Document Outline

• Inhoudsopgave
• 1 Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolen
  • 1.1 Voor uw veiligheid
  • 1.2 Verklaring symbolen
• 2 Gegevens over het toebehoren
  • 2.1 Leveringsomvang
  • 2.2 Technische gegevens
  • 2.3 Extra toebehoren
  • 2.4 Reiniging
  • 2.5 Installatievoorbeelden
• 3 Installatie (Alleen voor de installateur)
  • 3.1 Montage
  • 3.2 Afvalverwijdering
  • 3.3 Elektrische aansluiting
• 4 Ingebruikneming (Alleen voor de installateur)
• 5 Bediening
  • 5.1 Functie wijzigen
  • 5.2 Gewenste kamertemperatuur wijzigen
  • 5.3 Basisinstelling van de gewenste kamertemperatuur wijzigen
  • 5.4 Installateursniveau instellen (Alleen voor de installateur)
    • 5.4.1 Codering wijzigen (Parameter: 5A p)
    • 5.4.2 Configuratie CV-circuit wijzigen (Parameter: 5b p)
    • 5.4.3 Kamertemperatuurvoeler afstemmen (Parameter: 6A p)
    • 5.4.4 Aanpassingsfactor I instellen (Parameter: 6b p)
    • 5.4.5 Versterkingsfactor V instellen (Parameter: 6C p)
    • 5.4.6 Maximale aanvoertemperatuur instellen (Parameter: 6d p)
    • 5.4.7 Looptijd mengklep instellen (Parameter: 6E p)
    • 5.4.8 Alle instellingen resetten
  • 5.5 Verwarmingsprogramma instellen
  • 5.6 Bescherming tegen vorst
• 6 Storingen verhelpen
• 7 Energie besparen
• 8 Milieubescherming
  • Соде²жание
• 1 УказаниШ по технике безопасности и поШснениШ символов
  • 1.1 УказаниШ по технике безопасности
  • 1.2 Гасшиф²овка символов
• 2 СведениШ о п²инадлежности
  • 2.1 Комплект поставки
  • 2.2 Технические данные
  • 2.3 Дополнительные комплекту щие
  • 2.4 °истка
  • 2.5 П²име² установки
• 3 Установка (Только длШ специалистов)
  • 3.1 Монтаж
  • 3.2 УтилизациШ
  • 3.3 Елект²ические соединениШ
• 4 Пуск в Жксплуатаци (Только длШ специалистов)
• 5 Пользование
  • 5.1 Изменение ²ежима ²аботы
  • 5.2 Изменить нужну комнатну темпе²ату²у
  • 5.3 Изменить базову наст²ойку нужной комнатной темпе²ату²ы
  • 5.4 Установить у²овень специалиста (Только длШ специалиста)
    • 5.4.1 Изменить коди²овку (па²амет²: 5A p)
    • 5.4.2 Изменить конфигу²аци отопительного конту²а (па²амет²: 5b p)
    • 5.4.3 Ко²²екти²овка показаний датчика комнатной темпе²ату²ы (па²амет²: 6A p)
    • 5.4.4 Установить коЖффициент бегущей волны I (па²амет²: 6b p)
    • 5.4.5 Установить коЖффициент усилениШ V (па²амет²: 6C p)
    • 5.4.6 Установить максимальну темпе²ату²у пода щей линии (па²амет²: 6d p)
    • 5.4.7 Установить в²емШ ²аботы смесителШ (па²амет²: 6E p)
    • 5.4.8 Сб²ос всех наст²оечных па²амет²ов
  • 5.5 Установить п²ог²амму отоплениШ
  • 5.6 Защита от заме²заниШ
• 6 Уст²анение неисп²авностей
• 7 УказаниШ по Жкономии Жне²гии
• 8 Ох²ана ок²ужа щей с²еды
  • Åçindekiler
• 1 Emniyetle Ålgili Bilgiler ve Sembol AçÆklamalarÆ
  • 1.1 Emniyetle Ålgili Bilgiler
  • 1.2 Sembol AçÆklamalarÆ
• 2 Aksesuar Bilgileri
  • 2.1 Teslimat KapsamÆ
  • 2.2 Teknik Veriler
  • 2.3 TamamlayÆcÆ Opsiyonel Aksesuarlar
  • 2.4 Temizlik
  • 2.5 Tesisat Örne²i
• 3 Montaj (Sadece uzman servis tekn. içindir)
  • 3.1 Montaj
  • 3.2 AtÆk Yok Etme
  • 3.3 Elektrik Ba²lantÆsÆ
• 4 Å letmeye Alma (Sadece uzman servis tekn. için)
• 5 KullanÆm
  • 5.1 ÇalÆ ma Modunun De²i tirilmesi
  • 5.2 Arzu Edilen Oda SÆcaklƲÆnÆn De²i tirilmesi
  • 5.3 Arzu edilen oda sÆcaklÆ²Æ için temel ayarÆn de²i tirilmesi
  • 5.4 Servis Düzleminde AyarlarÆn YapÆlmasÆ (Sadece uzman servis tekn. içindir)
    • 5.4.1 KodlamanÆn De²i tirilmesi (Parametre: 5A p)
    • 5.4.2 IsÆtma Devresi Konfigürasyonunun De²i tirilmesi (Parametre: 5b p)
    • 5.4.3 Oda SÆcaklÆk Sensörü Kalibrasyonu (Parametre: 6A p)
    • 5.4.4 Adaptasyon Faktörü I’in AyarlanmasÆ (Parametre: 6b p)
    • 5.4.5 Kuvvetlendirme Faktörü V’in AyarlanmasÆ (Parametre 6C p)
    • 5.4.6 Maksimum çÆkÆ Suyu SÆcaklƲÆnÆn AyarlanmasÆ (Parametre: 6d p)
    • 5.4.7 Mikser ÇalÆ ma Süresnin AyarlanmasÆ (Parametre: 6E p)
    • 5.4.8 Tüm AyarlarÆn Geri AlÆnmasÆ (Total Resetleme)
  • 5.5 IsÆtma ProgramÆnÆn AyarlanmasÆ
  • 5.6 Donma KorumasÆ
• 6 Hata Giderme
• 7 Enerji Tasarrufu Åle Ålgili Bilgiler
• 8 Çevre Koruma
  • ГЯнбкбт ²есйечпмЕнщн
• 1 ПдзгЯет гйб фзн буцЬлейЬ убт кбй есмзнеЯб Ухмвьлщн
  • 1.1 ПдзгЯет гйб фзн буцЬлейЬ убт
  • 1.2 ЕсмзнеЯб Ухмвьлщн
• 2 УфпйчеЯб еобсфЧмбфпт
  • 2.1 УхукехбуЯб
  • 2.2 ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ
  • 2.3 Гсьуиефпт еоп²лйумьт
  • 2.4 Кбибсйумьт
  • 2.5 ГбсЬдейгмб егкбфЬуфбузт
• 3 ЕгкбфЬуфбуз (мьнп гйб фпн ейдйкь)
  • 3.1 Фп²пиЕфзуз
  • 3.2 Б²ьссйшз
  • 3.3 УЖндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп
• 4 ¸нбсоз лейфпхсгЯбт (мьнп гйб фпн ейдйкь)
• 5 °ейсйумьт
  • 5.1 БллбгЧ фсь²пх лейфпхсгЯбт
  • 5.2 БллбгЧ фзт е²йихмзфЧт иесмпксбуЯбт ч спх
  • 5.3 БллбгЧ фзт вбуйкЧт сЖимйузт фзт е²йихмзфЧт иесмпксбуЯбт ч спх
  • 5.4 СЖимйуз е²й²Едпх ейдйкпЖ (мьнп гйб фпн ейдйкь)
    • 5.4.1 БллбгЧ кщдйкп²пЯзузт (ГбсЬмефспт: 5A p)
    • 5.4.2 БллбгЧ дйбмьсцщузт кхкл мбфпт иЕсмбнузт (²бсЬмефспт: 5b p)
    • 5.4.3 Ухнфпнйумьт бйуизфЧсб иесмпксбуЯбт ч спх (²бсЬмефспт: 6A p)
    • 5.4.4 СЖимйуз фпх ухнфелеуфЧ ²спубсмпгЧт I (²бсЬмефспт: 6b p)
    • 5.4.5 СЖимйуз ухнфелеуфЧ енЯучхузт V (²бсЬмефспт: 6C p)
    • 5.4.6 СЖимйуз фзт мЕгйуфзт иесмпксбуЯбт ²спубгщгЧт (²бсЬмефспт: 6d p)
    • 5.4.7 СЖимйуз чсьнпх лейфпхсгЯбт вЬнбт бнЬмйозт (фсЯпдзт) (²бсЬмефспт: 6E p)
    • 5.4.8 Е²бнбцпсЬ ьлщн фщн схимЯуещн
  • 5.5 СЖимйуз ²спгсЬммбфпт иЕсмбнузт
  • 5.6 БнфйшхкфйкЧ ²спуфбуЯб
• 6 Б²пкбфЬуфбуз влЬвзт
• 7 Х²пдеЯоейт гйб фзн еопйкпньмзуз енЕсгейбт
• 8 ГспуфбуЯб фпх ²есйвЬллпнфпт
  • Зм¸ст
• 1 Вказ¸вки з техн¸ки безпеки та поШсненнШ символ¸в
