Britax KID plus - Инструкция (Страница 13)

3.6 Zo is uw kind goed
beveiligd
Controleer voor de veiligheid
van uw kind of...
• de heupgordel 11 aan beide zijden
door de twee lichtrode
gordelgeleiders
12 van het
zitkussen loopt;
• de diagonale gordel 6 aan de kant
van het slot van de autogordel 10
ook door de lichtrode
gordelgeleider
12 van het zitkussen
loopt;
• de diagonale gordel 6 door de
donkerrode gordelhouder 7 van de
hoofdsteun loopt;
• de diagonale gordel 6 schuin naar
achteren loopt;
• de gordels goed strak zitten en niet
zijn verdraaid;
• het slot van de autogordel 10 zich
niet tussen de lichtrode
gordelgeleider
12 en de armleuning
van het zitkussen bevindt.
4. Onderhoudshandleiding
Voor het behoud van de
beschermende werking
• Bij ongevallen waarbij de
botssnelheid hoger dan 10 km/u is,
kan het autokinderzitje beschadigd
raken, hoewel de beschadigingen
niet altijd zichtbaar zijn.
Vervang in zo‘n geval het kinderzitje
altijd. Voer het zitje volgens de
geldende voorschriften af (zie 5).
3.6 Sådan sikres barnet
korrekt
Se for en sikkerheds skyld
efter, at...
• hofteselen 11 på begge sider sidder
i siddepudens lyserøde seleføringer
12 ,
• at diagonalselen 6 på siden af
bilens selelås 10 også sidder i
siddepudens lyserøde
seleføring
12 ,
• diagonalselen 6 går gennem den
mørkerøde seleholder 7 til
hovedstøtten,
• diagonalselen 6 forløber skråt
bagud,
• selerne er stramme og ikke snoede,
• bilens selelås 10 ikke ligger mellem
den lyserøde seleføring 12 og
siddepudens armlæn.
4. Plejeanvisning
Bevarelse af barnestolens
beskyttende virkning
• Ved uheld med en
kollisionshastighed på over 10 km/t
kan autostolen have taget skade,
uden at det kan ses.
Udskift omgående denne autostol.
Bortskaf den efter reglerne (se 5.).
3.6 Проверка
безопасности ребенка
Для гарантии безопасности
Вашего ребенка убедитесь
в том, что…
• поясной ремень 11 по обеим
сторонам проходит в светло-
красных направляющих
12
подушки сиденья,
• диагональный ремень 6 на
стороне замка автомобильного
ремня
10 также проходит в светло-
красной направляющей 12
подушки сиденья,
• диагональный ремень 6 проходит
через темно-красный держатель
ремня
7 подголовника,
• диагональный ремень 6 проходит
назад в поперечном направлении,
• ремни натянуты и не перекручены,
• замок автомобильного ремня
10
не находится между светло-
красной направляющей
12 и
подлокотником подушки сиденья.
4. Инструкция по уходу за
сиденьем
Для сохранения защитной
функции сиденья
• При дорожно-транспортном
происшествии в результате
столкновения или наезда на
препятствие со скоростью свыше
10 км/ч в детском сиденье могут
возникнуть повреждения, которые