MAXWELL MW-3601 SR - Инструкция (Страница 2)

IОNLАSH ХUSUSIYATLАRI HАVО TОZАLАGICH
Аsоsiy qismlаri
1. Elеktrоstаtik filtr
2. Hаvо pаnjаrаsi
3. Jihоz ishlаyotgаnini ko’rsаtish chirоg’i (bеzаtuvchi yoritgich)
4. Elеktr vilkа
Хususiyatlаri
- Onbоrхоnа, оshхоnа, ish хоnаsi, dаhliz, hоjаtхоnаdаgi hаvо ko’pinchа yopiq bo’lgаni
uchun bаktеriyalаr ko’pаyib, nохush hid chiqаdi. Hаvо tоzаlаgich shu muаmmоni
yo’qоtаdi vа хоnаni tоzа hаvо bilаn to’ldirаdi.
- Nохush hidni kеtkаzish vа bаktеriyalаrni yo’qоtish uchun iоnli shаbаdа tехnоlоgiyasi
ishlаtilаdi. Tоzаlаgich ishlаyotgаnidа musbаt iоnlаr bilаn оzоn (O
3
) hоsil bo’lib
bаktеriyalаrni o’ldirаdi, elеktrоstаtik filtr esа eng mаydа chаng, chаng zаrrаlаri vа
zаmburug’ spоrаlаrini yig’ib оlаdi.
- Tоzаlаgich ishlаyotgаndа shоvqin chiqmаydi, elеktr quvvаtini judа kаm sаrflаydi (2 W),
filtr qismlаrini аlmаshtirish hаm kеrаk emаs.
- Yorishаdigаn diоdli ko’rsаtgich jihоz аtrоfini yoritib turаdi.
- Elеktr vilkаsi jihоz kоrpusigа qo’yilgаn.
ХАVFSIZLIK QОIDАLАRI
Jаrоhаt оlish, yong’in chiqishi yoki tоk urishi хаvfini kаmаytirish uchun elеktr jihоzini ishlаtgаndа quyidаgi
аsоsiy хаvfsizlik qоidаlаrigа, хususаn quyidаgilаrgа аmаl qilish kеrаk:
• Jihоzni ishlаtishdаn оldin qo’llаnmаsini diqqаt bilаn o’qib chiqing.
• Ishlаtishdаn оldin jihоz ishlаydigаn elеktr quvvаti elеktr tаrmоg’idаgi quvvаtgа to’g’ri
kеlishini tеkshirib ko’ring.
• Elеktr vilkаsini nоsоz yoki eskirgаn rоzеtkаlаrgа ulаsh tа’qiqlаnаdi.
• Ishlаyotgаn jihоzni qаrоvsiz qоldirmаng.
• Jihоzni хоnаdаn tаshqаridа ishlаtish tа’qiqlаnаdi.
• Jihоzni nаmlik ko’p bo’lаdigаn хоnаlаrdа, misоl uchun, vаnnахоnаdа ishlаtmаng.
• Hеch qаchоn хo’l qo’l bilаn jihоz kоrpusini ushlаmаng.
• Jihоzni isitish vоsitаlаri yaqinidа ishlаtmаng.
• Jihоzni аerоzоl purkаlаyotgаn, tеz yonаdigаn mоddаlаr ishlаtilаyotgаn jоydа ishlаtmаng.
• Hаvо pаnjаrаsini yopib qo’ymаng, ungа birоr yot jism tushirmаng.
• O’rаshgа ishlаtilаdigаn pоlietilеn plyonkаlаr хаvfli bo’lishi mumkin. Fаlоkаt bo’lmаsligi
uchun o’rаmlаrini bоlаlаr bilаn go’dаklаrdаn uzоqrоqqа qo’ying. Pаkеt o’yinchоq emаs.
• Bоlаlаr jihоzni o’yinchоq qilib o’ynаshlаrigа ruхsаt bеrmаng. Ishlаyotgаn jihоz yaqinidа
bоlаlаr vа imkоniyati chеklаngаn insоnlаr bo’lgаndа аyniqsа ehtiyot bo’ling.
