GMINI MagicBox HD1200 - Инструкция (Страница 49)

Стандартная Общественная Лицензия GNU
Автор перевода Елена Тяпкина [ [email protected] ], 20-Mar-2002
This is an unofficial translation of the GNU General Public License into Russian. It was not published
by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that
uses the GNU GPL - only the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this
translation will help Russian speakers understand the GNU GPL better.
Настоящий перевод Стандартной Общественной Лицензии GNU на русский язык не является
официальным. Он не публикуется Free Software Foundation и не устанавливает имеющих
юридическую силу условий для распространения программного обеспечения, которое
распространяется на условиях Стандартной Общественной Лицензии GNU. Условия, имеющие
юридическую силу, закреплены исключительно в аутентичном тексте Стандартной Общественной
Лицензии GNU на английском языке. Я надеюсь, что настоящий перевод поможет русскоязычным
пользователям лучше понять содержание Стандартной Общественной Лицензии GNU.
Текст GNU GPL на английском языке вы можете прочитать здесь http://www.gnu.org/copyleft/
gpl.html
Версия 2, июнь 1991г.
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
Каждый вправе копировать и распространять экземпляры настоящей Лицензии без внесения
изменений в ее текст.
Преамбула
Большинство лицензий на программное обеспечение лишаeт вас права распространять и
вносить изменения в это программное обеспечение. Стандартная Общественная Лицензия
GNU, напротив, разработана с целью гарантировать вам право совместно использовать и
вносить изменения в свободное программное обеспечение, т.е. обеспечить свободный доступ
к программному обеспечению для всех пользователей. Условия настоящей Стандартной Обще-
ственной Лицензии применяются к большей части программного обеспечения Free Software
Foundation, а также к любому другому программному обеспечению по желанию его автора. (К
некоторому программному обеспечению Free Software Foundation применяются условия Стан-
дартной Общественной Лицензии GNU для Библиотек). Вы также можете применять Стандарт-
ную Общественную Лицензию к разработанному вами программному обеспечению.
Говоря о свободном программном обеспечении, мы имеем в виду свободу, а не безвозмезд-
ность. Настоящая Стандартная Общественная Лицензия разработана с целью гарантировать
вам право распространять экземпляры свободного программного обеспечения (и при желании
получать за это вознаграждение), право получать исходный текст программного обеспечения
или иметь возможность его получить, право вносить изменения в программное обеспечение
или использовать его части в новом свободном программном обеспечении, а также право
знать, что вы имеете все вышеперечисленные права.
Чтобы защитить ваши права, мы вводим ряд ограничений с тем, чтобы никто не имел возможно-
сти лишить вас этих прав или обратиться к вам с предложением отказаться от этих прав. Данные
ограничения налагают на вас определенные обязанности в случае, если вы распространяете
экземпляры программного обеспечения или модифицируете программное обеспечение.
Например, если вы распространяете экземпляры такого программного обеспечения за плату
или бесплатно, вы обязаны передать новым обладателям все права в том же объеме, в каком
они принадлежат вам. Вы обязаны обеспечить получение новыми обладателями программы ее
Руководство пользователя
49