Инструкция по эксплуатации Gaggenau VL 041

Вытяжки Gaggenau

Advertising

Cодержание

Document Outline

VL 040/041
Оглавление 3
Оглавление
Obsah
- Bezpečnostní pokyny 11
- Váš nový přístroj 13
- Ovládání 14
- Ošetřování a čištění 14
- Zákaznický servis 16
- Obal a staré přístroje 16
  - Info
- m Bezpečnostní pokyny
  - Všeobecná upozornění
  - Bezpečné používání
  - Bezpečné čištění
  - Bezpečná údržba a bezpečné opravy
  - Příčiny poškození
    - Pozor!
  - Váš nový přístroj
    - Odsávání varné desky
      - Příslušenství
      - Zvláštní příslušenství
        
        Doplňující přístroje
      - Princip činnosti
      - Režim odsávání odpadního vzduchu
      - Umluftbetrieb
        
        Upozornění
  - Ovládání
    - Upozornění
    - Zapnutí
    - Vypnutí
  - Ošetřování a čištění
    - m Nebezpečí popálení!
    - m Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
    - Čištění přístroje
      - Upozornění
    - Demontáž a montáž kovových tukových filtrů
      - 1 Sejměte větrací mřížku.
      - 2 Otočte přídržné dráty nahoru a vyjměte tukový filtr z přístroje
    - Čištění kovových tukových filtrů
      - Upozornění
        
        Upozornění
        
        Upozornění
        
        Pozor!
      - Poškození přístroje
    - Nepoužívejte tyto čisticí prostředky
  - Zákaznický servis
    - Objednávka opravy a poradenství při poruchách
  - Obal a staré přístroje
    - Likvidace neohrožující životní prostředí
Spis treści
İçindekiler
2904677_cs.pdf
- VL 040/041
- Оглавление 3
  - Obsah 11
  - Spis treści 18
  - İçindekiler 26
- Оглавление
  - Правила техники безопасности 4
  - Ваш новый прибор 6
  - Управление 7
  - Уход и очистка 8
  - Служба сервиса 9
  - Упаковка и старые приборы 10
    - Info
  - m Правила техники безопасности
    - Общие указания
    - Безопасность при эксплуатации
      - Verbrennungsgefahr!
      - Verletzungsgefahr, Beschädigungsgefahr!
      - Опасность пожара!
      - Опасность пожара!
      - Brandgefahr, Verbrennungsgefahr!
      - Опасность травм!
      - Опасность короткого замыкания!
      - Опасность пожара!
      - Угроза жизни, опасность отравления!
      - Опасность пожара!
    - Безопасность при очистке
      - Опасность ожога!
      - Опасность удара током!
        
        Внимание!
      - Повреждения прибора
    - Безопасность при обслуживании и ремонте
      - Опасность травм!
      - Опасность травмирования!
      - Опасность травм!
    - Причины повреждений
      - Внимание!
    - Ваш новый прибор
      - Вентиляция варочной панели
      - Принадлежности
      - Специальные принадлежности
        
        Ergänzende Geräte
      - Принцип действия
      - Режим вытяжной вентиляции
      - Umluftbetrieb
        
        Указание
    - Управление
      - Указание
      - Включение
      - Выключение
    - Уход и очистка
      - m Опасность ожогов!
      - m Опасность поражения электрическим током!
      - Очистка прибора
        
        Указание
      - Установка и демонтаж металлокерамического фильтра
        
        1 Снять вентиляционную решетку.
        
        2 Повернуть вверх два провода фиксации и вынуть жировой фильтр из прибора
      - Очистка металлокерамического фильтра
        
        Указания
        
        Указание
        
        Указание
        
        Внимание!
        
        Повреждение прибора
      - Запрещается использовать следующие средства очистки
    - Служба сервиса
    - Упаковка и старые приборы
      - Экологически чистая утилизация
- Obsah
  - Bezpečnostní pokyny 12
  - Váš nový přístroj 13
  - Ovládání 15
  - Ošetřování a čištění 15
  - Zákaznický servis 17
  - Obal a staré přístroje 17
    - Info
  - m Bezpečnostní pokyny
    - Všeobecná upozornění
    - Bezpečné používání
      - Verbrennungsgefahr!
      - Verletzungsgefahr, Beschädigungsgefahr!
      - Nebezpečí požáru!
      - Nebezpečí požáru!
      - Brandgefahr, Verbrennungsgefahr!
      - Nebezpečí poranění!
      - Nebezpečí zkratu!
      - Nebezpečí požáru!
      - Ohrožení života, nebezpečí otravy!
      - Nebezpečí požáru!
    - Bezpečné čištění
      - Nebezpečí popálení!
      - Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
        
        Pozor!
      - Poškození spotřebiče
    - Bezpečná údržba a bezpečné opravy
      - Nebezpečí poranění!
      - Nebezpečí poranění!
      - Nebezpečí poranění!
    - Příčiny poškození
      - Pozor!
    - Váš nový přístroj
      - Odsávání varné desky
        
        Příslušenství
        
        Zvláštní příslušenství
        
        Ergänzende Geräte
        
        Princip činnosti
        
        Režim odsávání odpadního vzduchu
        
        Provoz s cirkulaci vzduchu
        
        Upozornění
    - Ovládání
    - Ošetřování a čištění
      - m Nebezpečí popálení!
      - m Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
      - Čištění přístroje
        
        Upozornění
      - Demontáž a montáž kovových tukových filtrů
        
        1 Sejměte větrací mřížku.
        
        2 Otočte přídržné dráty nahoru a vyjměte tukový filtr z přístroje
      - Čištění kovových tukových filtrů
        
        Upozornění
        
        Upozornění
        
        Upozornění
        
        Pozor!
        
