Document Outline

• CM 450
• ОглавлениеПравила пользования
  • Важные правила техники безопасности 3
  • Правильная утилизация упаковки 4
  • Ознакомление с прибором 5
  • Включение и выключение прибора 9
  • Ввод кофемашины в эксплуатацию 10
  • Выдвигание прибора 11
  • Фильтр для воды 11
  • Заполните резервуар для воды и ёмкость для кофейных зёрен 12
  • Приготовление напитков 13
  • Индивидуальные напитки 17
  • Функция пассивной безопасности детей 18
  • Базовые установки 19
  • Ежедневный уход и очистка 21
  • Сервисные программы 22
  • Самостоятельное устранение небольших проблем 26
• m Важные правила техники безопасности
  • Внимательно прочтите данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором. Сохраните руководство...
  • Данный прибор предназначен исключительно для встраивания. Соблюдайте специальные инструкции по монтажу.
  • Распакуйте и осмотрите прибор. Не подключайте прибор, если он был поврежден во время транспортировки.
  • Данная полностью автоматическая кофемашина предназначена для приготовления кофе в домашних условиях в обычных количествах или для неп...
  • Прибор можно заполнять только холодной питьевой водой, а также средствами, указанными в настоящей инструкции (кофе, средство для очистк...
  • Не допускайте к управлению прибором лиц (в том числе детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо ...
  • Пользоваться прибором можно только внутри помещений при комнатной температуре.
  • Опасность удара током!
    • Подключение и эксплуатация прибора должны производиться только в соответствии с данными на типовой табличке. Не используйте прибор в с...
    • Не открывайте и не разбирайте прибор.
    • Ни в коем случае не погружайте сетевой кабель в воду.
    • Ремонт прибора, например, замену поврежденного подводящего кабеля, во избежание опасных ситуаций должны производить только специалист...
  • Опасность ожога!
    • Капучинатор, предназначенный для молока/ горячей воды, сильно нагревается. Прежде чем прикасаться к капучинатору после использования, д...
  • Опасность ошпаривания!
    • Во время приготовления напитка образуется горячий пар. Во время приготовления напитка не суйте руки в зону диспенсера для кофе.
    • Опасность травмирования!
      • ▯ Не прикасайтесь к внутренним частям кофемолки.
      • ▯ Извлечение прибора из кухонного гарнитура и установку на место необходимо выполнять осторожно, чтобы не прищемить пальцы.
  • Правильная утилизация упаковки
  • Ознакомление с прибором
    • Комплектация
    • Конструкция и компоненты
    • Дисплей и элементы управления
    • Положения переключателя выбора функций
    • Символы
    • Цвета и форма отображения
    • Дополнительная информация ( и )
    • Принадлежности
      • Следующие принадлежности можно заказать через сервисную службу:
  • Включение и выключение прибора
    • Главный выключатель
      • Указание
    • Режим ожидания
      • Указания
    • Активизация прибора
      • Указания
  • Ввод кофемашины в эксплуатацию
    • Указание
    • Установка языка
      • Указания
        • 1 Включите прибор главным выключателем.
        • 2 Выберите требуемый язык дисплея с помощью поворотного переключателя.
        • 3 Подтвердите нажатием ™.
      • Указание
    • Установка жесткости воды
      • 1 Прилагающуюся контрольную полоску ненадолго погрузите в свежую водопроводную воду, дайте стечь воде и через минуту оцените результат.
      • 2 Поверните переключатель выбора функций на S.
      • 3 С помощью поворотного переключателя выберите «Базовые установки» и прикоснитесь к символу ™.
      • 4 С помощью поворотного переключателя выберите «Жёсткость воды».
      • 5 Прикоснитесь к символу %.
      • 6 С помощью поворотного переключателя установите измеренную жёсткость воды.
      • 7 Подтвердите нажатием ™.
  • Выдвигание прибора
  • Фильтр для воды
    • Использование с фильтром для воды или без него
      • 1 Поверните переключатель выбора функций на S.
      • 2 С помощью поворотного переключателя выберите «Базовые установки».
      • 3 Прикоснитесь к символу ™.
      • 4 С помощью поворотного переключателя выберите «Фильтр для воды».
      • 5 Прикоснитесь к символу %.
      • 6 С помощью поворотного переключателя выберите «Доступно» (с фильтром для воды) или «Не доступно» (без фильтра для воды).
      • 7 Подтвердите нажатием ™.