• Jihоz bоlаlаr vа imkоniyati chеklаngаn insоnlаrning ishlаtishi uchun mo’ljаllаnmаgаn,
judа zаrur bo’lgаndа ulаrning хаvfsizligi uchun jаvоb bеrаdigаn shахs jihоzni хаvfsiz
ishlаtish qоidаlаrini to’liq vа tushunаrli qilib o’rgаtishi vа u nоto’g’ri ishlаtilgаndа qаndаy
хаvf bo’lishi mumkinligini tushuntirishi kеrаk.
• Bir ishlаb bir ishlаmаyotgаn, tushib kеtgаn yoki brоr jоyi shikаstlаngаn jihоzni ishаtish
tа’qiqlаnаdi. SHundаy bo’lgаndа tеkshirtirish vа tа’mirlаtish uchun vаkоlаtli хizmаt
mаrkаzigа оlib bоring.
• Filtrni tоzаlаshdаn оldin аlbаttа elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrib qo’yish kеrаk.
• Hаvо tоzаlаgich fаqаt uy shаrоitidа ishlаtishgа mo’ljаllаngаn.
ISHLАTISH
- Jihоzni elеktrgа ulаshdаn оldin jihоz ishlаydigаn elеktr quvvаti uyingiz elеktr
tаrmоg’idаgi quvvаtgа to’g’ri kеlishini tеkshirib ko’ring.
- Elеktr vilkаsini (4) rоzеtkаgа ulаng, shundа jihоz ishlаyotgаnini ko’rsаtish chirоg’i (3)
yonаdi.
- Hаvо tоzаlаgich ko’p ishlаshi mumkin, lеkin bаribir хаvfsizlik qоidаlаrigа аmаl qilish vа
hаmmа elеkr jihоzigа o’хshаb, ishlаtish kеrаk bo’lmаgаndа elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn
chiqаrib qo’yish kеrаk.
Eslаtmа:
- Аgаr elеktrоstаtik filtri (1) qo’yilmаgаn yoki nоto’g’ri qo’yilgаn bo’lsа jihоz ishlаmаydi.
- Хоnаdаgi nisbiy nаmlik sаbаb jihоz ishlаyotgаndа pаst shiqillаgаn оvоz eshitilib turаdi,
bundаy bo’lishi tаbiiy.
JIHОZNI TОZАLАSH
Kоrpusi
- Jihоz kоrpusini bir оz nаm mаtо bilаn аrting, shundаn kеyin qurigunchа аrtib оling.
- Jihоzni suvgа yoki bоshqа suyuqlikkа sоlish tа’qiqlаnаdi.
- Jihоz kоrpusini tоzаlаsh uchun qirib tоzаlаydigаn vоsitаlаr yoki eritgichlаr ishlаtmаng.
Elеktrоstаtik filtrni tоzаlаsh (1)
Elеktrоstаtik filtr (1) plаstinаlаrini хаftаdа bir mаrtа tоzаlаb turish tаvsiya qilinаdi.
- Elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrib оling.
- Dаstаgidаn ushlаb elеktrоstаtik filtrni (1) chiqаrib оling. Qоlgаn stаtik quvvаtni
kеtkаzmаgunchа plаstinаlаrigа qo’l tеkkizmаng. Buning uchun plаstinаni yеrgа tutаlgаn
istаlgаn buyumgа, misоl uchun suv quvurigа yoki jo’mrаkkа tеkkizing.
- Chаngini kеtkаzish uchun plаstinаlаrini nаm mаtо bilаn аrting; elеktrоstаtik filtrni
qurishi uchun qo’yib qo’ying. Jоyigа qo’yishdаn оldin elеktrоstаtik filtr plаstinаlаri to’liq
qurigаnini tеkshirib ko’ring.
- Elеktrоstаtik filtrni (1) jоyigа qo’ying.
NОSОZLIKLАRNI TUZАTISH
Nоsоzlik
Bo’lishi mumkin bo’lgаn
sаbаbi
Tuzаtish
Jihоz ishlаmаyapti
1. Jihоz elеktr rоzеtkаsigа
ulаnmаgаn.
