JVC KW-AV50 - Инструкция (Страница 4)

* 7 * 7
* 6 * 6
* 7
* 6
CAMERA IN
4
Подключение внешнего усилителя и низкочастотного динамика / Приєднання зовнішнього підсилювача та низькочастотного динаміка
Можно подключить усилители для обновления автомобильной стереосистемы.
• Подсоедините провод внешнего устройства (синий с белой полосой) к проводу внешнего устройства
другого оборудования так, чтобы им можно было управлять с этого устройства.
• Отсоедините громкоговорители от данного устройства, подключите их к усилителю.
Оставьте провода громкоговорителей данного устройства неиспользованными.
• Для получения более чистого звука и предотвращения внутреннего перегрева устройства можно
отключить встроенный усилитель и использовать для усиления аудиосигнала только внешние
усилители. См. стр. 42 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Провод внешнего устройства * 5
Провідник зовнішнього пристрою * 5
* 5 Не входит в комплект.
* 6 Аудиошнур (не входит в комплект поставки)
* 7 Плотно прикрепите заземляющий провод к металлическому кузову или шасси автомобиля—в
месте, не покрытом краской (если оно покрыто краской, удалите краску перед тем, как прикреплять
провод). Невыполнение этого требования может привести к повреждению данного устройства.
* 8 Видеошнур (не входит в комплект поставки)
* 9 Если используется этот кабель, необходимо изменить настройку на устройстве (см. стр. 28
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ).
Подключение внешних устройств / Підключення зовнішнього компоненту
Внешний монитор
Зовнішній монітор
Подключение iPod или iPhone / Підключення iPod або iPhone
BЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
KS-U30 (не входит в комплект поставки
/ не входить до комплекту постачання)
Кабель USB 2.0 (принадлежность iPod/iPhone)
Кабель USB 2.0 (входить до комплекту iPod/iPhone)
Для покращення характеристик стереосистеми, до неї можна підключити підсилювач.
• Підключіть провідник зовнішнього пристрою (синій з білою смужкою) до провідника зовнішнього
пристрою іншого обладнання. Таким чином, ним можна буде керувати з цього пристрою.
• Відключіть гучномовці від цього пристрою, приєднайте їх до підсилювача. Залиште
провідники гучномовців такими, що не використовуються.
• Можна вимкнути вбудований підсилювач і спрямувати звукові сигнали тільки на зовнішній(ні)
підсилювач(і), щоб отримати якісний звук і запобігти збільшенню температури всередині
пристрою. Див. стор. 42 ІНСТРУКЦІЇ.
Низкочастотный
динамик
Низькочастотний
динамік
Задние
громкоговорители
Задні гучномовці
Передние
громкоговорители
Передні гучномовці
К удаленному проводу другого оборудования или антенны
На провідник зовнішнього пристрою іншого обладнання або на антену (якщо встановлена)
Провод внешнего устройства
(синий с белой полосой)
Провідник зовнішнього пристрою
(синій із білою смужкою)
Разъем Y * 5 / Y-рознімання * 5
* 5 Не входить до комплекту постачання цього пристрою.
* 6 Аудіошнур (не входить до комплекту постачання даного пристрою)
* 7 Надійно прикрутіть провідник заземлення до металічного корпусу або до шасі авто у місці, яке не має
фарбового покриття (якщо воно є, видаліть фарбу до підключення провідника). Невиконання цієї вимоги
може призвести до пошкодження пристрою.
* 8 Відеошнур (не входить до комплекту постачання даного пристрою)
* 9 Якщо використовується цей кабель, то потрібно змінити налаштування на пристрої (див. стор. 28
ІНСТРУКЦІЙ).
JVC-усилитель
Підсилювач JVC
Кабель USB (прибл. 1 м) / Кабель USB (приблизно 1 м)
Устройство USB
USB-пристрій
Устройства USB / USB-пристрої
B
C
• Для просмотра видеозаписей подключите iPod/iPhone с помощью JVC KS-U30 * 9 (продается отдельно), в
противном случае видеоматериалы не будут отображаться на экране.
• Для прослушивания музыки подсоедините iPod/iPhone с помощью кабеля USB 2.0 (принадлежность iPod/iPhone).
• Для перегляду відео підключить iPod/iPhone з використанням JVC KS-U30 *
9 (не входить до комплекту
постачання), у іншому випадку відео не відобразиться на екрані.
• Для прослуховування музики, підключить iPod/iPhone з використанням кабелю USB 2.0 (входить до
комплекту iPod/iPhone).
Портативная
видеокамера, и т.д.