      • 8 Прикоснитесь к символу ' для выхода из меню базовых установок.
    • Использование фильтра для воды
      • 1 Поверните переключатель выбора функций на S.
      • 2 С помощью поворотного переключателя выберите «Замена фильтра для воды».
      • 3 Прикоснитесь к символу ™.
      • 4 Установите фильтр для воды в резервуар для воды и заполните резервуар водой до отметки «max».
      • 5 Прикоснитесь к символу ™.
      • 6 Поставьте контейнер ёмкостью 0,5 литра под диспенсер для кофе.
      • 7 Подтвердите нажатием ™ и запустите с помощью I.
      • Указание
  • Заполните резервуар для воды и ёмкость для кофейных зёрен
    • 1 Включите прибор главным выключателем.
    • 2 Поверните переключатель выбора функций на @.
    • 3 Прикоснитесь к символу #.
    • 4 Извлеките резервуар для воды и заполните свежей, холодной водой без углекислоты. Снова вставьте резервуар для воды.
    • 5 Откройте крышку ёмкости для кофейных зёрен, засыпьте зёрна и снова закройте крышку.
    • Указание
      • 6 Задвиньте прибор до упора в кухонный гарнитур.
  • Приготовление напитков
    • Выбор напитка
      • Указания
      • Указание
      • Функция Aroma
    • Приготовление кофейного напитка из свежемолотых кофейных зёрен
      • 1 Поверните переключатель выбора функций в положение 2.
      • 2 С помощью поворотного переключателя выберите нужный напиток, например, кофе.
      • 3 Поставьте чашку под диспенсер для кофе.
      • 4 Прикоснитесь к символу C.
      • 5 Установите количество с помощью поворотного переключателя.
      • 6 Прикоснитесь к символу C.
      • 7 С помощью поворотного переключателя установите крепость.
      • 8 Прикоснитесь к символу C.
      • 9 Установите температуру с помощью поворотного переключателя.
      • 10 Подтвердите установки нажатием ™.
      • 11 Запустите программу нажатием I.
      • Указания
    • Одновременное приготовление двух чашек
      • 1 Поверните переключатель выбора функций в положение 2.
      • 2 Выберите с помощью переключателя напитков «2x кофе» или «2x эспрессо».
      • 3 Поставьте две чашки под оба диспенсера для кофе.
      • 4 Запустите программу нажатием I.
      • Указание
    • Приготовление кофейного напитка из молотого кофе
      • 1 Поверните переключатель выбора функций в положение 2.
      • 2 Выдвиньте прибор из кухонного гарнитура (см. главу Выдвигание прибора).
      • 3 Извлеките мерную ложку и насыпьте в отсек для молотого кофе не более двух мерных ложек молотого кофе без горки. Закройте отсек для моло...
      • Указание
        • 4 Задвиньте прибор до упора в кухонный гарнитур.
        • 5 Выберите с помощью поворотного переключателя нужный напиток (напитки из молотого кофе обозначены символом x).
        • 6 Поставьте чашку под диспенсер для кофе.
        • 7 Прикоснитесь к символу C.
        • 8 Установите количество с помощью поворотного переключателя.
        • 9 Прикоснитесь к символу C.
        • 10 Установите температуру с помощью поворотного переключателя.
        • 11 Подтвердите установки нажатием ™.
        • 12 Запустите программу нажатием I.
      • Указания
    • Приготовление кофейного напитка с молоком
      • m Опасность ожога!
        • Использование ёмкости для молока:
        • Использование пакета с молоком или другой ёмкости:
        • Указание
          • 1 Поверните переключатель выбора функций в положение 2.
          • 2 С помощью поворотного переключателя выберите латте макиато, капучино или кофе с молоком. Для выбора напитка из молотого кофе сначала з...
          • 3 Поставьте чашку или стакан под диспенсер для кофе.
          • 4 Запустите программу нажатием I.
        • Указания
    • Приготовление молочной пены и горячего молока
      • m Опасность ожога!
        • Указание
          • 1 Поверните переключатель выбора функций в положение 2.
          • 2 Подсоедините молочный шланг (см. главу Приготовление кофейного напитка с молоком).
          • 3 С помощью поворотного переключателя выберите «Молочная пена» или «Теплое молоко».
          • 4 Поставьте чашку или стакан под диспенсер для кофе.
          • 5 Прикоснитесь к символу C.
          • 6 Установите количество с помощью поворотного переключателя.
