼﺘﻟا اذإ ˎ .ءﺎﳌﺎﺑ ﻪﻠﺴﻐﺗ ﻻ .ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﲇﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ˎ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ماﻠﻛ هﻼﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜيم ﺚﻴﺣ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ نرﺜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟﺎﻛ ﻞﻴﻟﺎﺤﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻄﺳ ءﻼﻃ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) . ˎ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءاﱰﻫا يدﺎﻔﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
( ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
. ˎ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﻢﻛاﱰﻳ رﺎﺒﻐﻟا عﺪﺗ ﻻ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧﺄﺑ ﺎﻬﻠﺧداو ﻢﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ˎ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا
.ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟو درﺎﺑ نﺎﻛ ﰲ
نأ ﻦﻜيم ﺚﻴﺣ ،رﻮﻓﺎﻜﻟا وأ ينﻟﺎﺜﻔﻨﻟا ﻊﻣ وأ ،ﺐﻃر وأ ًاﺪﺟ رﺎﺣ وأ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗ ˎ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻠﺗ ﱃإ فوﺮﻈﻟا ﻚﻠﺗ يدﺆﺗ
داﺪﻋﻹا
يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا داﺪﻋإ
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 1
.ﻢﺤﺸﻟﺎﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا 2
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﲆﻋ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧأ ﰲ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻦﻣ خﺎﺳوﻷا وأ لﺎﻣﺮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻘﺒﻄﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا .ﻢﺤﺸﻟﺎﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻼﻃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا
.ﻢﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣو
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 3
.ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ ﲆﻋ خﺎﺳوأ وأ لﺎﻣر دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻛﺄﺗ 4
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺤﺷ ﻊﺿو وأ يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ˎ ﲆﻋ خﺎﺳوا وأ لﺎﻣر دﻮﺟو ﻊﻣ ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏا ﻢﺗ اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ شﺪﺨﻨﻳ ﺪﻗ ˎ .يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
.ﻖﺤﻠﳌا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ حﴍ ﻢﺗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ايرﻣﺎﻛ داﺪﻋا Ȑ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺐﺠﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.هﺎﻧدأ 4 ةﻮﻄﺨﻟا ﻊﺟار ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻋ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ وأ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃر ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻗﺮﻏ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ
جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ بﺎﺒﻀﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﺒﻃر وأ ةرﺎﺣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏا وأ ﺢﺘﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا
.ﻲﻣﺎﻣﻷا
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ماﺰﺤﻟا ﻞﺼﻓا 1
."Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 2
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لماﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﰲﺎﻛ ﺰﻴﺣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺾﻔﺧا 3
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺾﻔﺧ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺲﳌ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗو HOME ﺔﺌﻔﻟا ﰲ (تاداﺪﻋا) ﺲﳌا 4
.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇوو ﻲﺟرﺎﺨﻟا رﺰﻠﻟ ةدﺪﺤﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇو نﻮﻜﺗ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ ˎ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ē
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ،يرﺒﻜﺗ ،شﻼﻓ ،ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ،MENU، HOME
:ةﺪﻫﺎﺸﳌا ﻊﺿو ﰲ ē
رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ) فﺎﻘﻳا /ضﺮﻋ ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ روﺪﻣ ضﺮﻋ ،ﺾﻳﺮﻋ موز ،فﺬﺣ ،MENU، HOME
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ،(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
. ˎ MENU وأ HOME رﺰﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
h h [ءﺎﻄﻏ] h h [ﺔﻴﺴﻴﺋر تاداﺪﻋإ] h (تﺎﺌﻴﻬﺗ) h
h [ﻞﻴﻐﺸﺗ]
.[×] و [BACK] ﺲﳌاو [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ (ءﺎﻄﻏ) ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
( Ȑ -5) .(ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ) ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿا 5
.رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ماﻫﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷو ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺺﺤﻓا 6
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ئيﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا حﺎﺒﺼﻣ لماﻌﺘﺳا ﻦﻜيم ﻻ
ﻦﻜيم ﻻو ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [فﺎﻘﻳإ] ﱃإ ئيﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻟماﻌﺘﺳا
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ايرﻣﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ȑ
( ȑ -1) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓا 1
. ʓ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ ʔ OPEN رﺰﻟا ﺐﺤﺳا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻔﻟ ʕ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻚﺒﺸﳌا رﺮﺣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ﺚﻴﺣ ﻞﺻﺎﻔﻟا ناﺪﻘﻓ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ 2
ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا ﻢﺛ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﰲ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﺰﻴﺣ ﰲ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ
( ȑ -2) .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻘﺤﻠﳌا ﲆﻋ í ءﺰﺠﻟا ﰲ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ينﺘﻋﺎﺳ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ *
.ايرﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃﻻ ON/OFF (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻂﻐﺿا 3
( ȑ -4 ) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 4
ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ نﻮﻜﻳ ماﻨﻴﺑ ةﻮﻘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ًﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ءﺎﻄﻐﺑ ﻆﻔﺘﺣا
.ﻞﻠﺧ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ًﺎﻘﻠﻐﻣ
.ايرﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ًﺎئماد ﺪﻛﺄﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
( ȑ -5) .ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﻖﻠﻏا 5
.ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا تﺎﻃﺎﻘﺴﻟا ﰲ ﻖﺸﻌﺘﺗ نأ ﱃإ ﻚﺑﺎﺸﳌا ﺖﺒﺛو ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻣ ﺮﺧأ عﻮﻧ يأ وأ ﺮﻌﺷ وأ لﺎﻣر وأ مﺎﻄﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ قﻼﻏا ﺪﻨﻋ
