English, Русский – Инструкция по эксплуатации Vitek VT-1127
Страница 4
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
•
Внимательно прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации.
•
Перед подключением в сеть убедитесь, что напряжение, указанное на маркировке
прибора, соответствует напряжению в вашем доме.
•
При первом включении чайника в сеть убедитесь в ее исправности и хорошем
контакте. Ваш чайник оснащен евро вилкой. Штыри этой вилки толще и не всегда
подходят к розетке. Помните, что хороший контакт в розетке залог долгой работы
чайника.
•
Не прикасайтесь к горячим поверхностям чайника, беритесь только за ручку.
•
Перед тем как убрать прибор, дайте ему остыть.
•
Во избежание удара электрическим током, не погружайте прибор в воду или другую
жидкость.
•
Не оставляйте детей без присмотра около включенного прибора.
•
Отключайте прибор от сети, если вы им не пользуетесь, или перед чисткой.
•
Не пользуйтесь чайником, если повреждены шнур или вилка, или есть другие
повреждения.
•
Не допускайте, чтобы электрический шнур свешивался со стола, а также следите,
чтобы он не касался горячих поверхностей.
•
Излишек шнура должен находиться в отсеке на подошве чайника.
•
Используйте только ту подставку, которая входит в комплект.
•
Не устанавливайте прибор в непосредственной близости от нагревательных
приборов.
•
Ставьте чайник на устойчивую плоскую поверхность.
•
Будьте осторожны при переноске чайника, наполненного кипятком.
•
Используйте чайник только для кипячения воды, а не других жидкостей.
•
Следите, чтобы посторонние предметы не попадали в отверстия чайника.
•
Не открывайте крышку во время кипячения воды.
•
Не наполняйте чайник ниже отметки "MIN" 0,5 литр и выше отметки "MAX" (1,7 литр).
•
Когда чайник включен, нельзя снимать его с подставки. При невыполнении этого
условия контакты подставки могут подгореть.
•
Не включайте чайник без воды.
•
Будьте осторожны, чтобы не обжечься паром от кипящей воды.
•
Этот прибор предназначен только для бытового использования.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЧАЙНИКА
•
Удалите весь упаковочный материал из чайника.
•
Наполните чайник водой до отметки "MAX" (1,7 литр), вскипятите воду, а затем
вылейте ее. Повторите эту процедуру 2 раза. Таким образом, вы удалите частицы,
оставшиеся после производственного процесса.
5
•
Your kettle is fitted with a scale filter to hold back limescale particles.
•
If you find drops of water under your kettle, don't worry it is just condensation.
BOIL DRY PROTECTION
•
For safely your Kettle is fitted with a re setable thermal fuse. If you switch on with too little
water, your kettle will cut out automatically. Switch off and let it cool down before re filling.
When it has cooled down, the switch will reset itself.
CARE AND CLEANING
Before cleaning, unplug your kettle and let it cool down.
The outside and power base
•
Wipe with a damp cloth, then dry. Do not use abrasives they will scratch the metal and plas
tic surfaces.
The inside
•
Wipe with bicarbonate of soda on a damp cloth. Rinse thoroughly.
•
Even though your kettle comes with a scale filter, you still need to clean the inside (and the fil
ter) regularly.
The scale filter
1.
Open the lid.
2.
Remove the scale filter by 1 holding the tab and then lifting
the filter out.
3.
Either rinse under the tap or use a soft brush or when
descaling your kettle, drop the filter in to. Rinse thoroughly.
4.
To re fit the fiter, hold the tab 2. Then slide the filter down
into the bracket until secure 3.
Descaling
•
When limescale builds up on the heating element, buy a suitable descaler and descale your
kettle. Limescale makes your kettles take longer to boil and can make the element burn out.
After descaling, boil with fresh water several times and discard. Clean any descaler off
the kettle it can damage the parts.
•
Some regions of the country have chalky water. This makes boiled water look cloudy and
leaves a deposit en the side of the settle. This is normal but can be removes with regular clean
ing.
•
Alternatively, to reduce limescale build up, use filtered water to fill your kettle
•
A range of jug water filter are available.
SPECIFICATION
Power requirement
230 240 V ~ 50 Hz
Max. power
2200 W
Max indication of water
1,7 L
SERVICE LIFE OF THE KETTLE NOT LESS THAN 3 YEARS
ENGLISH
4
РУССКИЙ
Vt-1127.qxd 16.12.03 12:09 Page 6