Вуио¤˜ ˘ф‰в›нви˜ пвищф˘ъб – Инструкция по эксплуатации Dremel MultiPro
Страница 54
54
µ∞™π∫√™ ∂•√¶§π™ª√™
285
395PU
395PT
™КИБОЩ‹Ъ·˜
+
+
+
ªulti ∆ЫfiО
-
-
+
∫ПВИ‰›
+
+
+
™˘ППФБ‹ ‚И‚ПИФБЪ·К›·˜
+
+
+
¢И·‰ИО·Ы›·/
∫·ЫВЩ›У· МВЩ·КФЪ¿˜
-
+
+
∂Н·ЪЩ‹М·Щ· (‰И¿БЪ·ММ·
) 5
15
40
°ВУИО¤˜ ˘Ф‰В›НВИ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜:
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
∫·Щ¿ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ЛПВОЩЪИОТУ ВЪБ·ПВ›ˆУ Ъ¤ВИ У· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Л Щ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ‚·ЫИО¿ М¤ЩЪ· ·ЫК·ПВ›·˜ БИ· ЩЛУ ЪФЫЩ·Ы›·
·fi ЛПВОЩЪФПЛН›·, О›У‰˘УФ ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡ О·И ˘ЪО·БИ¿. ¢И·‚¿ЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿ ·˘Щ¤˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЪИУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ
·˘Щ‹ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹. º˘П¿НЩВ ЪФЫВОЩИО¿ ·˘Щ¤˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜.
1.
∂П¤БНЩВ ЩФ ‚ФПЩ¿˙ Ф˘ ˘Ф‰ВИОУ‡ВЩ·И ЫЩЛУ ИУ·О›‰· ЩФ˘ ВЪБ·ПВ›Ф˘.
2.
∫Ъ·Щ¿ЩВ Щ¿НЛ ЫЩФ ¯ТЪФ ВЪБ·Ы›·˜ Ы·˜. ∞Щ·Н›· ЫЩФ ¯ТЪФ ВЪБ·Ы›·˜ Ы·˜ Ы˘УВ¿БВЩ·И О›У‰˘УФ ·Щ˘¯ЛМ¿ЩˆУ.
3.
§¿‚ВЩВ ˘fi„Л ЩИ˜ ВИ‰Ъ¿ЫВИ˜ ЩФ˘ ВЪИ‚¿ППФУЩФ˜. ªЛУ ВОı¤ЩВЩВ ЛПВОЩЪИО¿ ВЪБ·ПВ›· ЫЩЛ ‚ЪФ¯‹. ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ
ЛПВОЩЪИО¿ ВЪБ·ПВ›· ЫВ ˘БЪfi ВЪИ‚¿ППФУ. ºÚÔÓÙ›˙ВЩВ У· ¤¯ВЩВ ·ÚÎÂÙfi ʈ˜. ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЛПВОЩЪИО¿ ВЪБ·ПВ›·
ОФУЩ¿ ЫВ В‡КПВОЩ· ˘ПИО¿ О·И ·¤ЪИ·.
4.
¶ЪФЫЩ·ЩВ˘ıВ›ЩВ ·fi ЛПВОЩЪФПЛН›·. ∞ФК‡БВЩВ ЩЛУ В·К‹ ЩФ˘ ЫТМ·ЩФ˜ МВ ÁÂÈˆÌ¤У· ·УЩИОВ›МВУ· (.¯. ЫˆП‹УВ˜,
ЫТМ·Щ· ı¤ЪМ·УЫЛ˜, ЛПВОЩЪИО¤˜ ОФ˘˙›УВ˜, „˘БВ›·).
5.
∞ФМ·ОЪ‡УВЩВ Щ· ·И‰И¿. ªЛУ ·К‹УВЩВ ¿ПП· ÚfiÛˆ· У· ·ББ›˙Ф˘У ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф, ·ФМ·ОЪ‡УВЩ¤ Щ· ·fi ЩФ ¯ТЪФ
ВЪБ·Ы›·˜.
6.