ءﺎﻴﺷا ﻪﻳأ تﺪﺟو اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧا ﰲ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا
.ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻏ
تﺎﻴﻟماﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ Ȓ
( Ȓ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ (ﻖﻓﺮﻣ) ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو ﻞﺼﻓو ﺖﻴﺒﺜﺗ ȓ
( ȓ - ʓ ) ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاﻮﺑ ﻖﻓﺮﳌا ماﺰﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ينﺒﻣ ماﻛ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻄﻐﺿاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو ةاذﺎﺤبم ﻢﻗ 2
( ȓ - ʔ ) ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓاو LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو دﺪﻣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ قﻼﻏا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟماﻜﻟا ماﺰﺣ وأ ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ سﺎﺒﺘﺣا مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻚﻠﺗ ﺖﺴﺒﺘﺣا
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا لماﻌﺘﺳا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا Ȕ
( Ȕ -1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ يرﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ 2
.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺐﺳﺎﻨﺗ كيﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ يرﻴﻐﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻂﻐﺿا
ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ءﻂﺒﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻂﻐﺿا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ˎ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿ ē
( Ȕ -2 ʓ ) .ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻦﻣ رز ﻞﻛ راﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ينﺗﺮﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿ ē .ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
رز ﺖﻄﻐﺿ ماﻠﻛ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا يرﻐﺘﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﱄﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ يرﺸﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
( Ȕ -2 ʔ ) .بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﱃإ ًارﺮﻜﺘﻣ ًﺎﻄﻐﺿ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا .ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ حﺎﺘﳌا ﻊﺿﻮﻟا ˎ
1 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 2 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 3 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 5 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
ﻊﺿو)
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ)
(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ (شﻼﻓ) (يرﺒﻜﺗ) (ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ)
ˋ
4*
4*
مﺎﺠﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ
.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ
1* 2*
2*
ˋ
3*
ˋ ˋ 3* ، 1* 2*
2*
.ءﺎﳌا ﰲ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ 1*
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ (2 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) و (1 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜيم 2*
نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ[شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ شﻼﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .[شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ] ﱃإ شﻼﻔﻟا
ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،(2 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (1 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ئيﺎﻘﻠﺗ) ﱃإ ءﺎﳌا
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ 3*
ﰲ (ئيﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ) ﱃإ وأ ،(ئيﺎﻘﻠﺗ) ﻊﺿﻮﻟا ﰲ (شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﱃإ شﻼﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜيم ﻻ 4*
.(بﺮﻘﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ) ﻊﺿﻮﻟا
ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ رﺎﻴﺘﺧا ˎ .(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﻊﺿﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻳ
(ئيﺎﻘﻠﺗ) .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ وﺪﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻂﺒﻀﺑ ايرﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
(1ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) .ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻮﻫ قرزﻷا نﻮﻠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ فوﺮﻇ ﻂﺒﻀﻳ
(2ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) .ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻮﻫ ﴬﺧﻷا نﻮﻠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ فوﺮﻇ ﻂﺒﻀﻳ
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
( Ȕ -3) .رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا عارذ ﻂﻐﺿا 3
( ȕ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) موﺰﻟا لماﻌﺘﺳا
(.ًاﺪﻌﺑ ثرﻛأ فﺪﻬﻟا وﺪﺒﻳ) .ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳواز ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Wﺐﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﺿا ͦ
(.بﺮﻗأ فﺪﻬﻟا وﺪﺒﻳ) .ﺔﺑﺮﻘﻣ ةرﻮﺻ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ T ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﺿا ͧ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
لماﻌﺘﺳﻻ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ كﻼﻬﺘﺳا يدﺎﻔﺘﻟ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ،ةدﺪﺤﻣ ةﱰﻔﻟ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ لم اذإ ˎ .ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا
ةﺮﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا لماﻌﺘﺳﻻ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ وأ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ˎ .دﱪﺗ كيﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻛﺮﺗا ،ىﺮﺧأ
ﺢﺼﻨﻧ .فوﺮﻈﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻛ ﻊﻣ شﻼﻔﻟا لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ˎ .(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) HVL-ML20M زاﺮﻃ ءﺎﳌا ﰲ لماﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ لماﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻊﺿو ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ ﻊﻤﺠﺘﳌا مﺎﻄﺤﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ˎ .جﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻦﻣ مﺎﻄﺤﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .بﺮﻘﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜيم ﻻ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ˎ
ضﺮﻌﻟا Ȗ
.تﻮﺼﻟا عماﺳ ﻦﻜيم ﻻ . (ضﺮﻌﻟا) رز لماﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜيم
( Ȗ -1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
( Ȗ -2) . (ضﺮﻌﻟا) رز ﻂﻐﺿا 2
.( Ȗ -3) .5 وأ 4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟذو ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةرﻮﺼﻟا ﱰﺧا 3
4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ
5 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ
.موﺰﻟا عارذ لماﻌﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ يرﻐﺼﺗ وأ يرﺒﻜﺘﺑ ﻢﻗ 4
