Leadtek WinFast GT 520 - Инструкция (Страница 2)

Krok
4
Pokud je karta vybavena napájecím
konektorem se 6 nebo 8 piny, který je
umístěn na okraji desky, zapojte síťový
kabel PCI-E z napěťového zdroje systému
do napájecího 6 nebo 8 pinového konektoru.
Krok
5 Připevněte držák k rámu počítače a nasaďte kryt zpět. Zapojte kabel do konektoru
grafické karty podle toho, jaký máte monitor. Připojte všechny kabely zpět.
Čeština
Na základní desce Vašeho systému vyhledejte rozšiřovací slot sběrnice AGP nebo
PCI Express a demontujte kryt, je-li tam nějaký.
NEBO
Pokud je tam stávající VGA karta, odstraňte ji tak, že uvolníte držáky a kartu ze
slotu vytáhnete.gniazda.
Krok
2
Vypněte počítač, odpojte všechny kabely a elektrické šňůry; otevřete počítačovou
skříň.
Krok
1
INSTALACE HARDWARU
Krok
3 Umístěte novou kartu nad AGP nebo PCI Express slot. Zasuňte sběrnicový
konektor do slotu a zlehka na něj zatlačte.
Zasunutím karty do nesprávného slotu můžete poškodit vaši kartu,
počítač nebo obojí.
AGP slot PCI Express NEBO
U špičkových desek se 2 napájecími konektory spojte každý
konektor s dedikovaným síťovým kabelem PCI-E přímo z
napájecího zdroje ATX.
Napájecí 6 nebo
8 pinový konektor
WinFast
4
5
2
1
3
WinFast
Шаг
4
Если карта имеет 6-контактный или 8-
контактный разъем питания,
расположенный на краю платы,
подключите кабель питания PCI-E от
блока питания системы к 6-контактному
или 8-контактному разъему питания.
Шаг
5 Закрепите планку крепления к корпусу и установите крышку корпуса на место.
Подсоедините кабель к помеченному разъему графической платы в соответствии
с имеющимся у Вас типом монитора. Подключите все кабели и проводники.
Русский
На вашей системной плате найдите слот подключения шины AGP или PCI
Express, снимите с него крышку, если она имеется.
ЛИБО
Если имеется существующая карта VGA, удалите старую карту, ослабив
крепление ее планки и вытащив карту из слота.
Шаг
2
Выключите компьютер; отсоедините все кабели и электрические проводники;
затем снимите крышку корпуса компьютера.
Шаг
1
УСТАНОВКА ПЛАТЫ
Шаг
3 Сориентируйте новую видеокарту над слотом расширения AGP или PCI
Express. Введите разъем шины в слот расширения и, с легким усилием,
вставьте его в слот.
Установка вашей карты в неподходящий тип слота может
повредить вашу карту, ваш компьютер или и то, и другое.
Слот AGP PCI Express ЛИБО
На современных платах, имеющих два разъема питания,
подключите каждый разъем к отдельному кабелю питания
PCI-E напрямую от блока питания ATX.
6-контактный
или
8-контактный
разъем питания
WinFast
Basamak
4
Kartta, anakartın kenarında bulunan 6
pinli veya 8 pinli güç konektörü
bulunmaktadır, lütfen PCI-E güç
kablosunu sistem güç kaynağından 6 pinli
veya 8 pinli güç konektörüne bağlayın.
Basamak
5 Montaj braketini kasaya bağlayın ve kapağı yerine takın. Sahip olduğunuz
monitöre bağlı olarak elektrik kablosunu grafik kartının uygun soketine takın.
Tüm kabloları ve elektrik kablolarını yerine takın.
Türkçe
Sistem ana kartınızdaki AGP veya PCI Express veri yolu genişleme yuvasını
bulun ve varsa kapağı sökün.
VEYA
VGA kart bulunuyorsa, montaj braketini gevşetip kartı yuvadan ayrarak eski kartı
sökün.
Basamak
2
Bilgisayarı kapatın; tüm kabloları ve elektrik bağlantılarını ayırın; ve kapağı
bilgisayar kasasından sökün.
Basamak
1
DONANıMıN KURULUMU
Basamak
3 Yeni kartı AGP yuvasına yerleştirin. Veri yolu soketini yuvaya takın ve veri yolu
soketini dikkatlice aşağı doğru bastırın.
Kartinizi yanliş yuvaya takmaniz kartiniza, bilgisayariniza veya her
ikisine birden zarar verebilir.
AGP yuvası PCI Express VEYA
2 güç konektörlü üst uç kartlarda, lütfen her birini özel PCI-E
güç kablosuyla doğrudan ATX güç kaynağından bağlayın.
6 pinli veya 8
pinli güç
konektörü
WinFast
Czynność
4
Jeżeli karta ma 6- lub 8-stykowe
złącze zasilania umieszczone na jej
krawędzi, podłącz kabel zasilający
PCI-E z zasilacza komputera do tego
złącza.