2. Elеktr rоzеtkаsidа tоk
yo’q.
3. Elеktrоstаtik filtr
qo’yilmаgаn yoki yaхshi
qo’yilmаgаn.
4. Jihоzning birоr jоyi
buzilgаn
1. Jihоzni elеktr rоzеtkаsigа ulаng.
2. Tеkshirish uchun shu rоzеtkаgа bоshqа
jihоzni ulаb ko’ring.
3. Elеktrоstаtik filtr yaхshi o’rnаtilgаnini
tеkshirib ko’ring.
4. Tа’mirlаtish uchun vаkоlаtli хizmаt
mаrkаzigа оlib bоring.
Tехnik хususiyatlаri
1. Ishlаydigаn elеktr quvvаti: 220-240 V ~ 50 Hz
2. Ishlаtаdigаn quvvаti: 2 W
3. Оzоn chiqishi: milliоngа 0,05% zаrrаdаn kаm
4. Ishlash sahni 10 m 2 gacha
5. Ishlаsh sаmаrаsi: 3 m 3 / sоаt
Ishlаb chiqаruvchi оldindаn хаbаr bеrmаy jihоz tехnik хususiyatlаrini o’zgаrtirish huquqini sаqlаb qоlаdi.
Jihоzning ishlаsh muddаti – 3 yil
Kafolat shartlari
Ushbu jihozga kafolat berish masalasida hududiy diler yoki ushbu jihoz xarid qiningan kompaniyaga
murojaat qiling. Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish
sharti hisoblanadi.
Ushbu jihoz 89/336 YAES Ko’rsatmasi asosida belgilangan va Quvvat kuchini belgilash
Qonunida (73/23 YAES) aytilgan YAXS talablariga muvofiq keladi
ЎЗбЕК
10
АЧЫШЧАЛЬНІК ПАВЕТРА З ФУНКЦЫЯЙ ІЯНІЗАЦЫІ
Апісанне
1. Электрастатычны фільтр
2. Паветраная рашотка
3. Індыкатар працы прылады (дэкаратыўнае падсвятленне)
4. Сеткавая вілка
Характэрныя асаблівасці
- Такія памяшканні, як камора, кухня, кабінет, калідор, туалет, звычайна маюць замкнёны
паветраны аб'ём, што спрыяе росту ліку бактэрый, якія з'яўляюцца крыніцай непрыемнага
паху. Ачышчальнік паветра вырашыць гэтую праблему і напоўніць памяшканне чыстым
паветрам.
- Для нейтралізацыі непрыемных пахаў і знішчэння бактэрый выкарыстоўваецца тэхналогія
іённага брызу. Падчас працы ачышчальніка ўтвараюцца адмоўныя іёны і азон (O
3
), які забівае
бактэрыі, а электрастатычны фільтр ул аўлівае драбнюткія часціцы пылу, пылок і грыбковыя
споры.
- Ачышчальнік не стварае ніякага шуму ў працы, гэта прыбор з нізкім спажываннем электраэнергіі
(2 Вт), прычым ён не патрабуе замены якіх-небудзь дэталяў фільтра.
- Святлодыёдны індыкатар забяспечвае мясцовае асвятленне.
- Сеткавая вілка знаходзіцца на корпусе прылады.
МЕРЫ ЗАСЦЯРОГІ
Каб зменшыць рызыку атрымання траўмаў, узнікнення пажару ці паразы электратокам, пры
эксплуатацыі электрапрыбора неабходна выконваць асноўныя меры тэхнікі бяспекі, уключаючы
наступныя:
• Перад уключэннем прылады ўважліва вывучыце інструкцыю.
• Перад першым уключэннем пераканайцеся, што працоўная напруга прылады адпавядае на-
прузе ў электрасетцы.
• Забараняецца ўстаўляць сеткавую вілку прылады ў няспраўныя ці зношаныя разеткі.
• Не пакідайце ўключаную прыладу без нагляду.
• Забараняецца выкарыстоўваць прыладу па-за памяшканнямі.