( Ȗ- 4 ʓ ) .W ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃإ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ موﺰﻟا عارذ ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟذو ًﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا يرﻐﺼﺘﺑ ﻢﻗ
( Ȗ- 4 ʔ ) .T ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃإ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ موﺰﻟا عارذ ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟذو ًﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا يرﺒﻜﺘﺑ ﻢﻗ
.ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﰲ ينﺒﻣ ماﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ رز ﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇو يرﻐﺘﺗ ،ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ
1 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 2 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 3 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 5 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
ﻊﺿو)
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ)
(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ
(شﻼﻓ) (يرﺒﻜﺗ) ﻢﺠﺣ)
(ةرﻮﺼﻟا
ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ فﺬﺣ ﺾﻳﺮﻋ موز ˋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ
ةرﻮﺻ)
(ﺔﻳدﻮﻤﻋ
فﺬﺣ ًﺎﺘﻗﺆﻣ روﺪﻣ ضﺮﻋ ˋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ
ﻒﻗﻮﺗ)
(ﺖﻗﺆﻣ
فﺬﺣ ضﺮﻋ ˋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ةرﻮﺻ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
(ضﺮﻋ)
فﺬﺣ فﺎﻘﻳا ˋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
يرﺒﻜﺗ ءﺎﻨﺛا
ضﺮﻌﻟا
f
(ﲆﻋﻸﻟ)
‚
(ينﻤﻴﻠﻟ)
h
(رﺎﺴﻴﻠﻟ)
€
(ﻞﻔﺳﻸﻟ) BACK
فﺬﺤﻟا ˋ OK Exit ˋ ˋ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
،ىﺮﺧأ تايرﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ اذإ
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .رﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ضﺮﻌﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ يرﻴﻐﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ايرﻣﺎﻛ جاﺮﺧا ȗ
( ȗ -1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗا 1
.ايرﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ًﺎئماد ﺪﻛﺄﺗ
( ȗ -2) .ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻓا 2
. ʓ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ ʔ OPEN رﺰﻟا ﺐﺤﺳا
.ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﻟ ʕ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻚﺒﺸﳌا رﺮﺣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 3
ﻞﺒﻗ دﱪﺗ كيﻟ ةﱰﻔﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗا .ﺔﻨﺧﺎﺳ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧا
.ﺎﻬﺟاﺮﺧا ﺪﻨﻋ ايرﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.[فﺎﻘﻳإ] ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 4
تﺎﻈﺣﻼﻣ
صﺮﺣا ،ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ﻦﻣو ﻲﻘﻧ ءﺎﻣ وأ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎبم ﺎﻬﻔﻄﺷا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﻠﺒﳌا ﺲﺑﻼﳌا ﻢﻛ فاﺮﻃأ وأ كﺮﻌﺷ وأ ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ءﺎﳌا ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ يأ طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﲆﻋ
صﻮﻐﻟا ﻞﺒﻗ
وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺐﻳﺮﺠﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ˎ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
ايرﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺪﺣاو ﱰﻣ ﱄاﻮﺣ ﻖﻤﻌﺑ ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ ًﻻوأ ﻢﻗ ،ءﺎﳌا ﰲ ارﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ ˎ .صﻮﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑا ﻢﺛ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﱃإ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ماﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ
ﰲ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏا وأ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺗو ،صﻮﻐﻟا ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ˎ ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻚﻟذ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ايرﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ ﺊﻃﺎﺸﻟا ﰲ وأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ قراوز
.عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻄﺸﻟا ينﺑ مﺎﻄﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ˎ .ةﺪﺣﻮﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻦﻣ ًﺎئماد ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ˎ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ˎ وأ ،ءﺎﳌا ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ
.ءﺎﳌا ﰲ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﻗوﻷا
ﺲﻤﺸﻟا ةراﺮﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ 2:00 و ًﺎﺣﺎﺒﺻ 10:00 ينﺑ ﺎﻣ نﻮﻜﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔئمﻼﻣ ثرﻛﻷا ﺖﻗﻮﻟا
.ةﴍﺎﺒﻣ
ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ لماﻌﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﻠﻟا ﰲ وأ ًاﺪﻴﺟ ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺎﻬﻠﺼﻳ ﻻ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) HVL-ML20M زاﺮﻃ ءﺎﳌا ﰲ لماﻌﺘﺳﻼﻟ
ﻪﺣﻼﺻاو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا /ﺐﺒﺴﻟا
هﺬﻫ ﻞﺧاد ءﺎﻣ تاﺮﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا
. ˎ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﰲ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ شوﺪﺧ ﺪﺟﻮﺗ
.ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ V O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا لﺪﺒﺘﺳا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ˎ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ
.يﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ دوﺪﺧﻷا ﰲ V O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﺿ
.ﺖﺒﺜﻣ يرﻏ ﻚﺒﺸﳌا ˎ .ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﱃإ ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ V
.ﰲﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻓﺎﺟ يرﻏ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ˎ .ﰲﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻔﺠﻣ ةدﺎﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا V
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ .ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ˎ .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷا V
.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ " ˎ Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ
وأ ىﺮﺧأ " V Memory Stick Duo" ةﺮﻛاذ ﺔﺤﻳﴍ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﻦﻣ ﺔﻳروﴬﻟا يرﻏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣا
."Memory Stick Duo"
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳماﺤﻟا نﺎﺴﻟ ˎ .LOCK ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ "Memory Stick Duo"
ةﺮﻛاذ ﺔﺤﻳﴍ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ نﺎﺴﻠﻟا ﻂﺒﺿا V
.ةﺪﻳﺪﺟ "Memory Stick Duo"
.ﺔﻨﺧﺎﺳ ايرﻣﺎﻜﻟا ˎ .دﱪﺗ كيﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗا V
ﻊﺿو رز ﻂﻐﺿ يدﺆﻳ ﻦﻟ فﻮﺳ
ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ رز وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
رز وأ شﻼﻔﻟا رز وأ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ
ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رز وأ يرﺒﻜﺘﻟا
.عﺎﺿوﻷا يرﻴﻐﺗ
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻂﻌﻀﺑ ﻚﻟذو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ˎ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا V
نﻮﻠﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺪﻨﻋ) .ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا
(ءﺎﳌا ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ˎ وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ لم ﺎبمر
.(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
ﺖﺤﺗ) V وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.(ءﺎﳌا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ طﻮﺒﻀﻣ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ˎ .ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﻊﺿو ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ V
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ةدﺎﳌا
جﺎﺟز ،(ABS ،PC عﻮﻧ ﻦﻣ) ﻚﺘﺳﻼﺑ
ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﻚﺒﺸﻣ ،O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ
ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ءﺎﳌا ﰲ ﱰﻣ 40 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻖﻤﻌﺑ
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا
،شﻼﻓ ،ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ،(W/T) موﺰﻟا ،ضﺮﻌﻟا ،ﻖﻟﺎﻐﻟا ،(ﺔﻗﺎﻄﻟا) ON/OFF
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ،يرﺒﻜﺗ
دﺎﻌﺑﻷا
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 42 Ч 94 Ч 134
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ)
ﺔﻠﺘﻜﻟا
(ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 310
ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
(1) ءماﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﺒﻠﻋ
(1) ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ
(1) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو
(1) ﻢﺤﺷ
(1) O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
(1) (ينﺘﺒﻠﻋ) ﺔﻔﻔﺠﻣ ةدﺎﻣ
(1) ﻞﺻﺎﻓ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻴﻟماﻜﻟا
VCT-MP1K زاﺮﻃ عارذ ﻢﻘﻃ
عارﺬﻟا ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳ) HVL-ML20M زاﺮﻃ ءﺎﳌا ﰲ لماﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ
((M ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ،(M ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا) "InfoLITHIUM" ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو VCT-MP1K
ACC-MP101 زاﺮﻃ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻢﻘﻃ
(.ءاﴩﻟا ﺪﻨﻋ قوﺪﻨﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ)
.رﺎﻌﺷإ نود يرﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
بيﺮﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺰﻴﳌا
.ءﺎﳌا ﰲ ﱰﻣ 40 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻖﻤﻌﺑ لماﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ («ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ» ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﺪﻌﺑ ماﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) ˎ MPK-THH ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا هﺬﻫ
(«ايرﻣﺎﻛ» ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﺪﻌﺑ ماﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) Sony نيﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ايرﻣﺎﻛ ﻊﻣ لماﻌﺘﺳﻼﻟ
.DSC-T900
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ وأ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﰲ وأ جﻮﻠﺜﻟا وأ ﺮﻄﳌا ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا لماﻌﺘﺳا ﻦﻜيم ﺚﻴﺤﺑ ءماﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ˎ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﺳ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ˎ وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻠﻴﻤﺟ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﰲ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺔﻠﻗ .ﺔﻄﻴﺤﳌا فوﺮﻈﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﲆﻋ صﺮﺣا ،صﻮﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ˎ .صﻮﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ينﻧاﻮﻗ ًﺎﻌﺒﺘﻣ ﺔﻄﻴﺤﳌا فوﺮﻈﻟاو ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ˎ .صﻮﻐﻟﺎﺑ
.ﻪﻋﺪﺼﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ˎ يرﻴﻐﺗو ايرﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺜﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ءﺎﳌا ﰲ وأ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﲆﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺗ ˎ .ءاﻮﻬﻟا ﰲ حﻼﻣأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻو ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ نﺎﻜﻣ ﰲ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ
.ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻣﺮﺗ ﻻ ˎ .ﺔﻳﻮﻗ تﺎﺟﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ˎ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ˎ .ًاﺪﺟ ﺐﻃر وأ رﺎﺣ نﺎﻜﻣ ﰲ ē
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ē 40 ﻦﻣ ﲆﻋأ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ءﺎﻣ ﰲ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ē 0 ﻦﻣ ﻞﻗأ هراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺘﺗو ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺪﻗ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﰲ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ˎ 35 زوﺎﺠﺘﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﰲ ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﳌا ﰲ ﺔﻘﻴﻗد 30 ﻦﻣ ثرﻛأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﱄﺎﻋو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺷ نﺎﻜﻣ ﰲ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﱰﺗ ﻻ ˎ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ لم اذإ .ﺔﻠﻳﻮﻃ
.ىﺮﺧأ ﺔﻳماﺣ ةادا وأ ﺔﻔﺸﻨبم
هﺬﻫ ﻦﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا ﻞﺒﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﺎﻬﻟماﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذا ايرﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ˎ .دﱪﺗ كيﻟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﰲ وأ ﻞﻈﻟا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﺮﺗا ،ةﺪﺣﻮﻟا
ةﺮﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا لماﻌﺘﺳﻻ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ وأ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ˎ .دﱪﺗ كيﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻛﺮﺗا ،ىﺮﺧأ
ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﺔﻤﻛاﱰﳌا رﺎﺒﻐﻟا وأ لﺎﻣﺮﻟاو ،ﺔﺿوﺮﻘﳌا وأ ﺔﻴﺧاﺮﻟا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ يدﺆﺗ ﺪﻗ O فﺮﺣ
.لماﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
كﺮﺗ اذإ .ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻣ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو ﻢﻳﺮﻛ ﻖﺼﺘﻟا اذإ
تﺎﻋﺪﺼﺗ ﻞﺜﻣ) ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻟ يرﻐﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاﻮﻟا ﻢﻳﺮﻜﻟا
.(ﺢﻄﺴﻟا ﲆﻋ
ءﺎﳌا بﴪﺗ
.ءماﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻦﻋ ًارﻮﻓ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ اذإ
.ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ نﻮﺑﺰﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ نا ﺐﺠﻳ .ًارﻮﻓ Sony نيﻮﺳ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﱃإ ﺎﻫﺬﺧ ،ايرﻣﺎﻜﻟا ﺖّﻠﺘﺑا اذإ
بﺎﺒﻀﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ وأ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃر ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻗﺮﻏ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ ˎ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ينﺘﻋﺎﺳ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ ˎ .مﺎﻜﺣﺈﺑ ًﺎﻘﻠﻐﻣ ﺲﻴﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﲇﺻﻷا ﺲﻴﻜﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا يرﻏ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ˎ .ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺮﻣ 200 دوﺪﺤﺑ ﺎﻬﻟماﻌﺘﺳا ﻦﻜيم ،ﰲﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ
لماﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺪﺣاو ﱰﻣ ﱄاﻮﺣ ﻖﻤﻌﺑ ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ ًﻻوأ ﻢﻗ ،ءﺎﳌا ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا لماﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ˎ .صﻮﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑا ﻢﺛ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﱃإ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ماﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ايرﻣﺎﻜﻟا نأ
مﺪﻘﺗ ﻻ ،ءﺎﳌا بﴪﺗ ﺐﺒﺴﺑ راﴐا ﱃإ يدﺆﻳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺣ ﺎﻣ اذا ةردﺎﻧ تﻻﺎﺣ ﰲ ˎ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ايرﻣﺎﻜﻟا) ﺎﻬﻴﻓ دﻮﺟﻮﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا راﴐﻻا ﺪﺿ تﺎﻧماﺿ Sony نيﻮﺳ
.ﰲاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻊﻓﺪﺗ ﻻو ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو (ﺦﻟا
يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ءماﻠﻟ ﺎﻬﺘﻣوﺎﻘﻣ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
.ﻖﺤﻠﳌا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌا يرﻏ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
،ﺔﺿوﺮﻘﻣ ﺖﺤﺒﺻأ وأ ﲆﻋﻸﻟ ةﻮﺸﺤﻟا تزﺮﺑ اذإ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺤﺷ ﻊﺿو وأ يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ
( Ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ،يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ ﺖﻄﻘﺳ اذإ
يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ لماﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
ﺐﺴﺣو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا راﺮﻜﺗ ﺐﺴﺣ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ لماﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ
.ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ةﺪﳌ ﺎﻬﻟماﻌﺘﺳا ﻦﻜيم ،ﺎﻣﻮﻤﻋ .فوﺮﻈﻟا
يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ شوﺪﺧ تﺪﺟو اذا ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ لﺪﺒﺘﺳا
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
ﻢﺤﺸﻟا
وأ ﺮﻔﺻﻷا بﻮﺒﻧﻷا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﺤﺸﻟا لماﻌﺘﺳﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا .(ﻖﻓﺮﻣ) قرزﻷا بﻮﻨﺑﻷا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﺤﺸﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
.ءﺎﳌا بﴪﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو ،O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻒﻠﺗ ﱃإ يدﺆﻴﺳ ىﺮﺧأ ﺔﻌﻧﺎﺻ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﺤﺷ
ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌاو ﻢﺤﺸﻟاو يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
بﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌاو ﻢﺤﺸﻟاو يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜيم
.Sony نيﻮﺳ ﻞﻴﻛو
(4-115-566-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
(4-141-293-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
(2-582-620-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) ﻢﺤﺸﻟا
(3-876-901-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻚﺑﺎﺸﳌا نﻮﻜﺗ نأ ﲆﻋ ﻲﻘﻧ ءﺎبم ًاﺪﻴﺟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺴﻏا ،ﺮﺤﺒﻟا ﻢﻴﺴﻧ ﻪﻴﻓ ﺐﻬﻳ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ ˎ ﻲﻘﻧ ءﺎبم ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ ﺢﺼﻨﻧ .ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا ﻢﺛ ،لﺎﻣﺮﻟاو حﻼﻣﻷا ﺔﻟازﻻ ﻚﻟذو ﺔﻘﺸﻌﻣ
ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو أﺪﺻ نﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ حﻼﻣﻷا ﺖﻠﻇ اذإ .ﺔﻘﻴﻗد 30 ةﺪﳌ
.ءﺎﳌا بﴪﺗ
.ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻣ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ًاﺪﻴﺟ ﺎﻬﻠﺴﻏا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو ﻢﻳﺮﻛ ﻖﺼﺘﻟا اذإ ˎ .ءﺎﳌﺎﺑ ﻪﻠﺴﻐﺗ ﻻ .ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﲇﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ˎ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ماﻠﻛ هﻼﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜيم ﺚﻴﺣ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ نرﺜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟﺎﻛ ﻞﻴﻟﺎﺤﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻄﺳ ءﻼﻃ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) . ˎ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءاﱰﻫا يدﺎﻔﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
( ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
. ˎ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﻢﻛاﱰﻳ رﺎﺒﻐﻟا عﺪﺗ ﻻ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧﺄﺑ ﺎﻬﻠﺧداو ﻢﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ˎ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا
.ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟو درﺎﺑ نﺎﻛ ﰲ
نأ ﻦﻜيم ﺚﻴﺣ ،رﻮﻓﺎﻜﻟا وأ ينﻟﺎﺜﻔﻨﻟا ﻊﻣ وأ ،ﺐﻃر وأ ًاﺪﺟ رﺎﺣ وأ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗ ˎ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻠﺗ ﱃإ فوﺮﻈﻟا ﻚﻠﺗ يدﺆﺗ
داﺪﻋﻹا
يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا داﺪﻋإ
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 1
.ﻢﺤﺸﻟﺎﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا 2
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﲆﻋ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧأ ﰲ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻦﻣ خﺎﺳوﻷا وأ لﺎﻣﺮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻘﺒﻄﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا .ﻢﺤﺸﻟﺎﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻼﻃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا
.ﻢﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣو
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 3
.ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ ﲆﻋ خﺎﺳوأ وأ لﺎﻣر دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻛﺄﺗ 4
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺤﺷ ﻊﺿو وأ يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ˎ ﲆﻋ خﺎﺳوا وأ لﺎﻣر دﻮﺟو ﻊﻣ ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏا ﻢﺗ اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ شﺪﺨﻨﻳ ﺪﻗ ˎ .يرﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