º˘П¿БВЩВ Щ· ЛПВОЩЪИО¿ ВЪБ·ПВ›· Ы·˜ ЫВ ·ЫК·П¤˜ М¤ЪФ˜. ∆· МЛ ¯ЪЛЫИМФФИФ‡МВУ· ВЪБ·ПВ›· У· К˘П¿БФУЩ·И ЫВ
ЫЩВБУФ‡˜, ОПВИЫЩФ‡˜ ¯ТЪФ˘˜, М·ОЪИ¿ ·fi ·И‰И¿.
7.
ªЛУ ˘ВЪКФЪЩТУВЩВ ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ы·˜ ВЪБ·ПВ›Ф. ∂ЪБ¿˙ВЫЩВ О·П‡ЩВЪ· О·И ·ЫК·П¤ЫЩВЪ· ЫЩЛУ ЪФ‰И·БВБЪ·ММ¤УЛ
ВЪИФ¯‹ ИЫ¯‡Ф˜.
8.
ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФ ÛˆÛÙfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф. ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ Щ· ВЪБ·ПВ›· ¯·МЛП‹˜ ИЫ¯‡Ф˜ ‹ ÚfiÛıÂÙ·
ВН·ЪЩ‹М·Щ· БИ· ‚·ЪИ¤˜ ВЪБ·Ы›В˜, БИ· ЩИ˜ ФФ›В˜ ‰ВУ ЪФФЪ›˙ФУЩ·И (.¯. МЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ‰ИЫОФЪ›ФУФ БИ· У· Оfi„ВЩВ
‰¤У‰Ъ· ‹ ОП·‰И¿).
9.
ºФЪ¿ЩВ О·Щ¿ППЛП· ЪФ‡¯· ВЪБ·Ы›·˜. ªЛ КФЪ¿ЩВ К·Ъ‰И¿ ЪФ‡¯· ‹ ОФЫМ‹М·Щ·, ˘¿Ъ¯ВИ О›У‰˘УФ˜ У· И·ЫЩФ‡У ·fi
ОИУФ‡МВУ· М¤ЪЛ МЛ¯·УТУ. ™В ВЪБ·Ы›В˜ ЫЩФ ‡·ÈıÚÔ Ы˘УИЫЩФ‡УЩ·И П·ЫЩИ¯¤УИ· Б¿УЩИ· О·И ˘Ф‰‹М·Щ· Ф˘ ‰В БПИЫЩЪФ‡У.
∂¿У ¤¯ВЩВ М·ОЪИ¿ М·ППИ¿ КФЪ¿ЩВ ¤У· ‰И¯Щ¿ОИ БИ· Щ· М·ППИ¿.
10. ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО¿ Б˘·ПИ¿. ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ·У·УВ˘ЫЩИО¤˜ М¿ЫОВ˜ ЫВ ВЪ›ÙˆÛË ВЪБ·ЫИТУ, fiФ˘
‰ЛМИФ˘ЪБВ›Щ·И ÛÎfiÓË.
11. ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФ ВН¿ЪЩЛМ· ··БˆБ‹˜ ÛÎfiÓ˘. ∞У ЪФ‚П¤ВЩ·И Л ¯Ъ‹ЫЛ Ы˘ЫЩЛМ¿ЩˆУ БИ· ЩЛ Ы˘ППФБ‹ О·И ЩЛУ
·ФМ¿ОЪ˘УЫЛ ЩЛ˜ ÛÎfiÓ˘, У· ‚В‚·ИТУВЫЩВ fiЩИ Щ· Ы˘ЫЩ‹М·Щ· ·˘Щ¿ В›У·И ÛˆÛÙ¿ Ы˘У‰В‰ВМ¤У· О·И ПВИЩФ˘ЪБФ‡У О·УФУИО¿.
12. ªЛУ О¿УВЩВ О·О‹ ¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ О·Пˆ‰›Ф˘. ªЛУ ОЪ·Щ¿ЩВ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф ·fi ЩФ О·ПТ‰Иfi ЩФ˘, МЛУ ЩФ ЩЪ·‚¿ЩВ БИ· У·
‚Б¿ПВЩВ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф ·fi ЩЛУ Ъ›˙· О·И ЪФЫЩ·ЩВ‡ВЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ·fi ıÂÚÌfiÙËÙ·, П¿‰И О·И М˘ЩВЪ¤˜ ÁˆÓȤ˜.