• Не выкарыстоўвайце прыладу ў памяшканні з падвышаным узроўнем вільготнасці, напры-
клад, у ванным пакоі.
• Ніколі не датыкайцеся вільготнымі рукамі да корпуса прылады.
• Не выкарыстоўвайце прыладу побач з награвальнымі прыладамі.
• Не ўключайце прыладу ў месцах, дзе распыляюцца аэразолі або выкарыстоўваюцца
лёгкаўзгаральныя вадкасці.
• Не зачыняйце паветраную рашотку і не ўстаўляйце ў яе якія-небудзь прадметы.
• Поліэтыленавыя пакеты, якія выкарыстоўваюцца ў якасці пакавання, могуць уяўляць небя-
спеку. Каб прадухіліць бяду, трымайце пакаванне далей ад немаўлятаў і дзяцей. Пакет - не
цацка.
• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць прыладу ў якасці цацкі. Асаблівую ўвагу выяўляйце ў
тым выпадку, калі побач з працуючай прыладай знаходзяцца дзеці ці асобы з абмежаванымі
магчымасцямі.
• Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі і людзьмі з абмежаванымі
магчымасцямі. У вылучных выпадках асоба, якая адказвае за бяспеку, павінна даць адпавед-
ныя і зразумелыя інструкцыі пра бяспечнае выкарыстанне прыладай і тых небяспеках, якія
могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.
• Забараняецца ўключаць і выкарыстоўваць прыладу, калі яна працуе з перабоямі, звалілася
ці была пашкоджана. У гэтых выпадках трэба звярнуцца ў аўтарызаваны (упаўнаважаны)
сэрвісны цэнтр для праверкі і рамонту прылады.
• Перад чысткай фільтра неабходна абавязкова выняць прыладу з разеткі.
• Ачышчальнік паветра прызначаны толькі для хатняга выкарыстання
УКЛЮЧЭННЕ
- Перш чым падлучыць прыладу да электрасеткі, пераканайцеся ў тым, што напруга, паказаная
на прыладзе, адпавядае напрузе ў электрасеткі ў вашай хаце.
- Устаўце сеткавую вілку (4) у электрычную разетку, пры гэтым загарыцца індыкатар працы
прылады (3).
- Ачышчальнік можа працаваць доўга, але неабходна выконваць правілы тэхнікі бяспекі, як пры
працы любога электрапрыбора: адключайце прыладу ад сеткі, калі няма неабходнасці яе
выкарыстання.
Нататка
- Калі электрастатычны фільтр (1) не ўсталяваны ці ўсталяваны няправільна, тады прылада не
ўключыцца.
- Лёгкае патрэскванне падчас працы прылады сувязана з адноснай вільготнасцю паветра ў
памяшканні, гэта звычайная з'ява.
ЧЫСТКА ПРЫЛАДЫ
Корпус
- Працірайце корпус прылады злёгку вільготнай тканінай, пасля чаго пратрыце яго насуха.
- Забараняецца апускаць прыладу ў ваду ці любыя іншыя вадкасці.
- Не выкарыстоўвайце абразіўныя мыйныя сродкі ці растваральнікі для чысткі корпуса прылады.
Чыстка электрастатычнага фільтра (1)
Рэкамендуецца чысціць пласціны электрастатычнага фільтра (1) раз у тыдзень.
- Выміце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.
- Выміце электрастатычны фільтр (1), пацягнуўшы за ручку. Не датыкайцеся да пласцін, пакуль
не знімеце з іх рэшткі статычнага зарада. Для гэтага дакраніцеся пласцінамі да любога
заземленага прадмета, напрыклад да вадаправоднай трубы ці крану.
- Пратрыце пласціны злёгку вільготнай тканінай, каб выдаліць часціцы пылу; прасушыце
электрастатычны фільтр на працягу некаторага часу. Перад усталёўкай пераканайцеся, што
пласціны электрастатычнага фільтра абсалютна сухія.
- Усталюйце электрастатычны фільтр (1) на месца.
