MIDLAND G55XT - Инструкция

Produced or imported by.
CTE INTERNATIONAL s.r.l.
Via R.Sevardi 7 42010 Mancasale Reggio Emilia Italy
Произведено или импортировано:
СТЕ Интернешнл с.р.л.
ул. Р. Севарди 7 42010 Манкасаль, Реджио Эмилия, Италия
Импортерт в России: ЗАО «Алан-Связь»
Интернет-сайт: www.midland.ru
Адрес: Москва, 105187, Фортунатовская 31А, стр. 2
Использование данной радиостанции может быть объектом национальных
ограничений. Прочитайте внимательно руководство пользователя, прежде
чем пользоваться радиостанцией.
Не бросайте аккумулятор в огонь. При утилизации выбрасывайте
аккумуляторы в специально предназначенные для этого контейнеры.
Midland G55XT
Благодарим Вас за то, что вы выбрали радиостанцию марки Midland!
Midland G55XT – портативная радиостанция, которой Вы можете
свободно пользоваться практически во всех странах Европы.
Для получения более детальной информации мы предлагаем Вам
ознакомиться с таблицей «Ограничений по использованию».
Миниатюрная радиостанция Midland G55XT обладает не только
стандартным набором функций, но и рядом уникальных функций-
новинок. Объединив самые последние технологии в области
радиокоммуникации, обладая при этом прочным механическим
каркасом и резиновым покрытием, Midland G55XT представляет
собой идеальное решение для использования во время любых видов
деятельности.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
2 радиостанции ▪ Midland G55XT
6 аккумуляторов NI-MH ▪
2 гарнитуры MA28L ▪
2 клипсы для ношения радиостанции на поясе ▪
2 сетевых адаптера ▪
Инструкция на русском языке ▪
ЗОНА ПОКРЫТИЯ
Максимальный радиус действия радиостанции определяется
физическими особенностями местности и достигается при использовании
радиостанции на открытом пространстве. Однако имеются факторы
окружающей среды, ограничивающие максимально возможный радиус
действия, такие как наличие деревьев, зданий или других преград.
Внутри автомобиля или металлической конструкции радиус действия
радиостанции существенно уменьшается. Обычно радиус действия
в городе со зданиями и иными преградами не превышает 2 км.
На местности с преградами в виде деревьев, листвы или домов
максимально возможный радиус действия составляет порядка 3 – 5 км.
На открытом пространстве или, например, в горах, зона покрытия может
быть больше 12 км.
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
и ФУНКЦИЙ РАДИОСТАНЦИИ
ДИСПЛЕЙ
LCD дисплей радиостанции Midland G55XT
позволяет вам непрерывно получать информацию
о текущих настройках радиостанции.
Символы и соответствующие им параметры,
которые появляются на дисплее, соответствуют
определенному состоянию радиостанции
и означают следующее:
TX – режим передачи сигнала (кнопка PTT нажата);
RX – режим приема сигнала;
– цифры отображают номер выбранного канала;
буквы – сокращенное изображение пункта меню.
– цифры отображают код выбранного CTCSS тона (of-38);
буквы – сокращенное изображение пункта меню или значение
параметра пункта меню.
VOX – функция VOX активирована;
– индикатор уровня разряда аккумулятора;
– функция Out of Range активирована;
– режим « Радионяня» активирован.
Приемопередающая радиостанция PMR446
Midland G55XT
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
www.midland.ru
1
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
Обратите Ваше внимание на графическое изображение
радиостанции, дающее наглядное представление
об элементах её управления.
Антенна
Встроенный динамик
Встроенный микрофон
PTT (нажми и говори) – нажмите эту кнопку,
чтобы начать передачу.
▲▼ – позволяют менять настройки в режиме
меню.
/ – нажмите на кнопку, чтобы запустить
выполнение функции « Out of range»
(выход за пределы радиуса действия) –
не автоматический режим; удержание кнопки
в течение 5-ти секунд приведет к блокировке
клавиатуры.
MODE/ – нажмите на кнопку для запуска
меню радиостанции; удержание кнопки
в течении 3-х секунд приведет к включению /
выключению радиостанции.