Czynność
5 Zamocuj wspornik montażowy do obudowy i załóż z powrotem pokrywę.
Przyłącz przewód do odpowiedniego złącza karty graficznej stosownie do typu
używanego monitora. Przyłącz wszystkie pozostałe kable i przewody.
Polski
Zlokalizuj gniazdo magistrali rozszerzeń dla urządzeń AGP lub PCI Express na
systemowej płycie głównej i zdejmij osłonę, jeżeli występuje.
LUB
Jeśli w systemie istnieje karta VGA, wymontuj starą kartę poluzowując
wspornik montażowy oraz wyciągając kartę z gniazda.
Czynność
2
Wyłącz komputer, odepnij wszystkie kable i przewody elektryczne oraz zdejmij
pokrywę z obudowy komputera.
Czynność
1
INSTALACJA SPRZĘTU
Czynność
3 Umieść nową kartę nad gniazdem AGP lub PCI Express. Wsuń złącze do
gniazda i delikatnie wciśnij.
Umieszczenie karty w nieodpowiednim typie złącza może
spowodować uszkodzenie karty, komputera albo obu urządzeń.
Złącze AGP PCI Express LUB
W przypadku kart wyższej klasy z 2 złączami zasilania połącz
każde z nich oddzielnym kablem zasilającym PCI-E
bezpośrednio z zasilaczem ATX.
6- lub 8-stykowe
złącze zasilania
WinFast
4
단계
보드 가장자리에 위치한 카드에 6핀
또는 8핀 전원 커넥터가 있으면 시스
템 전원 공급 장치의 PCI-E 전원 케이
블을 6핀 또는 8핀 전원 커넥터에 연
결하십시오.
5
단계
설치 브래킷을 케이스 틀에 고정시키고 덮개를 닫으십시오. 사용하는 모니
터에 따라 맞는 그래픽 카드 커넥터에 코드를 연결하십시오. 모든 케이블과
코드를 다시 연결하십시오.
한국어
시스템 마더보드에서 AGP 또는 PCI Express 버스 확장 슬롯을 찾은 다음, 덮
개가 있으면 빼십시오.
또는
기존 VGA 카드가 있는 경우에는 나사를 풀고 카드를 잡아당겨 기존 카드를
제거합니다.
2
컴퓨터를 끄고 모든 케이블과 전기 코드를 뽑은 다음 컴퓨터 섀시에서 커
버를 벗깁니다. 1
단계
하드웨어 설치
3
단계
새 카드를 AGP 슬롯 위에 위치시킵니다. 버스 커넥터를 슬롯에 삽입하고
아래쪽으로 천천히 누릅니다.
카드를 잘못된 슬롯에 삽입하면 카드나 컴퓨터가 손상될
수 있습니다.
AGP 슬롯 PCI Express 또는
2 개의 전원 커넥터가 있는 고급 보드의 경우에는 각 커넥터를 전
용 전원 케이블을 사용하여 ATX 전원 공급 장치에 연결하십시오.
6핀 또는 8핀 전
원 커넥터
WinFast
단계
步驟
4 如果顯示卡的邊緣有一個六孔或八孔
的電源連接頭，請將電源供應器的六
接腳或八接腳的 PCI-E 電源線接到此
連接頭上。
步驟
5 將電腦機箱蓋重新裝回去 然後將顯示器連接頭插在顯示卡連接埠 並鎖
緊 再將所有其他連接線和電線接回去 ， ，
。 。
簡體中文
找出在您電腦主板上的 AGP 或 PCI Express 插槽 將
此蓋子拿掉
或
如果您的主板上原本就插有顯示卡 請先將舊卡移除；移除時先將固定金屬
片的螺絲鬆落 再將卡由插槽中拔出
，如果插槽上有保護蓋，
。
，
， 。
步驟
2
將電腦關機 並拔除所有連接線及電源線 拆下電腦機箱蓋 ， ，接著 。 步驟
1
硬 件 安 裝
步驟
3
將新卡的匯流排對準 AGP 或 PCI Express 插槽插入，並小心地往下壓到底。
警告：將新顯示卡插入錯誤的插槽中 可能會損害此卡 甚至連電
腦本身都會受到傷害 ， ，
。
AGP 插槽 PCI Express 插槽 或
某些高階顯示卡上有兩個電源連接頭，請各接上一條直接來自電
源供應器的獨立 PCI-E 電源線。
6-pin 或 8-pin
電源接頭
WinFast
*
*
*
兩
中國地區
中 國 地 區 保 固 期 間 ： 麗 臺 對 售 出 之 產 品 第 三 年 有 償
修 麗 台 科 技 保 證 因 本 產 品 組 件 或 制 程 所 造 成 之 瑕 疵 由 麗 台 科 技 負 保 固
任
23511 166 18 新北市 中和區建 一路 號 樓
提 供 二 年 免 費 保 固 維
責