УХІЛЕННЕ НЯСПРАЎНАСЦЯЎ
Няспраўнасць Магчымыя прычыны Ухіленне
Прылада не
ўключаецца. 1. Прылада не ўключана ў
электрычную разетку.
2. Адсутнасць напругі ў
электрычнай разетцы.
3. Не ўсталяваны ці
няшчыльна ўсталяваны
электрастатычны фільтр.
4. Няспраўнасць прылады.
1. Уключыце прыладу ў электрычную
разетку.
2. Для праверкі паспрабуйце ўключыць
у тую ж разетку іншую прыладу.
3. Праверце, ці трывала замацаваны
электрастатычны фільтр.
4. Звярніцеся ў аўтарызаваны
(упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр для
рамонту прылады.
Тэхнічныя характарыстыкі
1. Электрасілкаванне: 220-240 В ~ 50 Гц
2. Спажываная магутнасць: 2 Вт
3. Выйсце азону: меней 0,05 % частак на мільён
4. Площад на работа до 10 м
2
5. Прадукцыйнасць 3 м 3 /гадзіна
Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прылад без папярэдняга
апавяшчэння
Тэрмін службы прыбора – 3 гады
Га ран тыя
Пад ра бяз нае апісан не умоў га ран тый на га абс лу гоўван ня мо гут быць ат ры ма ны у та го ды ле ра,
ў яко га бы ла на бы та тэхніка. Пры зва ро це за га ран тый ным абс лу гоўван нем аба вяз ко ва павінна
быць прад'яўле на куп чая аль бо квітан цыя аб ап ла це.
Дад зе ны вы раб ад па вя дае пат ра ба ван ням ЕМС, якiя вы ка за ны ў ды рэк ты ве ЕС 89/336/
ЕЕС, i па ла жэн ням за ко на аб прыт рымлiваннi нап ру жан ня (73/23 EC)
бЕЛАРУСКI
9
ОЧИЩУВАЧ ПОВІТРЯ З ФУНКЦІЄЮ ІОНІЗАЦІЇ
Опис
1. Електростатичний фільтр
2. Повітряна решітка
3. Індикатор роботи пристрою (декоративне підсвічування)
4. Мережева вилка
Характерні особливості
- Такі приміщення, як комора, кухня, кабінет, коридор, туалет, зазвичай мають замкнутий
повітряний об'єм, що сприяє зростанню числа бактерій, які є джерелом неприємного запаху.
Очищувач повітря вирішить цю проблему і наповнить приміщення чистим повітрям.
- Для нейтралізації неприємних запахів та знищення бактерій використовується технологія
іонного бризу. Під час роботи очищувача утворюються негативні іони і озон (O 3 ), який вбиває
бактерії, а електростатичний фільтр уловлює найдрібніші частинки пилу, пилок та грибкові
спори.
- Очищувач не створює ніякого шуму в роботі, це прилад з низьким споживанням електроенергії
(2 Вт), причому він не вимагає заміни будь-яких деталей фільтру.
- Світлодіодний індикатор забезпечує місцеве освітлення.
- Мережева вилка знаходиться на корпусі пристрою.
ЗАХОДИ бЕЗПЕКИ
Щоб знизити ризик отримання травм, виникнення пожежі або ураження електрострумом, при
експлуатації електроприладу необхідно дотримуватися основних заходів техніки безпеки,
включаючи такі:
• Перед включенням пристрою уважно вивчіть інструкцію.
• Перед першим включенням переконайтеся, що робоча напруга пристрою відповідає напрузі
в електромережі.
• Забороняється вставляти мережеву вилку пристрою в несправні або зношені розетки.
• Не залишайте включений пристрій без нагляду.
• Забороняється використовувати пристрій поза приміщеннями.
• Не використовуйте пристрій у приміщенні з підвищеним рівнем вологості, наприклад, у ванній
кімнаті.
• Ніколи не торкайтеся вологими руками до корпусу пристрою.
• Не використовуйте пристрій поруч з нагрівальними пристроями.
• Не вмикайте пристрій у місцях, де розпилялися аерозолі або використовуються легкозаймисті
рідини.
• Не закривайте повітряну решітку і не вставляйте в неї будь-які предмети.
• Поліетиленові пакети, що використовуються в якості упаковки, можуть становити небезпеку.
Щоб запобігти біді, тримайте упаковку подалі від немовлят і дітей. Пакет - не іграшка.
• Не дозволяйте дітям використовувати пристрій як іграшки. Особливу увагу проявляйте в тому
випадку, якщо поряд з працюючим пристроєм знаходяться діти або особи з обмеженими
можливостями.
• Цей пристрій не призначений для використання дітьми та людьми з обмеженими можливо-
стями. У виняткових випадках особа, яка відповідає за безпеку, має дати відповідні і зрозумілі
інструкції про безпечне використання пристрою і ті небезпеки, які можуть виникати при його
неправильному використанні.
• Забороняється включати і використовувати пристрій, якщо воно працює з перебіями, падало
або було пошкоджене. У цих випадках слід звернутися до авторизованого (уповноваженого)
сервісного центру для перевірки та ремонту пристрою.
• Перед чищенням фільтру необхідно обов'язково вийняти пристрій з розетки.
• Очищувач повітря призначений тільки для домашнього використання.
ВКЛЮЧЕННЯ
- Перш ніж підключити пристрій до електромережі, переконайтеся в тому, що напруга,
зазначена на пристрої, відповідає напрузі в електромережі у вашому домі.
- Вставить мережеву вилку (4) в електричну розетку, при цьому загориться індикатор роботи
пристрою (3).
- Очисник може працювати довго, але необхідно дотримуватися правил техніки безпеки, як при
роботі будь-якого електроприладу: відключайте пристрій від мережі, коли немає необхідності
його використання.
Примітка
- Якщо електростатичний фільтр (1) не встановлений або встановлений неправильно, то
пристрій не включиться.
- Легке потріскування під час роботи пристрою пов'язано з відносною вологістю повітря в
приміщенні, це нормальне явище.
ЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ
Корпус
- Протирайте пристрій злегка вологою тканиною, після чого протріть його насухо.
- Забороняється занурювати пристрій у воду або будь-які інші рідини.
- Не використовуйте абразивні миючі засоби або розчинники для чищення корпусу пристрою.
Чистка електростатичного фільтра (1)
Рекомендується очищати пластини електростатичного фільтра (1) раз на тиждень.
- Вийміть вилку мережевого шнура з електричної розетки.
- Вийміть електростатичний фільтр (1), потягнувши за ручку. Не торкайтеся до пластин, поки не
знімете з них залишок статичного заряду. Для цього доторкніться пластинами до будь-якого
заземленого предмету, наприклад до водопровідної труби або крана.
- Протріть пластини злегка вологою тканиною, щоб видалити частки пилу; просушіть
електростатичний фільтр протягом деякого часу. Перед встановленням переконайтеся, що
пластини електростатичного фільтру абсолютно сухі.
- Встановіть електростатичний фільтр (1) на місце.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Несправність Можливі причини Усунення
Пристрій не
включається. 1. Пристрій не включено в
електричну розетку.
2. Відсутність напруги в
електричній розетці.
3. Не встановлений або
нещільно встановлений
електростатичний
фільтр.
4. Несправність пристрою.
1. Увімкніть пристрій в електричну
розетку.
2. Для перевірки спробуйте включити в ту
ж розетку інший пристрій.
3. Перевірте, чи міцно закріплений
електростатичний фільтр.
4. Зверніться в авторизований
(уповноважений) сервісний центр для
ремонту пристрою.
Технічні характеристики
1. Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц
2. Споживана потужність: 2 Вт
3. Вихід озону: менше 0,05% частин на мільйон
4. Площа роботи до 10 м
2
5. Продуктивність 3 м 3 /год
Виробник залишає за собою право змінювати характеристики пристроїв без попереднього
повідомлення
Термін служби пристрою – 3 роки
Га рантія
Док ладні умо ви га рантії мож на от ри ма ти в ди ле ра, що про дав да ну апа ра ту ру. При пред’яв ленні
будь-якої пре тензії про тя гом терміну дії да ної га рантії вар то пред’яви ти чек або кви танцію про
по куп ку.