          • 7 Подтвердите установки нажатием ™.
          • 8 Запустите программу нажатием I.
        • Указания
    • Приготовление горячей воды
      • m Опасность ожога!
        • 1 Поверните переключатель выбора функций в положение 2.
        • 2 С помощью поворотного переключателя выберите «Горячая вода».
        • 3 Поставьте чашку или стакан под диспенсер для кофе.
        • 4 Прикоснитесь к символу C.
        • 5 Установите количество с помощью поворотного переключателя.
        • 6 Прикоснитесь к символу C.
        • 7 Установите температуру с помощью поворотного переключателя.
        • 8 Подтвердите нажатием ™.
        • 9 Запустите программу нажатием I.
        • Указания
    • Установка степени помола
      • m Опасность травмирования!
        • Внимание!
        • Указания
  • Индивидуальные напитки
    • 1 Поверните переключатель выбора функций на одну из 8 ячеек памяти.
    • 2 Прикоснитесь к символу %.
    • 3 С помощью символа C последовательно выберите нужный напиток, количество, крепость, температуру, соотношение кофе и молока и выполните у...
    • 4 Введите название напитка под «ABC».
    • 5 Сохраните установки с помощью ™ или отмените с помощью ' и выйдите из меню.
    • 6 Запустите программу нажатием I.
    • Указания
  • Функция пассивной безопасности детей
    • Указания
    • Включение защиты от детей
    • Отключение защиты от детей
    • Базовые установки
      • 1 Установите переключатель функций на S.
      • 2 С помощью поворотного переключателя выберите "базовые установки".
      • 3 Прикоснитесь к символу ™.
      • 4 С помощью поворотного переключателя выберите желаемую базовую установку.
      • 5 Прикоснитесь к символу %.
      • 6 Настройте базовую установку с помощью поворотного переключателя.
      • 7 Сохраните с помощью ™ или отмените с помощью ' настройку и выйдите из текущей базовой установки.
      • 8 Установите переключатель функций на 0, чтобы выйти из меню базовых установок.
      • Указание
      • Указание
      • --------
  • Ежедневный уход и очистка
    • Ежедневный уход
      • m Опасность удара током!
        • Внимание!
        • Указания
          • 1 Протрите корпус мягкой влажной тканевой салфеткой.
          • 2 Промойте резервуар для воды чистой, свежей водой.
          • 3 Снимите полку и выдвиньте лоток для сбора капель.
          • 4 Опорожните лоток для сбора капель и контейнер для кофейной гущи.
          • 5 Очистите лоток для сбора капель и контейнер для кофейной гущи или поместите в посудомоечную машину.
          • Указание
            • 6 Протрите внутренние поверхности прибора, где находятся лотки.
            • 7 Разберите ёмкость для молока.
            • 8 Протрите крышку (1) и наружный контейнер (3) влажной тканевой салфеткой. Не помещайте его в посудомоечную машину. Прозрачный контейнер (2) ...
            • 9 Снова установите на место все компоненты.
    • Очистка заварочного блока
      • Указания
        • 1 Поверните переключатель выбора функций на 0.
        • 2 Полностью выдвиньте прибор (см. главу Выдвигание прибора).
        • 3 Выключите прибор главным выключателем.
        • 4 Откиньте дверцу заварочного блока назад за ручку.
        • 5 Красную защелку заварочного блока сдвиньте до упора влево.
        • 6 Нажмите красную кнопку, возьмите заварочный блок за прорези и осторожно извлеките.
        • 7 Тщательно промойте заварочный блок под проточной водой.
        • 8 Снимите крышку и промойте сетку под струей воды.
        • 9 Тщательно очистите внутреннюю поверхность прибора, удалите остатки кофе.
        • 10 Дождитесь, пока заварочный блок и внутренняя поверхность прибора высохнут.
        • 11 Установите на место крышку.
        • 12 Вставьте заварочный блок до упора. Сдвиньте красную защелку до упора вправо и закройте дверцу.
  • Сервисные программы
    • Указания
      • 1 Промойте резервуар для воды.
      • 2 Наполните резервуар свежей водой до отметки «max».
      • 3 Поставьте резервуар для воды под диспенсер для кофе.
      • 4 Прикоснитесь к символу ™.
    • Очистка системы подачи молока
      • m Опасность ожога!
        • Указание
      • Короткий цикл промывки системы подачи молока
        • 1 Поверните переключатель выбора функций на S.
