Philips AZ3830 - Инструкция (Страница 6)

Используя возможность
подключения USB
• AZ3830 имеет порт USB на передней
панели, который позволяет
воспроизводить на AZ3830 цифровую
музыку и речь, хранящиеся на устройстве
массовой памяти USB.
• С помощью устройства массовой памяти
USB вы можете также использовать все
возможности AZ3830, описанные в
разделе воспроизведения дисков.
Совместимые устройства массовой
памяти USB
С данной системой вы можете
использовать:
– флэш-память USB (USB 2.0 или USB1.1)
– флэш-плеер USB (USB 2.0 или USB 1.1)
• Устройства USB, требующие установки
драйвера, не поддерживаются (Windows XP).
Примечания:
В некоторых флэш-плеерах USB (или
запоминающих устройствах) хранящиеся
данные воспроизводятся с использованием
технологии защиты авторских прав. Такие
защищенные данные не будут
воспроизводиться на других устройствах
(таких как данная система
высококачественного воспроизведения).
Поддерживаемые форматы:
– USB или формат файловой памяти FAT12,
FAT16, FAT32 (размер сектора: 512 - 4096
байтов)
– битрейт МР3 (скорость передачи
данных): 32 -320 Кбит/с и с переменным
битрейтом.
– WMA версия 9 или ниже
– Формирование директории с максимум 8
уровнями
– Количество альбомов/ папок: максимум 100
–
Количество треков /заголовков: максимум 999
– Тэг ID3 версии 2.0 или более поздней
– Название файла в Uicode UTF8
(максимальная длина: 128 байтов)
Система не воспроизводит и не
поддерживает:
• Пустые альбомы: пустой альбом - альбом,
не содержащий МР3/WMA-файлы и не
отображаемые на дисплее.
• Файлы неподдерживаемых форматов
пропускаются. Это означает, что, напр.,
документы Word или МР3-файлы с
расширением .dlf игнорируются и не
воспроизводятся.
• AAC, WAV, PCM. NTFS аудио файлы
• WMA-файлы с DRM-защитой
• WMA-файлы в формате Lossless
Воспроизведение с устройства
массовой памяти USB
1 Убедитесь, что питание на AZ3830
подается от сети переменного тока или
указанной аккумуляторной батареи.
2 зВТНУО¸НУ ‡Б М‡КПЛЪВ НМУФНЫ SOURCE (ËÎË
USB М‡ ФЫО¸ЪВ См) ‰Оfl ФВВıУ‰‡ ‚ ВКЛП
USB.
3 Как показано на рисунке !, штекер
совместимого устройства массовой памяти
USB с USB (
) портом AZ3830, имеет
маркировку . При необходимости для
подключения порта USB AZ3830 и
устройства используйте подходящий
кабель USB.
➜ Устройство автоматически включается.
• Если устройство не включается, включите
питание вручную, затем подключите кабель
заново.
➜ На дисплее AZ3830 отображается USB
и общее количество пригодных для
воспроизведения аудио файлов (макс.
количество воспроизводимых треков -
999), хранящихся на устройстве.
4 Нажмите 2; на AZ3830 начнется
воспроизведение.
➜На дисплее AZ3830 отображается
USB и информация, описанная в разделе
воспроизведения дисков.
Полезные рекомендации:
– На AZ3830 можно воспроизводить до
999 пригодных для воспроизведения аудио
файлов, хранящихся на устройстве
массовой памяти USB.
– Можно выделить и вывести на экран
AZ3830 до 100 пригодных для
воспроизведения альбомов, хранящихся на
устройстве массовой памяти USB.
– Убедитесь, что имена МР3-файлов
заканчиваются на .mp3.
Подключение USB Подключение USB
– WMA-файлы с DRM-защитой: для
копирования/преобразования CD
используйте Windows Media Player 10 (или
выше). Зайдите на сайт www.microsoft.com,
чтобы узнать подробнее о Windows Media
Player и WM DRM (Windows Media Digital
Rights Management).
– При воспроизведении с устройства USB,
если на дисплее отображается OL, это
означает, что порт USB AZ3830
перегружен по току. Необходимо заменить
устройство USB.