Даний виріб відповідає ви мо гам до елект ро магнітної сумісності, що пред’яв ля ють ся
ди рек ти вою 89/336/ЄЕС Ра ди Євро пи й роз по ряд жен ням 73/23 ЄЕС по низь ко вольт-
них апа ра ту рах.
УКРАЇНСЬКА
8
ČIsTIČ vZdUcHU s FUnKcÍ IonIZace
Popis
1. Elektrostatický filtr
2. Vzdušná mřížka
3. Inikátor činnosti zařízení
4. Síťová vidlice
charakteristické osobitosti
- Takové místnosti, jako skladiště, kuchyně, kabinet, choba, toaleta, obvykle mají uzavřený vzdušný
objem, což podporuje růst množství bakterií, kteří jsou zdrojem nepříjemného zápachu. Čistič
vzduchu vyřeší tento problém a naplní místnost čistým vzduchem.
- Pro neutralizaci nepříjemných zápachů a likvidace bakterií se používá technologie ionového
vánku. Během práce čističe se vytvoří negativní iony a ozon (O
3
), který likviduje bakterie, a
elektrostatický filtr zachycuje nejdrobnější částice prachu, pyl a plísňové spóry.
- Čistič nevytváří žádný vzduch v činnosti, je to přístroj s nízkou spotřebou elektrické energie (2 W),
přitom on nevyžaduje výměny detailů filtru.
- Světlodiodový indikátor zajišťuje místní osvětlení.
- Síťová vidlice se nachází na sboru zařízení.
mÍrY oPaTŘenÍ
Chcete-li snížit riziko zranění, nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem, při použití
elektrospotřebiče se musí splňovat základní bezpečnostní pokyny, včetně následujících:
• Před zapnutím přístroje si pozorně přečtěte instrukci.
• Před prvním zapnutím se ujistěte, že provozní napětí přístroje odpovídá napětí v elektrické zá-
suvce.
• Zakazuje se připojení síťové vidlice zařízení do vadných nebo opotřebovaných zásuvek.
• Nenechávejte přístroj bez dozoru.
• Zakazuje se použití přístroje mimo místnosti.
• Nepoužívejte zařízení v místnosti s povýšeným úrovněm vlhkosti, například, v koupelně.
• Nikdy se nedotýkejte mokrýma rukama k sboru přístroje.
• Nepoužívejte zařízení v blízkosti topných zařízení.
• Nepoužívejte zařízení v místech, kde se rozprašuje aerosolem nebo se používají hořlavé kapaliny.
• Nezakrývejte vzduchovou mřížku a nevkládejte do ní libovolné předměty.
• Igelitové tašky, používané jako obaly, mohou být nebezpečné. Aby se zabránilo potížím, uchová-
vejte obaly mimo dosah malých dětí. Taška – není hračka.
• Nedovolte dětem používat zařízení jako hračku. Zvláštní pozornost projevujte, jestli se poblíž
s pracujícím zařízením nacházejí děti nebo osoby se zdravotním postižením.
• Toto zařízení není určeno pro děti a osoby se zdravotním postižením. Ve výjimečných případech
musí osoba odpovědná za bezpečnost poskytnout vhodné a jasné pokyny pro bezpečné použí-
vání zařízení a nebezpečí, která mohou nastat při jeho nesprávném použití.
• Zakazuje se zapínat a používat zařízení, pokud ono pracuje přerušovaně, spadlo na zem nebo
bylo poškozeno. V těchto případech se musíte obrátit na autorizované (oprávněné), servisní stře-
disko pro kontrolu a opravu zařízení.
• Před čištěním filtru je nutné vytáhnout zařízení ze zásuvky.
• Čistič vzduchu je určen pouze pro domácí použití.
ZaPoJenÍ
- Před připojením zařízení k síťi se ujistěte, že napětí uvedené na přístroji, odpovídá napětí v
elektrické síťi u vás doma.
- Zasuňte zástrčku (4) do elektrické zásuvky, přitom zasvítí indikátor provozu zařízení (3).