.ﻖﺤﻠﳌا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ حﴍ ﻢﺗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ايرﻣﺎﻛ داﺪﻋا Ȑ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺐﺠﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.هﺎﻧدأ 4 ةﻮﻄﺨﻟا ﻊﺟار ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻋ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ وأ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃر ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻗﺮﻏ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ
جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ بﺎﺒﻀﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﺒﻃر وأ ةرﺎﺣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏا وأ ﺢﺘﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا
.ﻲﻣﺎﻣﻷا
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ماﺰﺤﻟا ﻞﺼﻓا 1
."Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 2
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لماﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﰲﺎﻛ ﺰﻴﺣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺾﻔﺧا 3
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺾﻔﺧ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺲﳌ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗو HOME ﺔﺌﻔﻟا ﰲ (تاداﺪﻋا) ﺲﳌا 4
.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇوو ﻲﺟرﺎﺨﻟا رﺰﻠﻟ ةدﺪﺤﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇو نﻮﻜﺗ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ ˎ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ē
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ،يرﺒﻜﺗ ،شﻼﻓ ،ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ،MENU، HOME
:ةﺪﻫﺎﺸﳌا ﻊﺿو ﰲ ē
رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ) فﺎﻘﻳا /ضﺮﻋ ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ روﺪﻣ ضﺮﻋ ،ﺾﻳﺮﻋ موز ،فﺬﺣ ،MENU، HOME
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ،(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
. ˎ MENU وأ HOME رﺰﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
h h [ءﺎﻄﻏ] h h [ﺔﻴﺴﻴﺋر تاداﺪﻋإ] h (تﺎﺌﻴﻬﺗ) h
h [ﻞﻴﻐﺸﺗ]
.[×] و [BACK] ﺲﳌاو [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ (ءﺎﻄﻏ) ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
( Ȑ -5) .(ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ) ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿا 5
.رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ماﻫﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷو ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺺﺤﻓا 6
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ئيﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا حﺎﺒﺼﻣ لماﻌﺘﺳا ﻦﻜيم ﻻ
ﻦﻜيم ﻻو ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [فﺎﻘﻳإ] ﱃإ ئيﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻟماﻌﺘﺳا
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ايرﻣﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ȑ
( ȑ -1) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓا 1
. ʓ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ ʔ OPEN رﺰﻟا ﺐﺤﺳا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻔﻟ ʕ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻚﺒﺸﳌا رﺮﺣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ﺚﻴﺣ ﻞﺻﺎﻔﻟا ناﺪﻘﻓ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ 2
ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا ﻢﺛ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﰲ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﺰﻴﺣ ﰲ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ
( ȑ -2) .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻘﺤﻠﳌا ﲆﻋ í ءﺰﺠﻟا ﰲ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ينﺘﻋﺎﺳ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ *
.ايرﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃﻻ ON/OFF (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻂﻐﺿا 3
( ȑ -4 ) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 4
ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ نﻮﻜﻳ ماﻨﻴﺑ ةﻮﻘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ًﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ءﺎﻄﻐﺑ ﻆﻔﺘﺣا
.ﻞﻠﺧ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ًﺎﻘﻠﻐﻣ
.ايرﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ًﺎئماد ﺪﻛﺄﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
( ȑ -5) .ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﻖﻠﻏا 5
.ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا تﺎﻃﺎﻘﺴﻟا ﰲ ﻖﺸﻌﺘﺗ نأ ﱃإ ﻚﺑﺎﺸﳌا ﺖﺒﺛو ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻣ ﺮﺧأ عﻮﻧ يأ وأ ﺮﻌﺷ وأ لﺎﻣر وأ مﺎﻄﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ قﻼﻏا ﺪﻨﻋ
ءﺎﻴﺷا ﻪﻳأ تﺪﺟو اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧا ﰲ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا
.ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻏ
تﺎﻴﻟماﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ Ȓ
( Ȓ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ (ﻖﻓﺮﻣ) ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو ﻞﺼﻓو ﺖﻴﺒﺜﺗ ȓ
( ȓ - ʓ ) ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاﻮﺑ ﻖﻓﺮﳌا ماﺰﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ينﺒﻣ ماﻛ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻄﻐﺿاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو ةاذﺎﺤبم ﻢﻗ 2
( ȓ - ʔ ) ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓاو LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو دﺪﻣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ قﻼﻏا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟماﻜﻟا ماﺰﺣ وأ ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ سﺎﺒﺘﺣا مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻚﻠﺗ ﺖﺴﺒﺘﺣا
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا لماﻌﺘﺳا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا Ȕ
( Ȕ -1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ يرﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ 2
.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺐﺳﺎﻨﺗ كيﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ يرﻴﻐﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻂﻐﺿا
ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ءﻂﺒﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻂﻐﺿا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ˎ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿ ē
( Ȕ -2 ʓ ) .ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻦﻣ رز ﻞﻛ راﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ينﺗﺮﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿ ē
.ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
رز ﺖﻄﻐﺿ ماﻠﻛ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا يرﻐﺘﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﱄﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ يرﺸﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
( Ȕ -2 ʔ ) .بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﱃإ ًارﺮﻜﺘﻣ ًﺎﻄﻐﺿ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا .ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ حﺎﺘﳌا ﻊﺿﻮﻟا ˎ
1 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 2 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 3 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 5 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
ﻊﺿو)
