Dell Vostro 1400 - Инструкция (Страница 2)

Information in this document is subject
to change without notice.
© 2007 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever
without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Dell, the DELL logo, and Vostro are
trademarks of Dell Inc. Dell disclaims
proprietary interest in the marks and names
of others.
April 2007
Пй рлзспцпсЯет бхфпэ фпх еггсЬцпх
мрпсеЯ нб бллЬопхн чщсЯт
рспейдпрпЯзуз.
© 2007 Dell Inc. Ме ерйцэлбоз рбнфьт
дйкбйюмбфпт.
Брбгпсеэефбй бхуфзсЬ з бнбрбсбгщгЮ µе
прпйпдЮрпфе фсьрп чщсЯт фз гсбрфЮ Ьдейб
фзт Dell Inc.
З пнпмбуЯб Dell, фп лпгьфхрп DELL кбй з
пнпмбуЯб Vostro еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт
Dell Inc. рбсбйфеЯфбй брь кЬие дйкбЯщмб уе
емрпсйкЬ уЮмбфб кбй емрпсйкЭт пнпмбуЯет
фсЯфщн.
БрсЯлйпт 2007
И Ин нф фо ор рм ма ац ци ия я,, в вк кл лю юч че ен нн на ая я в в с со ос стта ав в
д да ан нн но огго о д до ок куум ме ен нтта а,, м мо ож же етт б бы ытть ь
и из зм ме ен не ен на а б бе ез з уув ве ед до ом мл ле ен ни ия я..
© Dell Inc. 2007 Все права защищены.
Воспроизведение материалов данного
руководства в любой форме без
письменного разрешения корпорации
Dell Inc. строго запрещено.
Dell, логотип DELL è Vostro являются
товарными знаками корпорации
Dell Inc. Корпорация отказывается от
имущественных интересов в
отношении товарных знаков и
названий других компаний.
А Ап пр ре ел ль ь 2007
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Finding Answers
See your Owner's Manual
for more information about
using your computer
If you do not have a printed
copy of the
Owner's
Manual, you can view it
online by clicking the
Documentation and
Support icon on the
desktop or go to
support.dell.com.
Еэсеуз брбнфЮуещн
БнбфсЭофе уфп ЕгчейсЯдйп
кбфьчпх for гйб
ресйууьфесет рлзспцпсЯет
учефйкЬ ме фз чсЮуз фпх
хрплпгйуфЮ убт.
Бн ден Эчефе Энб Энфхрп
бнфЯгсбцп фпх
ЕгчейсйдЯпх
кбфьчпх, мрпсеЯфе нб фп
деЯфе online кЬнпнфбт клйк
уфп ейкпнЯдйп
Documentation and
Support (ФекмзсЯщуз кбй
хрпуфЮсйоз) уфзн ерйцЬнейб
есгбуЯбт убт Ю уфз
дйеэихнуз
support.dell.com.
П По ои ис ск к о оттв ве етто ов в
Подробную информацию
об использовании
компьютера см.
Руководство по
эксплуатации
.
При отсутствии печатной
копии
Руководство по
эксплуатации можно
просмотреть
электронную версию,
щелкнув значок
Documentation and
Support
«Документация
и поддержка» на
рабочем столе или
посетив веб-узел
support.dell.com.
0CR448A00
Printed in Ireland
Екфхрюизке уфзн ЙслбндЯб
Напечатано в Ирландии
Wireless Network
(Optional)
1. Internet service
2. cable or DSL modem
3. wireless router
4. desktop computer with
network adapter
(optional)
5. portable computer with
wireless network card
See your computer or
router's documentation for
more information on how
to set up and use your
wireless network.
Буэсмбфп дЯкфхп
(рспбйсефйкь)
1. ХрзсеуЯб Internet
2. Кблщдйбкь Ю DSL мьнфем
3. Буэсмбфпт дспмплпгзфЮт
(router)
4. ЕрйфсбрЭжйпт хрплпгйуфЮт
ме кЬсфб дйкфэпх
(рспбйсефйкЬ)
5. Цпсзфьт хрплпгйуфЮт ме
кЬсфб буэсмбфпх дйкфэпх
БнбфсЭофе уфзн фекмзсЯщуз
фпх хрплпгйуфЮ Ю фпх
дспмплпгзфЮ убт гйб
ресйууьфесет рлзспцпсЯет
учефйкЬ ме фз сэимйуз кбй фз
чсЮуз фпх буэсмбфпх
дйкфэпх убт.
Б Бе ес сп пр ро ов во од дн на ая я с се етть ь
((н не ео об бя яз за атте ел ль ьн но о))
1. Услуги Интернета
2. Кабельный модем или
модем DSL
3. Беспроводной
маршрутизатор
4. Настольный компьютер
с сетевым адаптером
(необязательно)
5. Переносной компьютер
с платой беспроводной
сети
Для получения
дополнительной
информации о настройке
и использовании
беспроводной сети см.
документацию,
прилагаемую к
компьютеру или
маршрутизатору.
11
22
33
55 44
Setting Up Your Computer
РспефпймбуЯб фпх хрплпгйуфЮ| Настройка компьютера |
בשחמה תנקתה
תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה
.העדוה אלל
תויוכזה לכ © 2007 Dell Inc.
.תורומש
לכמ הקתעה לע טלחומ רוסיא לח
.Dell Inc -מ בתכב האשרה אלל גוס
םינמיס םה Vostro -ו DELL וגולה ,Dell
תרתוומ Dell Inc. Dell לש םיירחסמ
תומשבו םינמיסב יניינק ןיינע לכ לע
.םירחא לש
2007 לירפא
תובושת שופיח
ףסונ עדימ תלבקל
,בשחמב שומיש תודוא
.שמתשמל ךירדמב ןייע
קתוע ךתושרב ןיא םא
ךירדמה לש ספדומ
ךתורשפאב ,שמתשמל
תנווקמ הרוצב וגיצהל
למסה לע הציחל ידי-לע
Documentation and
Support
(הכימתו דועית)
,הדובעה ןחלושב
לא רובע וא
. support.dell.com
דנלריאב ספדוה
תיטוחלא תשר
(ילנויצפוא)
טנרטניא יתוריש .1
DSL וא םילבכ םדומ .2
יטוחלא בתנ .3
ינחלוש בשחמ .4
תשר םאתמ םע
(ילנויצפוא)
םע דיינ בשחמ .5
יטוחלא תשר סיטרכ
ףסונ עדימ תלבקל
תשרה תרדגה תודוא
שומישהו תיטוחלאה
דועיתב ןייע ,הב
.בתנה וא בשחמה