- Čistič může být v provozu dlouhou dobu, ale je nutné dodržovat bezpečnostní pravidla, jako
při provozu každého elektrospotřebiče: odpojujte zařízení od systému, pokud není třeba jeho
použítí.
Poznámka
- Pokud elektrostatický filtr (1) není správně ustanoven nebo nainstalován, přístroj se nezapne.
- Lehké praskání, když je zařízení v provozu je spojeno s relativní vlhkostí vzduchu v místnosti, je
to normální úkaz.
ČIŠTĚnÍ ZaŘÍZenÍ
sbor
- Čistěte přístroj mírně vlhkou tkaninou, poté otřete do sucha.
- Zakazuje se ponoření přístroje do vody nebo jiné tekutiny.
- Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla k čištění sboru zařízení.
Čištění elektrostatického filtru (1)
Doporučuje se čistit desky elektrostatického filtru (1) jednou týdně.
- Vyjměte napájecí vidlici kabelu z elektrické zásuvky.
- Vyjměte elektrostatický filtr (1) zatažením za rukojeť. Nedotýkejte se desky, dokud z nich
nesundáte zbytky statického náboje. Proto se dotkněte deskami k jakémukoliv uzemněnému
předmětu, například k vodovodní trubici nebo kohoutku.
- Otřete desku zlehka vlažnou tkaninou k odstranění prachových částic; vysušte elektrostatický
filtr během určité doby. Před instalací se ujistěte, že desky elektrostatického filtru jsou zcela
suché.
- Uložte elektrostatický filtr (1) na místo.
odsTranĚnÍ PorUcHY
Porucha možné příčiny odstranění
Zařízení
se
nezapíná.
1. Zařízení není zapojeno do
elektrické zásuvky.
2. Absence napětí v elektrické
zásuvce.
3. Není nainstalován nebo není těsně
nainstalován elektrostatický filtr.
4. Porucha zařízení.
1. Zapojte zařízení do elektrické zásuvky.
2. Pro ověření zkuste zapnout do stejné
zásuvky jiné zařízení.
3. Zkontrolujte, zda je pevně upevněn
elektrostatický filtr.
4. Obraťte se v autorizované (oprávněné)
servisní středisko pro opravu zařízení.
Technické charakteristiky
1. Elektrozásoba: 220-240 Wt
~ 50 Hc
2. Spotřeba výkonu: 2 Wt
3. Výstup ozonu: méně 0,05 % částic na million
4.
Plocha účinnosti- do 10 m 2
5. Výkon 3 m 3 /hodina
Výrobce si vyhrazuje právo na změnu charakteristik zařízení bez předchozího upozornění
Životnost přístroje – 3 roka
Záruka
Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty
je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.
Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným
direktivou 89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapěťových
přístrojích.
ČesKý
7
Очиститель воздуха с функцией ионизации/
Air purifier with ionization
MW-3601 W/SR
© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2011
© GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2011
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial num-
ber is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, se-
rial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-
gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das
Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der
sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры
которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что
изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
kZ
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.
Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,
сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)
жасалғанын білдіреді.
ro/md
Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie repre-
zintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă nu-
mărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.
cZ
Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové
číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo
0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серій-
ний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають
дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в
червні (шостий місяць) 2006 року.
BEL
Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.
Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць
дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў
чэрвені (шосты месяц) 2006 года.
UZ
Mаhsulоt ishlаb chiqаrilgаn muddаt tехnik хususiyatlаri yozilgаn yorliqdаgi sеriya rаqаmidа ko’rsаtilgаn.
Sеriya rаqаmi o’n bittа rаqаmdаn ibоrаt bo’lаdi, birinchi to’rttа sоn ishlаb chiqаrilgаn sаnаni bildirаdi. Misоl
uchun, sеriya rаqаmi 0606ххххххх bo’lsа, mаhsulоt iyun (оltinchi оy) 2006 yili ishlаb chiqаrilgаn bo’lаdi.
MW-3601 instrukz.indd 2 12.01.2012 10:05:04