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ)
(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ (شﻼﻓ) (يرﺒﻜﺗ) (ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ)
ˋ
4*
4*
مﺎﺠﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ
.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ
1* 2*
2*
ˋ
3*
ˋ ˋ 3* ، 1* 2*
2*
.ءﺎﳌا ﰲ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ 1*
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ (2 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) و (1 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜيم 2*
نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ[شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ شﻼﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .[شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ] ﱃإ شﻼﻔﻟا
ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،(2 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (1 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ئيﺎﻘﻠﺗ) ﱃإ ءﺎﳌا
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ 3*
ﰲ (ئيﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ) ﱃإ وأ ،(ئيﺎﻘﻠﺗ) ﻊﺿﻮﻟا ﰲ (شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﱃإ شﻼﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜيم ﻻ 4*
.(بﺮﻘﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ) ﻊﺿﻮﻟا
ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ رﺎﻴﺘﺧا ˎ .(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﻊﺿﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻳ
(ئيﺎﻘﻠﺗ) .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ وﺪﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻂﺒﻀﺑ ايرﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
(1ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) .ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻮﻫ قرزﻷا نﻮﻠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ فوﺮﻇ ﻂﺒﻀﻳ
(2ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) .ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻮﻫ ﴬﺧﻷا نﻮﻠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ فوﺮﻇ ﻂﺒﻀﻳ
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
( Ȕ -3) .رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا عارذ ﻂﻐﺿا 3
( ȕ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) موﺰﻟا لماﻌﺘﺳا
(.ًاﺪﻌﺑ ثرﻛأ فﺪﻬﻟا وﺪﺒﻳ) .ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳواز ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Wﺐﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﺿا ͦ
(.بﺮﻗأ فﺪﻬﻟا وﺪﺒﻳ) .ﺔﺑﺮﻘﻣ ةرﻮﺻ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ T ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﺿا ͧ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
لماﻌﺘﺳﻻ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ كﻼﻬﺘﺳا يدﺎﻔﺘﻟ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ،ةدﺪﺤﻣ ةﱰﻔﻟ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ لم اذإ ˎ .ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا
ةﺮﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا لماﻌﺘﺳﻻ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ وأ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ˎ .دﱪﺗ كيﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻛﺮﺗا ،ىﺮﺧأ
ﺢﺼﻨﻧ .فوﺮﻈﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻛ ﻊﻣ شﻼﻔﻟا لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ˎ .(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) HVL-ML20M زاﺮﻃ ءﺎﳌا ﰲ لماﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ لماﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻊﺿو ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ ﻊﻤﺠﺘﳌا مﺎﻄﺤﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ˎ .جﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻦﻣ مﺎﻄﺤﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .بﺮﻘﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜيم ﻻ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ˎ
ضﺮﻌﻟا Ȗ
.تﻮﺼﻟا عماﺳ ﻦﻜيم ﻻ . (ضﺮﻌﻟا) رز لماﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜيم
( Ȗ -1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
( Ȗ -2) . (ضﺮﻌﻟا) رز ﻂﻐﺿا 2
.( Ȗ -3) .5 وأ 4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟذو ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةرﻮﺼﻟا ﱰﺧا 3
4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ
5 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ
.موﺰﻟا عارذ لماﻌﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ يرﻐﺼﺗ وأ يرﺒﻜﺘﺑ ﻢﻗ 4
( Ȗ- 4 ʓ ) .W ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃإ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ موﺰﻟا عارذ ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟذو ًﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا يرﻐﺼﺘﺑ ﻢﻗ
( Ȗ- 4 ʔ ) .T ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃإ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ موﺰﻟا عارذ ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟذو ًﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا يرﺒﻜﺘﺑ ﻢﻗ
.ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﰲ ينﺒﻣ ماﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ رز ﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇو يرﻐﺘﺗ ،ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ
1 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 2 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 3 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز 5 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
ﻊﺿو)
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ)
(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ
(شﻼﻓ) (يرﺒﻜﺗ) ﻢﺠﺣ)
(ةرﻮﺼﻟا
ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ فﺬﺣ ﺾﻳﺮﻋ موز ˋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ
ةرﻮﺻ)
(ﺔﻳدﻮﻤﻋ
فﺬﺣ ًﺎﺘﻗﺆﻣ روﺪﻣ ضﺮﻋ ˋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ
ﻒﻗﻮﺗ)
(ﺖﻗﺆﻣ
فﺬﺣ ضﺮﻋ ˋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ةرﻮﺻ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
(ضﺮﻋ)
فﺬﺣ فﺎﻘﻳا ˋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
يرﺒﻜﺗ ءﺎﻨﺛا
ضﺮﻌﻟا
f
(ﲆﻋﻸﻟ)
‚
(ينﻤﻴﻠﻟ)
h
(رﺎﺴﻴﻠﻟ)
€
(ﻞﻔﺳﻸﻟ) BACK
فﺬﺤﻟا ˋ OK Exit ˋ ˋ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
،ىﺮﺧأ تايرﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ اذإ
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .رﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ضﺮﻌﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ يرﻴﻐﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ايرﻣﺎﻛ جاﺮﺧا ȗ
( ȗ -1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗا 1
.ايرﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ًﺎئماد ﺪﻛﺄﺗ
( ȗ -2) .ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻓا 2
. ʓ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ ʔ OPEN رﺰﻟا ﺐﺤﺳا
.ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﻟ ʕ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻚﺒﺸﳌا رﺮﺣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 3
ﻞﺒﻗ دﱪﺗ كيﻟ ةﱰﻔﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗا .ﺔﻨﺧﺎﺳ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧا
.ﺎﻬﺟاﺮﺧا ﺪﻨﻋ ايرﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.[فﺎﻘﻳإ] ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 4
تﺎﻈﺣﻼﻣ
صﺮﺣا ،ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ﻦﻣو ﻲﻘﻧ ءﺎﻣ وأ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎبم ﺎﻬﻔﻄﺷا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﻠﺒﳌا ﺲﺑﻼﳌا ﻢﻛ فاﺮﻃأ وأ كﺮﻌﺷ وأ ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ءﺎﳌا ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ يأ طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﲆﻋ
صﻮﻐﻟا ﻞﺒﻗ
وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺐﻳﺮﺠﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ˎ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
ايرﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺪﺣاو ﱰﻣ ﱄاﻮﺣ ﻖﻤﻌﺑ ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ ًﻻوأ ﻢﻗ ،ءﺎﳌا ﰲ ارﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ ˎ .صﻮﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑا ﻢﺛ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﱃإ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ماﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ
ﰲ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏا وأ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺗو ،صﻮﻐﻟا ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ˎ ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻚﻟذ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ايرﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ ﺊﻃﺎﺸﻟا ﰲ وأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ قراوز
.عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻄﺸﻟا ينﺑ مﺎﻄﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ˎ .ةﺪﺣﻮﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻦﻣ ًﺎئماد ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ˎ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ˎ وأ ،ءﺎﳌا ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ
.ءﺎﳌا ﰲ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﻗوﻷا
ﺲﻤﺸﻟا ةراﺮﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ 2:00 و ًﺎﺣﺎﺒﺻ 10:00 ينﺑ ﺎﻣ نﻮﻜﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔئمﻼﻣ ثرﻛﻷا ﺖﻗﻮﻟا
.ةﴍﺎﺒﻣ
ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ لماﻌﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﻠﻟا ﰲ وأ ًاﺪﻴﺟ ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺎﻬﻠﺼﻳ ﻻ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) HVL-ML20M زاﺮﻃ ءﺎﳌا ﰲ لماﻌﺘﺳﻼﻟ
ﻪﺣﻼﺻاو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا /ﺐﺒﺴﻟا
هﺬﻫ ﻞﺧاد ءﺎﻣ تاﺮﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا
. ˎ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﰲ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ شوﺪﺧ ﺪﺟﻮﺗ
.ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ V O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا لﺪﺒﺘﺳا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ˎ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ
.يﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ دوﺪﺧﻷا ﰲ V O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﺿ
.ﺖﺒﺜﻣ يرﻏ ﻚﺒﺸﳌا ˎ .ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﱃإ ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ V .ﰲﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻓﺎﺟ يرﻏ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ˎ .ﰲﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻔﺠﻣ ةدﺎﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا V
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ .ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ˎ .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷا V
.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ " ˎ Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ
وأ ىﺮﺧأ " V Memory Stick Duo" ةﺮﻛاذ ﺔﺤﻳﴍ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﻦﻣ ﺔﻳروﴬﻟا يرﻏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣا
."Memory Stick Duo"
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳماﺤﻟا نﺎﺴﻟ ˎ .LOCK ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ "Memory Stick Duo"
ةﺮﻛاذ ﺔﺤﻳﴍ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ نﺎﺴﻠﻟا ﻂﺒﺿا V
.ةﺪﻳﺪﺟ "Memory Stick Duo"
.ﺔﻨﺧﺎﺳ ايرﻣﺎﻜﻟا ˎ .دﱪﺗ كيﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗا V
ﻊﺿو رز ﻂﻐﺿ يدﺆﻳ ﻦﻟ فﻮﺳ
ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ رز وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
رز وأ شﻼﻔﻟا رز وأ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ
ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رز وأ يرﺒﻜﺘﻟا
.عﺎﺿوﻷا يرﻴﻐﺗ
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻂﻌﻀﺑ ﻚﻟذو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ˎ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا V
نﻮﻠﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺪﻨﻋ) .ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا
(ءﺎﳌا ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ˎ وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ لم ﺎبمر
.(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
ﺖﺤﺗ) V وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.(ءﺎﳌا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ طﻮﺒﻀﻣ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ˎ .ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﻊﺿو ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ V
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ةدﺎﳌا
جﺎﺟز ،(ABS ،PC عﻮﻧ ﻦﻣ) ﻚﺘﺳﻼﺑ
ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﻚﺒﺸﻣ ،O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ
ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ءﺎﳌا ﰲ ﱰﻣ 40 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻖﻤﻌﺑ
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا
،شﻼﻓ ،ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ،(W/T) موﺰﻟا ،ضﺮﻌﻟا ،ﻖﻟﺎﻐﻟا ،(ﺔﻗﺎﻄﻟا) ON/OFF
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ،يرﺒﻜﺗ
دﺎﻌﺑﻷا
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 42 Ч 94 Ч 134
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ)
ﺔﻠﺘﻜﻟا
(ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 310
ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
(1) ءماﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﺒﻠﻋ
(1) ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ
(1) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو
(1) ﻢﺤﺷ
(1) O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
(1) (ينﺘﺒﻠﻋ) ﺔﻔﻔﺠﻣ ةدﺎﻣ
(1) ﻞﺻﺎﻓ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻴﻟماﻜﻟا
VCT-MP1K زاﺮﻃ عارذ ﻢﻘﻃ
عارﺬﻟا ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳ) HVL-ML20M زاﺮﻃ ءﺎﳌا ﰲ لماﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ
((M ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ،(M ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا) "InfoLITHIUM" ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو VCT-MP1K
ACC-MP101 زاﺮﻃ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻢﻘﻃ
(.ءاﴩﻟا ﺪﻨﻋ قوﺪﻨﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ)
.رﺎﻌﺷإ نود يرﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا