Danfoss ECA 73 - Инструкция

DH-SMT/DK VI.KP.B4.7S © Danfoss 08/2008 1
08
7R
97
72
08
7R
97
72
*087R9772*
*VIKPB47S*
Instructions
ECA 73 mounting guide
EnglISh
1. Mounting of ECL Comfort and ECA 73
dEutSCh
1. Montage von ECL Comfort und ECA 73
POlSKI
1. Montaż modułu ECA 73 w podstawie ECL Comfort
РУССКИЙ
1. Установите ECL Comfort и ECA 73
EnglISh
2. Remove the knockout by inserting a screw driver into the groove.
Discard the knockout.
dEutSCh
2. Brechen Sie die Plastikblende mit einem Schraubendreher aus. Die
Plastikblenden können entsorgt werden.
POlSKI
2. Usunąń zaślepkę poprzez wsunięcie śrubokręta w szczelinę i
podważenie. Usuniętą zaślepkę wyrzuć.
РУССКИЙ
2. Удалите заглушки с помощью отвертки. Заглушки выбросить.
EnglISh
3. Enter the cables through the opening in the socket.
dEutSCh
3. Führen Sie die Kabel durch die Öffnung im Sockel.
POlSKI
3. Przełóż przewody przez otwór.
РУССКИЙ
3. Пропустите провода через отверстия внутрь монтажного
блока.
EnglISh
4. Insert the base of the module and press it gently to click it into
place.
dEutSCh
4. Setzen Sie das Unterteil des Moduls ein und drücken Sie es
anschließend vorsichtig nach unten, damit das Modul einrastet.
POlSKI
4. Delikatnie wsuń moduł w przygotowany otwór w podstawie do
momentu zatrzaśnięcia.
РУССКИЙ
4. Аккуратно вставьте модуль в углубление до щелчка.
EnglISh
5. Remove the protective film and place the self-adhesive film as
shown.
dEutSCh
5. Entfernen Sie die Schutzfolie und befestigen Sie die Klebefolie wie
gezeigt.
POlSKI
5. Usuń warstwę ochronną i umieść samoprzylepną naklejkę tak, jak
pokazano na rysunku.
РУССКИЙ
5. Удалить защиту и поместиь липкую пленку как показано.