Відеокамера, та ін.
• Вийшов з ладу запобіжник.
* Чи правильно приєднані червоний та чорний
провідники?
• Не можна включити живлення.
* Чи приєднаний жовтий провідник?
• Звук з гучномовців відсутній.
* Чи не замкнуто “на коротко” вихідні провідники
гучномовця?
• Звук спотворений.
* Чи не заземлені вихідні провідники гучномовця?
* Чи заземлені разом провідники “–” лівого та
правого гучномовця?
• Звук чути з перешкодами.
* Чи приєднано тильну клему заземлення до шасі
авто за допомогою коротших та товстіших
шнурів?
• Пристрій нагрівається.
* Чи не заземлені вихідні провідники гучномовця?
* Чи заземлені разом провідники “–” лівого та
правого гучномовця?
• Цей пристрій не працює взагалі.
* Чи ви переналаштовували пристрій?
НЕСПРАВНОСТІ
• Сработал предохранитель.
* Правильно ли подключены черный и красный
провода?
• Питание не включается.
* Подключен ли желтый провод?
• Звук не выводится через громкоговорители.
* Нет ли короткого замыкания на кабеле выхода
громкоговорителей?
• Звук искажен.
* Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?
* Заземлены ли разъемы “–” правого (R) и левого
(L) громкоговорителей?
• Шум мешает звучанию.
* Соединен ли находящийся сзади зажим
заземления с шасси автомобиля с помощью
более короткого и тонкого шнуров?
• Устройство нагревается.
* Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?
* Заземлены ли разъемы “–” правого (R) и левого
(L) громкоговорителей?
• Приемник не работает.
* Выполнена ли перенастройка приемника?
JVC-усилитель
Підсилювач JVC
JVC-усилитель
Підсилювач JVC
Камера заднего вида
Камера заднього виду
Внешний блок навигации * 5
Зовнішній пристрій навігації * 5
Вход RGB
Вхідний роз’єм RGB
Подключение внешнего блока навигации / Підключення зовнішнього пристрою навігації
Подключите внешний блок навигации к входному разъему RGB. Позиционная информация,
обнаруженная с помощью сенсорной панели, и сигналы изображения с блока навигации
передаются через этот разъем. Дополнительную информацию см. в руководстве по эксплуатации
внешнего блока навигации.
• По вопросам о совместимых блоках навигации обращайтесь к дилеру.
• Компания JVC не может гарантировать надлежащую работу внешних устройств, подключенных
к входному разъему RGB.
E
Підключить зовнішній пристрій навігації до вхідного роз’єму RGB. Позиційна інформація, яку
зафіксовано на сенсорній панелі, та сигнали зображення з пристрою навігації передаються
через цей роз’єм. Щоб отримати детальну інформацію, зверніться до інструкції з експлуатації
зовнішнього пристрою навігації.
• Щоб отримати інформацію стосовно сумісних пристроїв навігації, зверніться до найближчого
дилера.
• Компанія JVC не може гарантувати належну роботу зовнішніх пристроїв, які підключено до
вхідного роз‘єму RGB.
• iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
KS-U30
KS-BTA100
При одновременном подсоединении iPod/iPhone для
воспроизведения видеозаписей (с помощью KS-U30) и
адаптера Bluetooth (KS-BTA100)
При підключенні iPod/iPhone для відтворення відео
(з використанням KS-U30) та адаптеру Bluetooth (KS-
BTA100) одночасно
• Подробную информацию о подсоединении адаптера Bluetooth см. ниже.
• Щоб дізнатися детально про підключення адаптеру Bluetooth, дивіться
інформацію нижче.
Эти штекеры не
используются
Ці роз’єми не
використовуються
D Подключение адаптера Bluetooth / Підключення адаптеру Bluetooth
Cм. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на стр. 48.
Див. стор. 48 ІНСТРУКЦІЇ.
К коричневому проводу прилагаемого шнура питания J
До коричневого контакту шнура живлення J, що входить до комплекту
К синему с белой полосой проводу прилагаемого шнура питания M
До синього із білою смужкою контакту шнура живлення M , що входить
до комплекту
Заземление / Заземлення
* 5
Черный / Чорний
Коричневый / Коричневий
KS-BTA100 *5 KW-AV50 Синий с белой полосой / Синій з білою смужкою
KW-AV50
KW-AV50
KW-AV50
KW-AV50
KW-AV50
Install_KWAV50[EE]_002A.indb 4 Install_KWAV50[EE]_002A.indb 4 11.9.15 10:25:38 AM 11.9.15 10:25:38 AM