JVC XV-NA77SL - Инструкция (Страница 25)

Дополнительные операции
23
XV-NA77SL/GNT0036-014A/Russian
Дополнительны
е
оп
ер
аци
и
Изменение языка, звука и ракурса
сцены
Для выбора языка субтитров (SUBTITLE)
Некоторые диски DVD VIDEO и SVCD содержат более одного
языка субтитров. Вы можете выбрать желаемый язык.
Совет
В начале части, где записаны субтитры, на экране
телевизора появляется (за исключением случаев,
когда настройка [ON SCREEN GUIDE] установлена в [OFF]).
1
Во время воспроизведения нажмите
SUBTITLE.
На экране телевизора появляется окно выбора субтитров.
2
Нажмите
5/∞ или SUBTITLE для выбора
субтитра.
После каждого нажатия 5/∞ или SUBTITLE язык
субтитров изменяется.
3
Нажмите ENTER.
Субтитры отображаются на выбранном языке.
Окно выбора языка субтитров исчезает.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Диск SVCD может иметь до 4 субтитров. Нажатие 5/∞
вызывает циклическое переключение между каналами
независимо от того, записаны субтитры или нет.
• Окно выбора субтитров автоматически исчезнет, если Вы
не измените субтитр в течение нескольких секунд.
• Для DVD VIDEO название выбранного языка на экране
телевизора можно сократить. См. “Приложение В: Таблица
языков и их сокращений” на стр. 50.
Для изменения языка озвучивания или
звука (AUDIO)
Настройка выбора звука позволяет Вам изменить язык
озвучивания фильма или слушать караоке без пения.
Совет
В начале части, где записаны несколько фрагментов со
звуком, на экране телевизора появляется
(за
исключением случаев, когда настройка [ON SCREEN
GUIDE] установлена в [OFF]).
1
Во время воспроизведения нажмите
AUDIO - fs/Rate.
На экране телевизора появляется окно выбора звука.
2
Нажмите 5/∞ или AUDIO - fs/Rate для
выбора желаемого звука.
После каждого нажатия 5/∞ или AUDIO - fs/Rate звук
изменяется.
Для DVD AUDIO/DVD VIDEO (пример)
Для SVCD
Для видео CD
3
Нажмите ENTER.
Вы можете слышать выбранный звук.
Окно выбора звука исчезает.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Окно выбора звука автоматически исчезнет, если Вы не
измените настройку звука в течение нескольких секунд.
• Для DVD VIDEO название выбранного языка на экране
телевизора может быть сокращено. См. “Приложение В:
Таблица языков и их сокращений” на стр. 50.
• Просто нажимайте кнопку AUDIO - fs/Rate, и не держите ее
нажатой в течение нескольких секунд; иначе будет отображена
выборочная частота и длина квантования в битах.
Для выбора ракурса сцены DVD VIDEO (ANGLE)
Вы можете наслаждаться различными ракурсами сцены,
если диск DVD VIDEO содержит “много-ракурсовые” части,
где для записи одной и той же сцены с разными ракурсами
были использованы несколько камер.
Совет
В начале “много-ракурсовой” части на экране телевизора
появляется (за исключением случаев, когда настройка
[ON SCREEN GUIDE] установлена в [OFF]).
1
Во время воспроизведения нажмите ANGLE.
На экране телевизора появляется окно с выбором
ракурса.
2
Нажмите 5/∞ или ANGLE для выбора
желаемого ракурса.
После каждого нажати 5/∞ или ANGLE ракурс
изменяется.
3
Нажмите ENTER.
Вы можете видеть изображение с выбранного ракурса.
Окно выбора ракурса исчезает.
ПРИМЕЧАНИЕ
Окно выбора ракурса автоматически исчезнет, если Вы не
измените ракурс в течение нескольких секунд.
1/3
ENGLISH
ENGLISH
1/3
1/3 ENGLISH 2/3 FRENCH 3/3 SPANISH
ST1 ST2 L-1 R-1 L-2 R-2
ST (Стерео) L R
1
1/3
Advanced_operations.fm Page 23 Monday, August 4, 2003 9:40 PM