Petsafe Staywell Original_секция тоннеля - Инструкция (Страница 2)

Lasi - TÄRKEÄÄ: karkaistuun lasiin tai kaksinkertaiseen lasiin ei ole mahdollista leikata reikiä muulloin kuin valmistuksen
yhteydessä. Ota yhteys lasiliikkeeseen.
Lasiin sovitettaessa tunnelin yläsivua ei voi käyttää ja sivukappaleet on leikattava näytetyn mukaisesti. Liitä 3 tunnelikappaletta yhteen ja
kiinnitä tunneli lemmikin oven ulkokehikkoon (luukulliseen).
Glas - VIKTIGT: Det är inte möjligt att skära hål i härdat eller dubbelisolerat glas utom under tillverkningen. Vänd dig till
en glasmästare.
Vid montering på glas kan den övre tunnelbiten inte användas och sidobitarna måste kapas som på bilden. Sätt ihop de 3 tunnelbitarna
och fäst tunneln i den utvändiga ramen (med lucka) på husdjursluckan.
Glass - VIKTIG: Det er ikke mulig å skjære hull i herdet glass eller i dobbelt glass annet enn ved produksjonstidspunktet.
Kontakt glassmester.
Ved montering i glass kan ikke den øverste tunellen brukes og sidetunelldelene må skjæres til som vist. Koble de tre delene sammen i en
firkant som vist og fest tunellen på den ytre rammen (med luke) av døren for kjæledyr.
Glas - VIGTIGT: Det er ikke muligt at udskære huller i hærdet glas eller partier med termorude undtagen på
fremstillingstidspunktet. Rådfør dig med en glarmester.
Ved montering i glas kan den øverste tunneldel ikke bruges, og tunneldelene på siderne skal skæres til som vist. Sæt de 3 tunnelstykker
sammen, som vist, og fastgør tunnellen på kæledyrsdørens udvendige ramme (med lem).
Стекло. ВНИМАНИЕ! Вырезание отверстий в закаленном стекле и стеклопакетах с двойным остеклением возможно только в
процессе их изготовления. Проконсультируйтесь со стекольщиком.
При установке на стекло верхнюю часть тоннеля использовать нельзя, а боковые части тоннеля следует обрезать, как показано на
рисунке. Соедините вместе 3 куска тоннеля и прикрепите тоннель к внешней раме дверцы для домашних животных (с заслонкой).
Glass - IMPORTANT: It is not possible to cut holes in toughened glass or double glazed units except at the time of manufacture.
Please consult a glazier.
When fitting into glass the top tunnel piece cannot be used and the side tunnel pieces will need cutting down as indicated. Connect the 3
tunnel pieces together and fix the tunnel onto the external frame (with flap) of the pet door.
©2012 Radio Systems Corporation • 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA
(865) 777-5404 • www.petsafe.net
SV
NO
RU
EN
FI
DA