Sony NP-FT1 - Инструкция (Страница 2)

한국어
NP-FT1 전지 팩의 삽입 A
NP-FT1 전지 팩을 넣을 때는 반드시 올바른 방향을 향
하도록 하여 주십시오. 잘못된 방향으로 전지 팩을 넣으
면 카메라가 제대로 작동하지 않거나 전지 팩이 충전되
지 않으므로 주의하여 주십시오.
1
전지 팩의 측면에 있는v 표시가 전지 삽입 슬롯의v
표시와 같은 방향을 향하도록 하여 전지를 넣어 주십
시오.
2 전지 팩 밑면의v 표시가 전지 삽입 슬롯의v 표시와
같은 방향으로 되어 있는지 확인하여 주십시오.
전지 팩의 제거 (전지 팩을 떨어뜨리지 않
도록 주의하여 주십시오) B
“Memory Stick Duo”를 삽입 또는 제거할 때는 전
지 팩을 떨어뜨지 않도록 주의하여 주십시오.
1
전지 삽입 슬롯이 위를 향하도록 카메라를 잡고 전지/
“Memory Stick Duo” 커버를 열어 주십시오.
2 카메라의 방향을 아래쪽으로 뒤집어서 전지 삽입 슬
롯으로부터 전지 팩이 미끌어져 나오도록 하여 주십
시오. 전지 팩을 제거할 때는 떨어뜨리지 않도록 주의
하여 주십시오.
Svenska
Hur man sätter batteripaketet NP-FT1 A
Batteripaketet NP-FT1 måste vara vänt på rätt håll när
man sätter i det. Observera att kameran inte fungerar
ordentligt och batteripaketet inte går att ladda upp om
batteripaketet är isatt på fel håll.
1 Stick in batteripaketet så att v -märkena på sidan av
batteripaketet är vända åt samma håll som v -märket
på batterifacket.
2 Kontrollera att v -märket på undersidan av
batteripaketet är vänt åt samma håll som v -märket på
batterifacket.
Hur man tar ut batteripaketet (Var
försiktig så att du inte tappar
batteripaketet.)
B
Var försiktig så att du inte tappar batteripaketet när du
sätter i eller tar ut ”Memory Stick Duo”-minneskortet.
1 Håll kameran med batterifacket vänt uppåt och öppna
locket till batteri/”Memory Stick Duo”-facket.
2 Luta kameran nedåt så att batteripaketet glider ut ur
batterifacket. Var försiktig så att du inte tappar
batteripaketet när du tar ut det.
Русский
Вставка батарейного блока NP-FT1 A
Батарейный блок NP-FT1 следует вставлять в
правильном положении. Имейте в виду, что
функционирование фотоаппарата и зарядка
батарейного блока будут невозможны при
неправильном положении батарейного блока.
1
Вставьте батарейный блок таким образом, чтобы
метки v на стороне батарейного блока
соответствовали по направлению метке v на
слоте вставки батарейки.
2 Проверьте и убедитесь, что метка v на нижней
стороне батарейного блока и метка v на слоте
вставки батарейки совпадают.
Извлечение батарейного блока
(Нe уроните батарейный блок.) B
Будьте также осторожны, чтобы не уронить
батарейный блок при вставке или извлечении платы
памяти “Memory Stick Duo”.
1
Держите фотоаппарат так, чтобы слот вставки
батарейки был направлен вверх, и откройте
крышку отсека для батарейного блока/платы
памяти “Memory Stick Duo”.
2 Переверните фотоаппарат верхней стороной вниз,
так чтобы батарейный блок выдвинулся из
батарейного отсека. Соблюдайте осторожность,
чтобы не уронить батарейный блок при его
извлечении.
Nederlands
De accu NP-FT1 plaatsen A
De accu NP-FT1 moet in de juiste richting geplaatst
worden. Onthoud goed dat als de accu in de verkeerde
richting geplaatst wordt, de camera niet werkt en de
accu niet kan worden opgeladen.
1 Plaats de accu zodat het v merkteken op de zijkant
van de accu in dezelfde richting wijzen als het v
merkteken op de gleuf voor de accu.
2 Controleer dat het v merkteken op de onderkant van
de accu en het v merkteken op de gleuf voor de accu
naar elkaar toe wijzen.
De accu eruit halen (Laat de accu niet
vallen.)
B
Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen wanneer
u de “Memory Stick Duo” plaatst of eruit haalt.
1 Houd de camera zodanig vast dat de gleuf voor de
accu naar boven wijst en open daarna het deksel van
de accu/“Memory Stick Duo”.
2 Draai de camera ondersteboven, zodat de accu uit de
gleuf voor de accu glijdt. Let op dat u de accu bij het
eruit halen niet laat vallen.
中文
插入NP-FT1電池組A
NP-FT1電池組應該面朝正確方向插入。請注意，如果電池
組面朝不正確的方向插入，就不可能進行正確的相機操作
和電池組充電。
1
插入電池組時，電池組側面的v標誌要和電池插槽上的
v
標誌朝向同一個方向。
2 檢查並確認電池組底部的v標誌和電池插槽上的v標誌
彼此面對面。
取下電池組(電池組不要掉落地上)B
插入或取出“Memory Stick Duo”時，也要小心別讓電池
組掉落。
1
握住相機時要使得電池插槽面朝上方，然後打開電池/
“Memory Stick Duo” 蓋。
2 將相機朝下傾斜，使得電池組從電池插槽中滑出來。
取出電池時小心不要掉落地上。
中文
插入NP-FT1电池组A
NP-FT1电池组应该面朝正确方向插入。请注意，如果电
池组面朝不正确的方向插入，就不可能进行正确的相机操
作和电池组充电。
1
插入电池组时，电池组侧面的v标志要和电池插槽上的
v
标志朝向同一个方向。
2 检查并确认电池组底部的v标志和电池插槽上的v标志
彼此面对面。
取下电池组(电池组不要掉落地上)B
插入或取出“Memory Stick Duo”时，也要小心别让电
池组掉落。
1
握住相机时要使得电池插槽面朝上方，然后打开电池/
“Memory Stick Duo” 盖。
2 将相机朝下倾斜，使得电池组从电池插槽中滑出来。
取出电池时小心不要掉落地上。
¯ ¯
NP-FT1 A
¯ NP-FT1 ¯ ¯ ï ¯
¯ ¯
1 v ¯
v
2 v ï v
B
¯
Memory Stick Duo
1 ¯ , ï ¯
Memory Stick Duo
2 ¯ , ¯ ¯