Инструкция по эксплуатации Husqvarna R53
Страница 13
13
1
Опорожнение травосборника
• Для снятия травосборника отпустите бугель управления тормозом
для остановки двигателя.
• Поднимите заднюю дверку и удалите травосборник с помощью
рукоятки.
• Не волочите по земле мешок, это приведет к его преждевременному
износу.
Murukoguja tühjendamiseks
• Murukoguja eemaldamiseks vabastage juhtkang, et mootor seiskuks.
• Tõstke tagumine klapp üles je eemaldage käepidemest kinni hoides
murukoguja.
• Ärge laske kotti mööda maad lohiseda, kui te seda tühjendate; see võib
põhjustada liigset kulumist.
Ištuštinti žolės surinkėją
• Norint ištraukti žolės surinkėją, atleiskite stabdį kad sustotų variklis.
• Pakelti apatines dureles, paimti maišą už rankenos ir ištraukti.
• Tuštinant nekratyti maišo, kad išvengti pažeidimų.
Lai iztukđotu savâcçju
• Lai noňemtu zâles savâcçju, atlaidiet dzinçja bremzes trimeri motora apstâdinâđanai.
• Paceliet aizmugurçjo vâku un izňemiet zâles savâcçju aiz roktura.
• Neraustiet maisu iztukđojot, tas nevajadzîgi nolietos to.
Изпразване на торбата за трева
• За да свалите торбата за трева, освободете спирачната вилка за да спрете двигателя.
• Вдигнете задната вратичка и свалете торбата за трева, като я хванете за дръжката.
• При изпразването не влачете торбата по земята, защото така се изтърква ненужно.
Golirea dispozitivului de golire a ierbii
• Pentru a goli dispozitivul de reţinere decuplaţi furca frânei motorului în vederea opririi motorului.
• Ridicaţi usa posterioară si scoateţi dispozitivul de reţinere prin apucarea mânerului acestuia.
• La golire nu trageţi de sac, pentru a nu-l supune la uzură.
Переоснащение косилки
ДЛЯ ЗАДНЕГО МЕШКА –
• Травосборник установлен.
ДЛЯ МУЛЬЧИРОВАНИЯ –
• Задняя дверка (1) закрыта.
Niiduki ümberseadistamine
TAGUMISE MURUKOGUJA KASUTAMINE -
• Murukoguja paigaldatud.
LÕIGATUD ROHU KOMPOSTEERIMINE -
• Tagumine klapp (1) suletud.
Performuoti žoliapjovę
ŽOLĖS REZERVUARUI-
• Žolės surinkėją įdėti.
SMULKINTOJUI-
• Užpakalines dureles (1) uždaryti.
Lai pârveidotu pďâvçju
AIZMUGURÇJAM MAISAM -
• Uzmontçts zâles savâcçjs.
SMALCINÂĐANAI -
• Aizmugurçjais vâks (1) aizvçrts.
Монтиране на приспособления
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЗАДНАТА ТОРБА ЗА ТРЕВА –
• Поставете торбата за трева.
ЗА МУЛЧИРАНЕ –
• Затворете задната вратичка (1).
Modifi carea mașinii de tuns iarbă
PENTRU AMBALARE ÎN SACI -
• Instalarea dispozitivului de reţinere a ierbii.
PENTRU CONCASARE -
• Închideţi ușa posterioară(1).