Vitek VT-3006 - Инструкция (Страница 5)

RADIO OPERATION
1. Set the FUNCTION SELECTOR to “RADIO”.
2. Slide the RADIO BAND SELECTOR to “AM” or “FM” as desired.
3. Tune a desired radio broadcast station by using the TUNING CONTROL.
4. Adjust the VOLUME CONTROL to a desired level.
5. To turn the receiver off, rotate the VOLUME CONTROL untill a “click” is heard.
POWER SOURCES
1. Car battery
The DC Power input jack (16) is provided to connect to a car or boat cigarette lighter plug.
Connect the lighter plug of the adaptor into the socket of the car or boat (negative ground
only) and plug the other end into the DC power input jack (16).
2. AC operation
Plug the output plug of the AC adaptor into the DC power input jack (16). Plug AC adapter
into outlet.
3. This unit can also be powered with 10 pcs. “C” size alkaline batteries or Ni Cd recharge
able batteries.
• Open the battery cover at the bottom side of the unit.
• Insert 10 “C” size dry batteries (not included). Be sure negative and positive terminals
are positioned as indicated in the battery compartment.
• Replace the cover.
To recharge NiCd batteries (not included)
• Set the FUNCTION SELECTOR to “CHARGE” position.
• Connect the DC plug coming out of the adapter (included with this set) into the DC 12V
socket in the receiver and then plug the AC adapter into the wall outlet.
• Charge the batteries for about 15 20 hours before use.
PRIVATE LISTENING
An optional accessory earphone will enable you to enjoy complete listening privacy. When
plugged into the earphone jack, located on the cabinet side, it automatically silences the
built in speaker.
ANTENNA
The inclusive antenna is a rod telescopic type which to use in extend the whip into full
length for best reception.
N.B. To avoid damaging the rod antenna, please always collapse the antenna one section
at a time, starting with largest diameter section first. Don't push on the end of the anten
na since bucking or bending is possible.
EXTERNAL TV ANTENNA
In some areas where the reception is weak or which affected by local interference. It's
better to connect an external antenna (not included) for better reception by use of an
ENGLISH
5
Питание от бортовой сети автомобиля
Убедитесь, что напряжение бортовой сети автомобиля 12V, и подключите один конец
прилагаемого шнура к гнезду (16), а другой к гнезду прикуривателя.
ВНИМАНИЕ:
• При отсоединении шнура DC сначала отсоедините его от прикуривателя, а затем от гнезда
на корпусе телевизора.
• Если вы не пользуетесь телевизором, отсоедините шнур от прикуривателя.
Питание от батарей
Откройте крышку отсека для батареек, находящегося снизу прибора, и вставьте 10 батареек
размера “С”, соблюдая полярность, указанную внутри отсека. Закройте крышку отсека.
ВНИМАНИЕ:
• Одновременно меняйте все 10 элементов.
• Не используйте вместе батареи разных типов, а также старые и новые батареи.
• Не используйте алкалиновые или стандартные батареи вместе с подзаряжающимися
(никеле кадмиевыми) батареями.
• Если прибор долгое время не работает, следует вынуть батареи во избежание их утечки.
• Не допускайте попадания влаги в отсек для батареек.
• При питании телевизора от батарей отсоедините сетевой шнур от гнезда на корпусе
прибора.
Подзарядка Ni Cd батарей
• Установите переключатель (9) в положение “CHARGE”.
• Подсоедините штеккер адаптера к гнезду (16) и включите адаптер в розетку.
• Заряжайте батареи 15 20 часов.
ВНИМАНИЕ:
• Используйте только прилагаемый в комплекте адаптер. Использование другого адаптера
может повредить прибор.
• Заряжайте только Ni Cd батареи.
• Перед использованием убедитесь, что батареи полностью зарядились.
АНТЕННА
В зоне нормального приема встроенная антенна обеспечит четкое изображение. Для более
качественного изображения полностью вытяните антенну и закрепите под нужным углом.
Для наилучшего приема сигналов подсоедините внешнюю антенну к гнезду (14), используя
для этого адаптер антенны.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ АУДИО/ВИДЕО СИСТЕМ
Вы можете подключить к телевизору видеомагнитофон, проигрыватель лазерных дисков,
DVD, видеокамеру. Для этого:
• подсоедините шнур аудио/видео техники к гнезду: либо AUDIO INPUT, либо VIDEO INPUT;
• установите регулятор TV/AV в положение “AV”;
• установите регулятор громкости на нужный уровень.
РУССКИЙ
12
3006.qxd 22.08.02 11:58 Page 10