б‡ФЛТ¸ CD - Б‡ФЛТ¸ Щ‡ИОУ‚
‰ЛТН‡ М‡ ЫТЪУИТЪ‚У USB
AZ3830 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ НУФЛУ‚‡Ъ¸ ПЫБ˚Н‡О¸М˚В
ЛОЛ „УОУТУ‚˚В Щ‡ИО˚ Т ‰ЛТН‡ М‡ ЫТЪУИТЪ‚У
USB. л ФУПУ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË иУ„‡ПП‡ ПУКМУ
Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ У‰МЫ ‰УУКНЫ, ‚ВТ¸ ‰ЛТН ЛОЛ
‰‡КВ ‚˚·‡ММ˚В ‰УУКНЛ.
1 зВТНУО¸НУ ‡Б М‡КПЛЪВ НМУФНЫ SOURCE (ËÎË
USB М‡ ФЫО¸ЪВ См) ‰Оfl ФВВıУ‰‡ ‚ ВКЛП
USB.
2 ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‰ЛТН (Audio CD ËÎË MP3 / WMA). иЛ
КВО‡МЛЛ Б‡ФУ„‡ППЛЫИЪВ ‰ЛТН.
3 иУ‰НО˛˜ЛЪВ USB-М‡НУФЛЪВО¸.
ÑÎfl Б‡ФЛТЛ У‰МУ„У
4a З˚·ВЛЪВ ‰УУКНЫ ‰Оfl Б‡ФЛТЛ.
4b й‰ЛМ ЛОЛ МВТНУО¸НУ ‡Б М‡КПЛЪВ НМУФНЫ USB
REC ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ПЛ„‡˛˘В„У ТУУ·˘ÂÌËfl
RIPPING ONE (б‡ФЛТ¸ У‰МУ„У).
➜
Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ М‡˜ÌÂÚÒfl ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ
Т ‰ЛТН‡ Т М‡˜‡О‡ ‚˚·‡ММУИ ‰УУКНЛ.
➜ èÓfl‚ËÚÒfl ПЛ„‡˛˘ВВ ТУУ·˘ВМЛВ REC
(б‡ФЛТ¸), ‡ RIPPING ONE (б‡ФЛТ¸ У‰МУ„У)
·Ы‰ВЪ ПЛ„‡Ъ¸ В˘В 2 ТВНЫМ‰˚, Б‡ЪВП
ЛТ˜ВБМВЪ (ТП. 8 ).
ÑÎfl Б‡ФЛТЛ ‚ТВ„У
4a зВТНУО¸НУ ‡Б М‡КПЛЪВ НМУФНЫ USB REC ‰Ó
ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ПЛ„‡˛˘В„У ТУУ·˘ÂÌËfl RIPPING
ALL (б‡ФЛТ¸ ‚ТВ„У).
➜
ЗУТФУЛБ‚В‰ВМЛВ М‡˜ÌÂÚÒfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
Т М‡˜‡О‡ ‰ЛТН‡.
➜ èÓfl‚flÚÒfl ПЛ„‡˛˘ЛВ ТУУ·˘ÂÌËfl REC
(б‡ФЛТ¸) Л ALL (ÇÒÂ), ‡ RIPPING ALL
(б‡ФЛТ¸ ‚ТВ„У) ·Ы‰ВЪ ПЛ„‡Ъ¸ В˘В 2
ТВНЫМ‰˚, Б‡ЪВП ЛТ˜ВБМВЪ (ТП. 9).
5 ÑÎfl УТЪ‡МУ‚НЛ Б‡ФЛТЛ ТМ‡˜‡О‡ М‡КПЛЪВ 9,
Б‡ЪВП УЪНО˛˜ЛЪВ ЫТЪУИТЪ‚У USB.
• З ВКЛПВ Б‡ФЛТЛ У‰МУ„У ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ
·Ы‰ВЪ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФУ‰УОК‡Ъ¸Тfl ‰У
УНУМ˜‡ÌËfl Щ‡ИО‡/‰УУКНЛ.
• З ВКЛПВ Б‡ФЛТЛ MP3 Ë WMA Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ
‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ Щ‡ИО‡, ‚˚·‡ММУ„У ‰Оfl
Б‡ФЛТЛ ФУОМУТЪ¸˛ Б‡‚В¯ВМУ, ФВК‰В ˜ВП
УТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ Б‡ФЛТ¸ ‚Ы˜МЫ˛. З ФУЪЛ‚МУП
ТОЫ˜‡В ˜‡ТЪ¸ Щ‡ИО‡ МВ ·Ы‰ВЪ Б‡ФЛТ‡М‡.
