Document Outline

• DU
  • De opstart
    • De batterijdoos opladen
    • Greepafstelling
      • Gebruiken als handriem
    • Het instoppen van een SD-kaart
    • Instelling van de klok
  • Opnemen
    • Video-opname
      • Vermindering van het schudden van de camera (Video-opname)
    • Opname Stilstaand Beeld
  • Afspelen
    • Terug afspelen/Verwijderen van bestanden op deze eenheid
    • Weergave op TV
  • Kopiëren
    • Het dubben van bestanden door ze te verbinden met een DVD-Recorder of Videorecorder
  • Aanvullende Informatie
    • Gebruik van het Menu
    • Opneembare Tijd/Aantal beelden
    • Probleemoplossing
      • Probleem
      • Waarschuwingsindicaties
    • Opgelet
    • Specificaties
• PT
  • Iniciação
    • Carregar a bateria
    • Ajuste de pega
      • Usar como uma faixa de mão
    • Inserir um cartão SD
    • Acertar relógio
  • Gravação
    • Gravação de vídeo
      • Reduzir a vibração da câmara (gravação de vídeo)
    • Gravação de imagem fixa
  • Reprodução
    • Reproduzir/eliminar ficheiros nesta unidade
    • Reprodução na televisão
  • Cópia
    • Copiar ficheiros ligando a câmara a um gravador de DVD ou videogravador
  • Mais informações
    • Utilizar o menu
    • Tempo gravável/número de imagens
    • Resolução de problemas
      • Problema
      • Indicações de aviso
    • Precauções
    • Especificações
• RU
  • Приступая к работе
    • Зарядка аккумуляторного блока
    • Регулировка ручного ремня
      • Использование ремня для ношения камеры на руке
    • Установка SD-карты
    • Настройка часов
  • Запись
    • Видеосъемка
      • Снижение вибрации камеры (видеосъемка)
    • Фотосъемка
  • Воспроизведение
    • Воспроизведение/удаление файлов на аппарате
    • Воспроизведение на экране телевизора
  • Копирование
    • Копирование файлов с подключением к видеомагнитофону/DVD-рекордеру
  • Дополнительная информация
    • Использование меню
    • Время записи/количество фотографий
    • Устранение неисправностей
      • Неисправность
      • Предупреждающие сообщения
    • Внимание
    • Технические характеристики
• UK
  • Початок роботи
    • Заряджання акумулятора
    • Встановлення довжини ручного ремінця
      • Використання ручного ремінця
    • Вставлення карти SD
    • Виставлення годинника
  • Зйомка
    • Відеозйомка
      • Зменшення тремтіння під час відеозйомки
    • Фотозйомка
  • Відтворення
    • Відтворення/видалення файлів з пристрою
    • Відтворення на телевізорі
  • Копіювання
    • Дублювання файлів за допомогою підключення до DVD-рекордера або відеомагнітофона
  • Подальша інформація
    • Використання меню
    • Час запису/кількість фотографій
    • Усунення несправностей
      • Несправність
      • Індикація з застереженням
    • Застереження
    • Технічні характеристики