        • 2 Выберите с помощью поворотного переключателя программу «Короткая промывка молочной системы» и подтвердите нажатием ™.
        • 3 Откройте сдвижную дверцу диспенсера для кофе и либо подсоедините длинный молочный шланг и выведите его наружу через правое отверстие (...
        • 4 Поставьте чашку под капучинатор и вставьте в чашку конец длинного (A) или короткого (B) молочного шланга.
        • 5 Подтвердите нажатием ™ и запустите с помощью I.
        • 6 Подтвердите нажатием ™.
        • 7 Опорожните чашку и очистите молочный шланг.
      • Очистка системы подачи молока
        • 1 Откройте сдвижную дверцу диспенсера для кофе и извлеките вперед капучинатор.
        • 2 Вытрите держатель капучинатора мягкой тканью.
        • 3 Снимите молочный шланг. Поверните верхнюю часть против часовой стрелки и снимите ее с нижней части.
        • 4 Очистите детали мыльным раствором и мягкой тканевой салфеткой или же поместите их в посудомоечную машину (корзина для столовых прибор...
        • 5 Соберите отдельные части так, чтобы обе маркировки оказались друг над другом. Затем вставьте капучинатор до упора в прибор.
    • Очистка
      • Продолжительность: прим. 7 минут
        • 1 Поверните переключатель выбора функций на S.
        • 2 С помощью поворотного переключателя выберите «Программу промывки».
        • 3 Прикоснитесь к символу ™.
        • 4 Опорожните и установите обратно лоток для сбора капель и контейнер для кофейной гущи.
        • 5 Подтвердите нажатием ™ и запустите с помощью I.
        • 6 Положите таблетку для очистки в отсек для молотого кофе и закройте отсек.
        • 7 Подтвердите нажатием ™ и запустите с помощью I.
        • 8 Опорожните лоток для сбора капель и установите на место.
        • 9 Прикоснитесь к символу ™.
    • Удаление накипи
      • Указание
        • 1 Поверните переключатель выбора функций на S.
        • 2 С помощью поворотного переключателя выберите «Программу удаления накипи».
        • 3 Прикоснитесь к символу ™.
        • 4 Опорожните и установите обратно лоток для сбора капель и контейнер для кофейной гущи.
        • 5 Прикоснитесь к символу ™.
        • 6 Поставьте контейнер ёмкостью 0,5 литра под капучинатор и вставьте молочный шланг в контейнер.
        • 7 Прикоснитесь к символу ™ .
        • Указания
          • 8 Заполните резервуар теплой водой до отметки «calc» (0,5 л) и растворите две таблетки для удаления накипи в этой воде.
          • 9 Подтвердите нажатием ™ и запустите с помощью I.
        • Указание
          • 10 В случае появления соответствующего сообщения на дисплее промойте резервуар и заполните его свежей водой до отметки «max».
          • 11 Подтвердите нажатием ™ и запустите с помощью I.
          • 12 Опорожните лоток для сбора капель и установите на место.
          • 13 Прикоснитесь к символу ™.
      • Указания
    • Очистка и удаление накипи
      • Указание
        • 1 Поверните переключатель выбора функций на S.
        • 2 С помощью поворотного переключателя выберите «Программу промывки и удаления накипи».
        • 3 Прикоснитесь к символу ™.
        • 4 Опорожните и установите обратно лоток для сбора капель и контейнер для кофейной гущи.
        • 5 Прикоснитесь к символу ™.
        • 6 Поставьте контейнер ёмкостью 0,5 литра под капучинатор и вставьте молочный шланг в контейнер.
        • 7 Подтвердите нажатием ™ и запустите с помощью I.
        • 8 Положите таблетку для очистки в отсек для молотого кофе и закройте отсек.
        • 9 Прикоснитесь к символу ™.
        • Указание
          • 10 Заполните резервуар теплой водой до отметки «calc» (0,5 л) и растворите две таблетки для удаления накипи в этой воде.
          • 11 Подтвердите нажатием ™ и запустите с помощью I.
        • Указание
          • 12 В случае появления соответствующего сообщения на дисплее промойте резервуар и заполните его свежей водой до отметки «max».
          • 13 Подтвердите нажатием ™ и запустите с помощью I.
          • 14 Опорожните лоток для сбора капель и установите на место.
          • 15 Прикоснитесь к символу ™.
      • Указания
  • Самостоятельное устранение небольших проблем