• ЦТОЛ ‚У ‚ÂÏfl Б‡ФЛТЛ У·˙ВП Ф‡ÏflÚË
ЫТЪУИТЪ‚‡ USB ·Ы‰ВЪ ЛТ˜ВФ‡М,
‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ ФВ‚ÂÚÒfl.
иУОВБМ˚В ТУ‚ВЪ˚:
– З ВКЛПВ Б‡ФЛТЛ (‰‡КВ ВТОЛ ЫТЪУИТЪ‚У
USB УЪНО˛˜ВМУ) ‚˚·У ‰УУКНЛ/‡О¸·УП‡, ‡
Ъ‡Н КВ ВКЛПУ‚ ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl
(ФУ‚ЪУМУ„У Л ‚ ТОЫ˜‡ИМУП ФУfl‰НВ)
МВ‰УТЪЫФМУ.
– ЗТВ Б‡ФЛТ‡ММ˚В ‡Ы‰ЛУЩ‡ИО˚ ·Ы‰ЫЪ
ТУı‡МВМ˚ ‚ Ф‡ФНВ Т ЛПВМВП _PHILIPS,
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ТУБ‰‡ММУИ ‰Оfl Б‡ФЛТЛ.
– б‡ФЛТ‡ММ˚В ‡Ы‰ЛУЩ‡ИО˚ ·Ы‰ЫЪ ТУı‡МВМ˚
ОЛ·У ‚ ЩУП‡ЪВ .mp3 (‰Оfl ‡Ы‰ЛУ‰ЛТНУ‚ Л
MP3), ОЛ·У ‚ ЩУП‡ЪВ .wma (‰Оfl ‰ЛТНУ‚
WMA).
– ç‡ CD Т Б‡˘ЛЪУИ ‡‚ЪУÒÍËı Ф‡‚ Б‡ФЛТ¸ МВ
ФУЛБ‚У‰ËÚÒfl.
– ЗУТФУЛБ‚В‰ВМЛВ Б‡˘Л˘ВММ˚ı (DRM)
‰ЛТНУ‚ WMA МВ ФУ‰‰ВКЛ‚‡ÂÚÒfl.
– ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ‚УБПУКМУИ ЫЪ‡Ъ˚
П‡ЪВЛ‡ОУ‚ Б‡ФЛТЛ, ‰Оfl УТЪ‡МУ‚НЛ Б‡ФЛТЛ МВ
УЪНО˛˜‡ИЪВ ЫТЪУИТЪ‚У USB.
– ЦТОЛ ФЛ Б‡ФЛТЛ MP3 Ë WMA ËÏfl Щ‡ИО‡ ‰Оfl
Б‡ФЛТЛ ТУ‚Ф‡‰‡ВЪ Т ЛПВМВП Щ‡ИО‡
ТУı‡МВММУ„У М‡ ЫТЪУИТЪ‚В USB, Б‡ФЛТ¸
Щ‡ИО‡ МВ ФУЛБ‚У‰ËÚÒfl. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В М‡
‰ЛТФОВВ AZ3830 ‚ ЪВ˜ВМЛВ 3 ТВНЫМ‰
ФУУ˜ВВ‰МУ УЪУ·‡ÁflÚÒfl ПЛ„‡˛˘ЛВ
ТУУ·˘ÂÌËfl Err (й¯Л·Н‡) Л duP (С‚УИМУВ ËÏfl).
– иЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ МЛБНУТНУУТЪМ˚ı
ЫТЪУИТЪ‚ USB, ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ ‚ ЪВ˜ВМЛВ
МВФУ‰УОКЛЪВО¸МУ„У ‚ВПВМЛ, Б‡‚ËÒfl˘В„У УЪ
ı‡‡НЪВЛТЪЛН ЫТЪУИТЪ‚‡ USB, ПУКВЪ
ФУıУ‰ЛЪ¸ Т УЪНО˛˜ВММ˚П Б‚ЫНУП.
ifu_az3830_euro_rus 22/8/06 16:51 Page 6