        Poškození přístroje
      - Nepoužívejte tyto čisticí prostředky
    - Zákaznický servis
      - Objednávka opravy a poradenství při poruchách
    - Obal a staré přístroje
      - Likvidace neohrožující životní prostředí
- Spis treści
  - Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 19
  - Państwa nowe urządzenie 21
  - Obsługa 22
  - Czyszczenie i konserwacja 23
  - Serwis 24
  - Opakowanie i zużyte urządzenia 25
    - Info
  - m Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
    - Wskazówki ogólne
    - Bezpieczeństwo podczas użytkowania
      - Verbrennungsgefahr!
      - Verletzungsgefahr, Beschädigungsgefahr!
      - Niebezpieczeństwo pożaru!
      - Niebezpieczeństwo pożaru!
      - Brandgefahr, Verbrennungsgefahr!
      - Niebezpieczeństwo zranienia!
      - Niebezpieczeństwo zwarcia!!
      - Niebezpieczeństwo pożaru!
      - śmiertelne niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo zatrucia!
      - Niebezpieczeństwo pożaru!
    - Bezpieczeństwo podczas czyszczenia
      - Niebezpieczeństwo poparzenia!!
      - Niebezpieczeństwo porażenia prądem!!
        
        Uwaga!
      - Uszkodzenie urządzenia
    - Bezpieczeństwo podczas konserwacji i naprawy
      - Niebezpieczeństwo obrażeń ciała!
      - Niebezpieczeństwo obrażeń!!
      - Niebezpieczeństwo obrażeń ciała!
    - Przyczyny uszkodzeń
      - Uwaga!
    - Państwa nowe urządzenie
      - Wentylator płyty kuchennej
      - Akcesoria
      - Akcesoria dodatkowe
        
        Ergänzende Geräte
      - Sposób działania
      - Tryb powietrza wylotowego
      - Umluftbetrieb
        
        Wskazówka
    - Obsługa
      - Wskazówka
      - Włączanie
      - Wyłączanie
    - Czyszczenie i konserwacja
      - m Verbrennungsgefahr!
      - m Stromschlaggefahr!
      - Czyszczenie urządzenia
        
        Wskazówka
      - Montaż i demontaż metalowego filtra tłuszczu
        
        1 Zdjąć kratkę wentylatora.
        
        2 Oba uchwyty przekręcić do góry a filtr tłuszczu wyjąć z urządzenia.
      - Czyszczenie metalowego filtra tłuszczu
        
        Wskazówki
        
        Wskazówka
        
        Wskazówka
        
        Uwaga!
        
        Uszkodzenie urządzenia
      - Tych środków do czyszczenia nie używać
    - Serwis
      - Zlecenie naprawy oraz pomoc w razie usterki
    - Opakowanie i zużyte urządzenia
      - Ekologiczna utylizacja
- İçindekiler
  - Güvenlik uyarıları 27
  - Yeni cihazınız 28
  - Kumanda 30
  - Temizleme ve bakım 30
  - Müşteri hizmetleri 32
  - Ambalaj malzemeleri ve eski cihazlar 33
  - Garantí 34
    - Info
  - m Güvenlik uyarıları
    - Genel uyarılar
    - Kullanım esnasında güvenlik
      - Verbrennungsgefahr!
      - Verletzungsgefahr, Beschädigungsgefahr!
      - Yangın tehlikesi!
      - Yangın tehlikesi!
      - Brandgefahr, Verbrennungsgefahr!
      - Yaralanma tehlikesi!
      - Kısa devre tehlikesi!
      - Yangın tehlikesi!
      - Hayati tehlike, zehirlenme tehlikesi!
      - Yangın tehlikesi!
    - Temizleme esnasında güvenlik
      - Yanma tehlikesi!
      - Elektrik çarpma tehlikesi!
        
        Dikkat!
      - Cihaz hasarı
    - Bakım ve onarım esnasında güvenlik
      - Yaralanma tehlikesi!
      - Yaralanma tehlikesi!
      - Yaralanma tehlikesi!
    - Hasar nedenleri
      - Dikkat!
    - Yeni cihazınız
      - Tezgâh aspiratörü
      - Aksesuarlar
      - Özel aksesuarlar
        
        Ergänzende Geräte
      - Fonksiyon tarzı
      - Hava çıkışlı işletim
      - Umluftbetrieb
        
        Bilgi
    - Kumanda
      - Bilgi
      - Çalıştırma
      - Kapatma
    - Temizleme ve bakım
      - m Verbrennungsgefahr!
      - m Stromschlaggefahr!
      - Cihazın temizlenmesi
        
        Bilgi
      - Metal yağ filtresinin sökülmesi ve takılması
        
        1 Havalandırma ızgarasını çıkarın.
        
        2 Her iki tutucu teli yukarıya çevirin ve yağ filtresini cihazdan çıkarın.
      - Metal yağ filtresinin temizlenmesi
        
        Bilgiler
        
        Bilgi
        
        Bilgi
        
        Dikkat!
        
        Cihazda hasar oluşabilir
      - Bu temizleme maddelerini kullanmayın
    - Müşteri hizmetleri
      - Arızalarda onarım siparişi ve danışma
    - Ambalaj malzemeleri ve eski cihazlar
      - Çevrenin korunması kurallarına uygun imha