JVC UX-A7DVD - Инструкция (Страница 50)

50
Выбор языка озвучивания или
режима звучания
Доступно для:
Во время воспроизведения диска, содержащего
разные языки озвучивания (звуковые дорожки), Вы
можете выбирать желаемый язык (звук).
ТО
ТО ТО ТО ТОЛЬК ЛЬК ЛЬК ЛЬК ЛЬКО О О О О при по при по при по при по при пом м м м мощи пуль ощи пуль ощи пуль ощи пуль ощи пульт тт тта дис а дис а дис а дис а дист тт ттанционног анционног анционног анционног анционного о о о о
упр упр упр упр управ ав ав ав авл лл л ления: ения: ения: ения: ения:
1
Нажмит Нажмит Нажмит Нажмит Нажмите кнопк е кнопк е кнопк е кнопк е кнопку у у у у A A A A AUDIO UDIO UDIO UDIO UDIO.....
На экране телевизора появится экранная
индикация.
Пример: При воспроизведении диска DVD с
тремя вариантами озвучивания.
2
Во Во Во Во Воспо спо спо спо спользуйт льзуйт льзуйт льзуйт льзуйтееееесь кнопк сь кнопк сь кнопк сь кнопк сь кнопками к ами к ами к ами к ами ку уу уу рс рс рс рс рсор ор ор ор ора аа аа 3 3 3 3 3/2 2 2 2 2
для выб для выб для выб для выб для выбор ор ор ор ора ж а ж а ж а ж а жееееела ла ла ла лаееееем м м м мог ог ог ог ого язык о язык о язык о язык о языка зв а зв а зв а зв а зву уу уучив чив чив чив чивания ания ания ания ания
(ре (ре (ре (ре (режим жим жим жим жима зв а зв а зв а зв а зву уу уучания). чания). чания). чания). чания).
• После каждого нажатия кнопки язык
озвучивания (режим звучания)
переключается в такой последовательности:
Для DVD:
Пример: Если на диске записано три языка -
английский (ENGLISH), французский
(FRENCH) и испанский (SPANISH).
Для SVCD:
• STEREO-1/STEREO-2:
Для воспроизведения канала STEREO-1 или 2
в обычном стерео режиме.
• L-1/L-2: Для прослушивания левого (L)
аудио канала 1 или 2.
• R-1/R-2: Для прослушивания правого (R)
аудио канала 1 или 2.
• Для VCD:
• STEREO: Для воспроизведения в обычном
стерео режиме.
• L: Для прослушивания левого (L)
аудио канала.
• R: Для прослушивания правого (R)
аудио канала.
• Вы можете также выбирать язык
озвучивания (режим звучания) последо-
вательными нажатиями кнопки AUDIO.
Для отключения экранной индикации, нажмите
кнопку ENTER.
При выборе языка на некоторых При выборе языка на некоторых При выборе языка на некоторых При выборе языка на некоторых При выборе языка на некоторых
дисках DVD
дисках DVD дисках DVD дисках DVD дисках DVD
Названия языков могут отображаться в сокращенном
виде (обратитесь на страницу 71).
Выбор языка субтитров
Доступно для:
Во время воспроизведения диска, содержащего
субтитры на различных языках, Вы можете
выбрать язык, на котором будут отображаться
субтитры.
ТО
ТО ТО ТО ТОЛЬК ЛЬК ЛЬК ЛЬК ЛЬКО О О О О при по при по при по при по при пом м м м мощи пуль ощи пуль ощи пуль ощи пуль ощи пульт тт тта дис а дис а дис а дис а дист тт ттанционног анционног анционног анционног анционного о о о о
упр упр упр упр управ ав ав ав авл лл л ления: ения: ения: ения: ения:
1
Нажмит Нажмит Нажмит Нажмит Нажмите кнопк е кнопк е кнопк е кнопк е кнопку SUB TITLE. у SUB TITLE. у SUB TITLE. у SUB TITLE. у SUB TITLE.
На экране телевизора появится экранная
индикация.
• После каждого нажатия кнопки язык
субтитров переключается в такой
последовательности:
Пример:При воспроизведении диска DVD с
тремя вариантами субтитров.
2
Во Во Во Во Воспо спо спо спо спользуйт льзуйт льзуйт льзуйт льзуйтееееесь кнопк сь кнопк сь кнопк сь кнопк сь кнопками к ами к ами к ами к ами ку уу уурс рс рс рс рсор ор ор ор ора аа аа 3 3 3 3 3/2 2 2 2 2
для выб для выб для выб для выб для выбор ор ор ор ора ж а ж а ж а ж а жееееела ла ла ла лаееееем м м м мог ог ог ог ого язык о язык о язык о язык о языка с а с а с а с а су уу ууб б б б бтит тит тит тит титро ро ро ро ров. в. в. в. в.
• После каждого нажатия кнопки язык
субтитров переключается в такой
последовательности:
Для DVD:
Пример: Если на диске записано три языка
субтитров - английский (ENGLISH),
французский (FRENCH) и испанский
(SPANISH), а также вариант без
субтитров (OFF).
Для SVCD:
Четыре канала субтитров определяют, будут
отображаться какие-либо субтитры или нет.
Для о Для о Для о Для о Для отк тк тк тк тклю лю лю лю лючения с чения с чения с чения с чения су уу ууб б б б бтит тит тит тит титро ро ро ро ров в в в в выберите “–”.
Для отключения экранной индикации, Для отключения экранной индикации, Для отключения экранной индикации, Для отключения экранной индикации, Для отключения экранной индикации,
нажмите кнопку ENTER.
При выборе языка на некоторых При выборе языка на некоторых При выборе языка на некоторых При выборе языка на некоторых При выборе языка на некоторых
дисках DVD
дисках DVD дисках DVD дисках DVD дисках DVD
Названия языков могут отображаться в сокращенном
виде (обратитесь на страницу 71).