Seiko 9R86 - Инструкция (Страница 10)

226 227
Pусский ※ Продолжительность бесперебойной работы часов может изменяться в зависимости
от фактических условий использования, например от того, сколько времени вы
носите часы на запястье, или от степени подвижности при ношении часов.
※ Если Вы носите часы ежедневно, но в течение короткого промежутка
времени, проверяйте указатель запаса хода, чтобы контролировать уровень
запаса. В случае необходимости, заведите главную пружину вручную.
Как читать указатель запаса хода
Указатель запаса хода сообщает о состоянии завода ходо-
вой пружины.
Прежде чем снять часы, обратите внимание на положение указателя запаса хода
и проверьте, достаточно ли часы заведены, чтобы продолжать работу в то вре-
мя, когда вы их не носите. В случае необходимости, заведите главную пружину.
(Чтобы предотвратить остановку часов, заведите главную пружину с запасом,
который позволит часам работать бесперебойно.)
※ Часы снабжены защитой против избыточного завода пружины. Когда ходовая пружина
полностью заведена, она соскальзывает, отсоединяясь от заводного механизма. Таким
образом, заводная головка может быть прокручена вперед без повреждения ходовой
пружины. Тем не менее, постарайтесь воздержаться от избыточного завода пружины.
■КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧАСАМИ
Заводная головка с винтовым фиксатором
Заводная головка закрытого типа отличает механизм, который надежно защелкива-
ет заводную головку в то время, когда она не используется, что позволяет предот-
вратить ошибки в использовании и повысить водозащитные характеристики часов.
○ Чтобы завести часы с помощью заводной головки сначала открутите головку, а потом вытяните ее.
○ Очень важно закручивать заводную головку после каждого использования.
※ При закрытии заводной головки с по-
мощью винта в закрываемой винтом
заводной головке можно предотвра-
тить возникновение неисправности и
упрочить водонепроницаемость часов.
※ Закручивая заводную головку,
не используйте силу – это мо-
жет сбить резьбу на корпусе.
※ невозможно
провернуть
※ Закручивайте заводную головку мягко, следите за тем, чтобы при закручивании она была в правильном
положении. Закручивая заводную головку, не используйте силу – это может сбить резьбу на корпусе.
Головка
повора-
чивается
Головка
не пово-
рачивает-
ся
Нажмите на
головку и по-
верните ее в
направлении,
указанном
стрелкой
Стандартная заводная головка
заводная головка с винтовым фиксатором
Вытяните заводную головку и на-
стройте часы
Снимите головку с
фиксатора перед тем
как настраивать часы
После настройки
часов зафиксируй-
те головку.
Закрутите, одновременно
нажимая на головку.
Раскрутите
【Как раскрутить заводную головку】
Откру тите заводную головку, поворачивая ее
против часовой стрелки (вниз).
После того как заводная головка раскручена,
часы можно настраивать.
【Как закрутить заводную головку】
Поверните заводную головку, поворачивая ее по часо-
вой стрелке (вверх) и одновременно нажмите на нее,
как бы прижимая к корпусу часов, пока она не будет
закручена до предела и плотно зафиксирована.
Заводная головка
Указатель запаса хода
Существует два вида заводных головок: стандартная головка и головка с винтовым фиксатором
Указатель
запаса хода
Степень завода
ходовой пружины Полностью заведена Наполовину заведена
Незаведена
Продолжи-
тельность
работы часов
Около 72 часов
(3 дня)
около 36 часов
(1,5 дня)
Часы останавлива-
ются или замедля-
ют ход (отстают)
После настройки часов
зафиксируйте головку.
Закрутите
Закрутите, одновременно
нажимая на головку
Снимите головку с
фиксатора перед тем
как настраивать часы
Раскрутите
Головка за-
фиксирована Головка снята
с блокиратора
Указатель запаса хода
Закрутите