13. ∞ЫК·П›ЫВЩВ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф. ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ Ы˘ЫОВ˘¤˜ ЫЩ‹ЪИНЛ˜ ‹ М¤ББВУЛ БИ· У· Ы˘БОЪ·Щ‹ЫВЩВ ЩФ ·УЩИОВ›МВУФ ЫЩФ
ФФ›Ф ВЪБ¿˙ВЫЩВ, В›У·И ·ЫК·П¤ЫЩВЪФ ·fi У· ЩФ ОЪ·Щ¿ЩВ МВ ЩФ ¯¤ЪИ Ы·˜ О·И ·Ъ¿ППЛП· Ы·˜ ·К‹УВИ ВПВ‡ıВЪ· БИ·
¯ÂÈÚÈÛÌfi О·И Щ· ‰‡Ф ¯¤ЪИ· Ы·˜.
14. ªЛУ ЫО‡‚ВЩВ ¿Ъ· ФП‡. ∞ФК‡БВЩВ ЩЛ МЛ К˘ЫИО‹ ЫЩ¿ЫЛ, КЪФУЩ›ЫВЩВ У· ЫЩ¤ОВЫЩВ Ы›БФ˘Ъ· О·И У· ОЪ·Щ¿ЩВ ИЫФЪЪФ›·.
15. ¶ВЪИФИВ›ЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿ Щ· ВЪБ·ПВ›· Ы·˜. ∫Ъ·Щ¿ЩВ Щ· ВЪБ·ПВ›· Ы·˜ ОФКЩВЪ¿ О·И О·ı·Ъ¿ БИ· У· В›ЫıВ ЫВ ı¤ЫЛ У·
ВЪБ¿˙ВЫЩВ О·П‡ЩВЪ· О·И ·ЫК·П¤ЫЩВЪ·. ∆ЛЪВ›ЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ˜ О·И ЩИ˜ ˘Ф‰В›НВИ˜ ·ПП·Б‹˜ ВН·ЪЩ‹М·ЩФ˜.
∂П¤Б¯ВЩВ Щ·ОЩИО¿ ЩФ О·ПТ‰ИФ О·И ‰ТЫЩВ ЩФ, ЫВ ВЪ›ÙˆÛË ‚П¿‚Л˜, У· ВИЫОВ˘·ЫЩВ› ·fi ¤У·У ВИ‰ИОfi. ∂П¤Б¯ВЩВ Щ·ОЩИО¿
ЩЛУ ·П·УЩ¤˙· (О·ПТ‰ИФ ЪФ¤ОЩ·ЫЛ˜) О·И ·ПП¿НВЩ¤ ЩЛУ ЫВ ВЪ›ÙˆÛË ‚П¿‚Л˜. √И П·‚¤˜ Ъ¤ВИ У· В›У·И ЫЩВБУ¤˜ О·И
О·ı·Ú¤˜ ·fi П¿‰И ‹ ПИ·ÓÙÈÎfi.
16. µБ¿˙ВЩВ Щ· ВЪБ·ПВ›· ·fi ЩЛУ Ъ›˙·, ЫВ ВЪ›ÙˆÛË МЛ ¯Ъ‹ЫЛ˜, ЪИУ ЩЛУ ·Ъ¯‹ ЩˆУ ВЪБ·ЫИТУ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ˜ ‹ ЫЩЛУ
ВЪ›ÙˆÛË ·ПП·Б‹˜ ВН·ЪЩЛМ¿ЩˆУ, fiˆ˜ .¯. Ï›‰ˆУ ЪИФУИТУ, ЩЪ˘·УИТУ О·И ¿ÏÏˆÓ ОФЩИОТУ.
17.
ªЛУ ·К‹УВЩВ Щ· ОПВИ‰И¿ ¿Уˆ ЫЩФ ВЪБ·ПВ›Ф. ∫¿УВЩВ Ы˘У‹ıВИ¿ Ы·˜, У· ‚В‚·ИТУВЫЩВ ЪИУ НВОИУ‹ЫВЩВ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф, fiЩИ
ЩФ ОПВИ‰› ЩФ˘ ЩЫФО ‹ ¿ПП· ОПВИ‰И¿ Ъ‡ıÌÈÛ˘ ¤¯Ф˘У ·ФМ·ОЪ˘УıВ› ·fi ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф.
