Cardo BK-1 - Инструкция (Страница 2)

EN DE FR IT ES PT NL RU
PAIRING KOPPELUNG PAIRAGE ABBINAMENTO IN
CORSO
EMPAREJANDO EMPARELHANDO AFSTEMMEN УСТАНОВКА
СОЕДИНЕНИЯ
“C” “D”
5 s.
Press the
buttons as
shown above
for at least
5 seconds on
both units
until the
LEDs begin
flashing
rapidly
Die Tasten
mindestens
fünf
Sekunden
drücken, bis
die lila LED
blinkt
Appuyez sur
le bouton
pendant
5 secondes
minimum,
jusqu’à
ce que la
LUMIÈRE
VIOLETTE
commence
à clignoter
rapidement
Premere
i pulsanti
per almeno
5 secondi
finchè il
LED VIOLA
comincia a
lampeggiare
velocemente
Presione y
sostenga los
botones por
durante al
menos
5 segundos
hasta que la
luz PÚRPURA
empiece
a titilar
rápidamente
Pressione os
botões por
no mínimo
5 segundos
até que
o sinal
luminoso
VIOLETA
comece
a piscar
rapidamente
Druk ten
minste
5 seconden
op de
knoppen tot
de PAARSE
led snel
begint te
knipperen
Нажмите и
удерживай-
те кнопки в
течение как
минимум
5 секунд,
пока ФИО-
ЛЕТОВЫЙ
светодиод
не начнёт
мигать с
высокой
частотой
CALLING ANRUFEN APPELER CHIAMA INICIANDO
LLAMADAS
FAZENDO UMA
CHAMADA
OPBELLEN ВЫЗОВ
“C” “D”
x2
x2
To call
channel “C”
double tap “A”
To call
channel “D”
double tap “B”
Um Kanal
„C” zu rufen,
die „A”-Taste
zwei Mal
antippen”
Um Kanal
„D” zu rufen,
die „B”-Taste
zwei Mal
antippen”
Pour
appeler le
Canal “C”,
appuyez à
deux reprises
sur “A”
Pour
appeler le
Canal “D”,
appuyez à
deux reprises
sur “B”
Per
chiamare
il canale “C”
premere due
volte “A”
Per
chiamare il
canale “D”
premere due
volte “B”
Para llamar
al Canal
“C”, pulse
doblemente
el Botón del
Canal “A”
Para llamar
al Canal
“D”, pulse
doblemente
el Botón del
Canal “B”
Para
chamar o
canal “C”
toque duas
vezes no “A”
Para
chamar o
canal “D”
toque duas
vezes no “B”
Tik twee
maal op “A”
om kanaal “C”
te bellen
Tik twee
maal op “B”
om kanaal “D”
te bellen
Для вызова
канала «С»
два раза
коротко
нажмите «А»
Для вызова
канала «D»
два раза
коротко
нажмите «В»
M
AN00130 - J 013