Volvo V50 MY08 руководство по эксплуатации - Инструкция (Страница 190)

09 Уход и техобслуживание
189
Масла и жидкости 09
Охлаждающая жидкость, проверка
уровня и заправка
При заправке следуйте инструкциям на
упаковке. Для определенной погоды важно
выбрать правильное соотношение между
количеством охлаждающей жидкости и
воды. Никогда не добавляйте только воду.
Стойкость к замерзанию снижается, как
при недостаточном, так и избыточном
количестве охлаждающей жидкости в
смеси.
См. заправочные объемы на стр. 244.
Регулярно проверяйте охлаждающую
жидкость
Уровень должен находиться между
отметками MIN и MAX расширительного
бачка. Если система не заправлена
надлежащим образом, в некоторых точках
может создаваться высокая температура,
вызывая опасность повреждения (трещин)
головки блока цилиндров. Долейте
жидкость, если уровень понизился до
отметки MIN.
G020334
VIKTIGT ВАЖНО!
Очень важно использовать
охлаждающую жидкость с
антикоррозионной добавкой согласно
рекомендациям Volvo. В новый
автомобиль залита охлаждающая
жидкость, не замерзающая при
температурах прим. до –35 °C.
VARNING ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Охлаждающая жидкость может быть
очень горячей. В случае необходимости
доливки охлаждающей жидкости, когда
двигатель прогрет до рабочей
температуры, отворачивайте крышку
расширительного бачка очень медленно,
чтобы стравить избыточное давление.
OBS ВНИМАНИЕ!
Двигатель должен работать с полной
системой охлаждения. Перегрев
двигателя может привести к
повреждению (трещины) головки
цилиндров.