18.
∞ФК‡БВЩВ ¿ıÂÏÔ НВО›УЛМ·. ªЛУ ОЪ·Щ¿ЩВ ВЪБ·ПВ›· Ф˘ В›У·И ЫЩЛУ Ъ›˙· МВ ЩФ ‰¿ОЩ˘ПФ ЫЩФ ‰И·ОfiЩЛ. µВ‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ fiЩ·У Ы˘У‰¤ВЩВ ЩЛУ Ъ›˙· Ф ‰И·ОfiЩЛ˜ ЩФ˘ ВЪБ·ПВ›Ф˘ В›У·И ÎÏÂÈÛÙfi˜.
19. ГЪ‹ЫЛ ·П·УЩ¤˙·˜ ЫЩФ ‡·ÈıÚÔ. ŸЩ·У Б›УВЩ·И ¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ ВЪБ·ПВ›Ф˘ ЫЩФ ‡·ÈıÚÔ, У· ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ÌfiÓÔ
·П·УЩ¤˙В˜ О·Щ¿ППЛПВ˜ БИ· ЩФ ЫОФfi ·˘Щfi.
20. ¡· В›ЫЩВ ¿УЩ· ЪФЫВОЩИОФ›. ¶·Ъ·ОФПФ˘ıВ›ЩВ ЩЛУ ВЪБ·Ы›· Ы·˜, ВУВЪБВ›ЩВ ПФБИО¿ О·И МЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф
В¿У ‰ВУ В›ЫЩВ Ы˘ÁÎÂÓÙڈ̤УФИ ЫЩЛ ‰Ф˘ПВИ¿ Ф˘ О¿УВЩВ.
21. ∂П¤Б¯ВЩВ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф Ы·˜ БИ· Щ˘¯fiУ ‚П¿‚В˜. ¶ЪИУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф Ы·˜ Ъ¤ВИ У· ВП¤БНВЩВ ЩФ˘˜
ЪФК˘П·ОЩ‹ЪВ˜ О·И Щ· ¿ПП· М¤ЪЛ ЩФ˘ О·И У· ‚В‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiП· ПВИЩФ˘ЪБФ‡У fiˆ˜ Ъ¤ВИ. ∂П¤БНВЩВ В¿У
ПВИЩФ˘ЪБФ‡У ÛˆÛÙ¿ Щ· ОИУФ‡МВУ· М¤ЪЛ, В¿У ‰ВУ В›У·И ЫКИ¯Щ¿, В¿У ‰ВУ ¤¯Ф˘У Ы¿ЫВИ ОФММ¿ЩИ·, В¿У fiП· Щ· ¿ПП·
ЩВМ¿¯И· ПВИЩФ˘ЪБФ‡У О·УФУИО¿. ∂П¤БНВЩВ В¿У В›У·И ÛˆÛÙ¿ Ы˘У·ЪМФПФБЛМ¤У· fiП· Щ· М¤ЪЛ ЩФ˘ ВЪБ·ПВ›Ф˘, О·ıТ˜ О·И
В¿У В›У·И ВУ Щ¿НВИ fiПВ˜ ФИ ¿ППВ˜ Ы˘Уı‹ОВ˜ Ф˘ МФЪФ‡У У· ВЛЪВ¿ЫФ˘У ЩЛУ ФМ·П‹ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘ ВЪБ·ПВ›Ф˘. ŒУ·˜
ЪФК˘П·ОЩ‹Ъ·˜, ‰И·ОfiЩЛ˜ ‹ ¿ППФ М¤ЪФ˜ ЩФ˘ ВЪБ·ПВ›Ф˘ Ф˘ ¤¯ВИ ‚П¿‚Л Ъ¤ВИ У· ВИЫОВ˘¿˙ВЩ·И ‹ У· ·УЩИО·ı›ЫЩ·Щ·И
GR
7
395/285_star2 08.03.2001 13:55 Uhr Seite 54