  • 1.1 Техн¸ка безпеки
  • 1.2 ПоШсненнШ до символ¸в та сигнальних сл¸в
• 2 Техн¸чн¸ ха²акте²истики
  • 2.1 Комплект поставки
  • 2.2 Техн¸чн¸ ха²акте²истики
  • 2.3 Додаткове п²иладдШ
  • 2.4 ОчищеннШ
  • 2.5 П²иклад ¸нсталШц¸¿
• 3 ·нсталШц¸Ш (лише длШ фах¸вц¸в)
  • 3.1 Монтаж
  • 3.2 Утил¸зац¸Ш
  • 3.3 Елект²ичне п¸дкл ченнШ
• 4 ВведеннШ до експлуатац¸¿ (лише длШ фах¸вц¸в)
• 5 Ко²истуваннШ
  • 5.1 Зм¸нити ²ежим ²оботи
  • 5.2 Зм¸нити бажану темпе²ату²у п²им¸щеннШ
  • 5.3 Зм¸нити основн¸ наст²ойки бажано¿ темпе²ату²и п²им¸щеннШ
  • 5.4 Наст²о¿ти п²офес¸йний ²¸вень (лише длШ фах¸вц¸в)
    • 5.4.1 Зм¸нити кодуваннШ (па²амет²: 5A p)
    • 5.4.2 Зм¸нити конф¸гу²ац¸ конту²у опаленнШ (па²амет²: 5b p)
    • 5.4.3 Наст²о¿ти датчик темпе²ату²и п²им¸щеннШ (па²амет²: 6A p)
    • 5.4.4 Наст²о¿ти факто² п²истосуваннШ · (па²амет²: 6b p)
    • 5.4.5 Наст²о¿ти факто² посиленнШ V (па²амет²: 6C p)
    • 5.4.6 Наст²о¿ти максимальну темпе²ату²у л¸н¸¿ подач¸ (па²амет²: 6d p)
    • 5.4.7 Наст²о¿ти час ²оботи зм¸шувача (па²амет²: 6E p)
    • 5.4.8 Скасувати вс¸ наст²ойки
  • 5.5 Наст²о¿ти п²ог²аму опаленнШ
  • 5.6 Захист в¸д мо²озу
• 6 УсуненнШ функц¸ональних помилок
• 7 ЗаощадженнШ ене²г¸¿
• 8 Захист навколишнього се²едовища
  • Съдъ²жание
• 1 УказаниШ за безопасност и обШснение на символите
  • 1.1 УказаниШ за безопасност
  • 1.2 ОбШснение на символите
• 2 Данни за п²инадлежностите
  • 2.1 Обхват на доставката
  • 2.2 Технически данни
  • 2.3 Допълнителни п²инадлежности
  • 2.4 Почистване
  • 2.5 П²име²ни инсталации
• 3 Инстали²ане (само за специалисти)
  • 3.1 Монтаж
  • 3.2 Депони²ане
  • 3.3 Елект²ичес ко свъ²зване
• 4 Въвеждане в експлоатациШ (само за специалисти)
• 5 Уп²авление
  • 5.1 П²омШна на ²ежима на ²абота
  • 5.2 П²омШна на желаната темпе²ату²а на помещението
  • 5.3 П²омШна на основната наст²ойка на желаната темпе²ату²а на помещението
  • 5.4 Наст²ойки на ниво Специалисти (само за специалисти)
    • 5.4.1 П²омШна на коди²ането (Па²аметъ²: 5A p)
    • 5.4.2 П²омШна на конфигу²ациШта на отоплителниШ конту² (Па²аметъ²: 5b p)
    • 5.4.3 Ко²иги²ане показаниШта на датчика за темпе²ату²а на помещението (Па²аметъ²: 6A p)
    • 5.4.4 Задаване на коефициент на съгласуване I (Па²аметъ²: 6b p)
    • 5.4.5 Задаване на коефициент на усилване V (Па²аметъ²: 6C p)
    • 5.4.6 Задаване на максимална темпе²ату²а на подаването (Па²аметъ²: 6d p)
    • 5.4.7 Задаване на в²еме на ²абота на смесителШ (Па²аметъ²: 6E p)
    • 5.4.8 В²ъщане в начално състоШние на всички наст²ойки
  • 5.5 Наст²ойка на п²ог²амата за отопление
  • 5.6 Защита от зам²ъзване
• 6 Отст²анШване на неизп²авности
• 7 УказаниШ за икономиШ на ене²гиШ
• 8 Защита на околната с²еда
• Aanhangsel/П²иложение/Ek/ГбсЬсфзмб/ П²иладдШ/П²иложение