Seiko 9S85 - Инструкция (Страница 12)

230 231
Pу
сс
кий
Как использовать 24-часовую стрелку.
24-часовая стрелка может быть использована двумя способами.
ФУНКЦИЯ НАСТРОЙКИ ВРЕМЕНИ ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ЧАСОВЫХ ПОЯСОВ
Например, во время путешествия заграницей в другом часовом поясе, вы для
вашего удобства можете установить на часах местное время (время в месте вашего
пребывания) без того, чтобы переустанавливать часы. Часовая стрелка показывает
время в месте вашего пребывания, а 24-часовая стрелка – время в месте вашего
постоянного проживания (в вашей стране). Часы, оснащенные функцией даты,
спроектированы таким образом, что дата изменяется в соответствии с движением
часовой стрелки. Если настройка времени для разных часовых поясов осуществлена
надлежащим образом, то часы будут показывать дату в месте вашего пребывания.
Как осуществить настройку времени для различных часовых поясов
① Убедитесь, что пружина заведена и часы работают.
※ Когда вы осуществляете настройку времени для
различных часовых поясов, часы должны идти.
② Развинтите заводную головку (см. раздел
"Заводная головка с винтовым фиксатором" на
стр.
222 )
③ Вытяните заводную головку до первого щелчка.
<Режим 1> 24- часовая стрелка как
индикатор 24-часового времени AM/PM
(до полудня/после полудня)
Это стандартный тип использования
24-часовой стрелки.
<Режим 2> Использование 24-часовой стрелки, для
указания времени в различных часовых поясах.
Используя функцию настройки времени для различных
часовых поясов, установите 24-часовую стрелку по
времени, отличающемуся от того, которое показывают
часовая и минутная стрелки; так, чтобы на часах
отображалось время для разных часовых поясов, разница
между которыми составляет как минимум один час.
Обе стрелки: часовая и 24-часовая
показывают 10 часов до полудня
по японскому времени.
Часовая стрелка: Япония, 10 часов до полудня.
24-часовая стрелка: Нью-Йорк, 8 часов после полудня.
④ Вращайте заводную головку, чтобы настроить часовую стрелку на текущее время в
месте вашего пребывания. Убедитесь, что режим AM/PM и дата установлены правильно.
※ Часы, оснащенные функцией даты, спроектированы таким образом, что дата изменяется в соответствии с движением часовой
стрелки. Если функция AM/PM (до полудня/после полудня) настроена неправильно, то дата изменится в 12 часов дня.
⇒ Подробная информация в "Таблице разницы во времени в основных регионах мира" на стр. 232.
Выбор режима циферблата
Когда используется функция настройки времени для разных часовых
поясов, на циферблате показывается время для двух разных часовых
зон. Существует два режима для вывода времени на циферблат.
⑤ Осуществив настройку, убедитесь, что часы показывют правильное время,
и верните заводную головку в исходное положение. Настройка времени
для разных часовых поясов завершена. Завинтите заводную головку.
⇒ (см. раздел "Заводная головка с винтовым фиксатором" на стр. 222)
※ Если вы осуществляете настройку на промежутке между 21:00 и 10:00 до полудня,
временно установите часовую стрелку на 20:00 и затем осуществите настройку.
※ Для того, чтобы откорректировать время, заводная головка может быть повернута в любую из сторон,
однако рекомендуется повернуть ее в ту сторону, которая требует меньшей амплитуды поворота.
※ Поворачивайте головку медленно, проверяя, что часовая стрелка движется с интервалом в один час.
※ Время, в которое изменяется дата соответствует 12 часам ночи.
※ Во время установки часовой стрелки, другие стрелки могут немного сдвигаться
с места. Это не считается неисправностью.
Пример 1 :
Часовая стрелка и дата: регион А (Япония)
24-часовая стрелка: регион Б (Нью-Йорк) Пример 2 :
Manecilla de hora y calendario: Región B (Nueva York)
Manecilla de 24 horas: Región A (Japón)
Сначала установите 24-часовую стрелку, затем часовую.
Вращение головки
по часовой стрелке
(вверх): часовая
стрелка сдвигается
на час вперед.
Вращение головки
п р о т и в ч а с о в о й
стрелки (вниз): часовая
стрелка сдвигается на
час назад.
Вытяните
заводную головку
до первого щелчка
Использование часов (для калибра 9S66) Использование часов (для калибра 9S66)