External speaker/mic/chg jack – гнездо
для внешних аксессуаров: микрофона,
наушников и зарядного устройства.
УПРАВЛЕНИЕ и ФУНКЦИИ
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ РАДИОСТАНЦИИ
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. Радиостанция
издаст тональный звуковой сигнал, на дисплее на 1 секунду загорятся
все иконки, затем отобразится состояние радиостанции, которое было
перед выключением.
НАСТРОЙКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ
Увеличение или уменьшение уровня громкости радиостанции
осуществляется посредством кнопок ▲▼.
ВЫБОР КАНАЛОВ
Нажмите кнопку MODE. Номер канала начнет мигать на дисплее.
Используйте кнопки ▲▼ для выбора нужного канала.
Для подтверждения выбора нажмите кнопку PTT или подождите 5 секунд.
Каналы Частоты RX/TX (МГц) Каналы Частоты RX/TX (МГц)
01 446,00625 05 446,05625
02 446,01875 06 446,06875
03 446,03125 07 446,08125
04 446,04375 08 446,09375
Запрограммированные каналы, соответствуют следующим
комбинациям номера PMR канала и CTCSS тона кодирования:
PMR канал + CTCSS тон PMR канал + CTCSS тон
09 p1 16 17 p1 31
10 p2 16 18 p3 31
11 p3 16 19 p5 31
12 p4 16 20 p7 31
13 p5 16 21 p2 31
14 p6 16 22 p4 31
15 p7 16 23 p6 31
16 p8 16 24 p8 31
Запрограммированный
канал
Запрограммированный
канал
ПРОСМОТР ПАРАМЕТРОВ
ЗАПРОГРАММИРОВАННЫх КАНАЛОВ
Для отображения на дисплее параметров запрограммированного канала
перейдите на интересующий вас канал (с 9р по 24р), затем нажмите
и удерживайте кнопки ▲▼. Через 5 секунд на дисплее отобразятся
соответствующие этому каналу номер PMR канала и номер CTCSS
тона. Отпустите кнопки, в результате на дисплее снова отобразится
запрограммированный канал.
ПРИЕМ И ПЕРЕДАЧА СИГНАЛА
Для общения посредством радиостанций необходимо, чтобы они были
настроены на один и тот же канал и, если используется, на один и тот
же CTCSS тон.
Для передачи сигнала нажмите и удерживайте кнопку PTT. Подождите
секунду и говорите в микрофон обычным голосом. На дисплее
отобразится значок « TX».
Помимо этого вы можете воспользоваться аксессуаром – гарнитурой.
В этом случае для начала передачи сигнала необходимо нажать
и удерживать кнопку PTT внешнего микрофона.
Для лучшего качества передачи держите радиостанцию или внешний
микрофон на расстоянии 2 – 3 см ото рта.
Закончив передачу, отпустите кнопку PTT.
В режиме приема (кнопка PTT не нажата) радиостанция готова
принимать сигналы на выбранном канале (во время сеанса приема
на дисплее будет отображаться значок « RX»).
SQUELCH
Благодаря данной функции происходит подавление шумов
на свободных каналах. В радиостанции Midland G55XT эта функция
всегда активна.
БЛОКИРОВКА КЛАВИАТУРЫ
Для активации данной функции нажмите и удерживайте кнопку
в течение порядка 5 секунд. В результате на дисплее отобразится
значок « LC on».
Чтобы снять блокировку клавиатуры, снова нажмите и удерживайте
кнопку в течение 5 секунд. В результате на дисплее отобразится
значок « LC of».
CTCSS ТОНЫ
CTCSS тон – это «код», который может быть добавлен к сигналу
на основном канале для создания «новых каналов» (простейших
групп пользователей). Только для PMR каналов с р1 по р8 вы можете
установить один из 38 CTCSS тонов.
Для запрограммированных каналов с 9р по 24р CTCSS тоны не могут
быть изменены.
Чтобы активировать 1 из 38 CTCSS тонов для текущего канала (р1 – р8)
дважды нажмите кнопку MODE. Справа от номера канала замигает
значок « oF» (или значение ранее установленного тона). Кнопками ▲▼
выберите один из 38 тонов.
Для отключения CTCSS тонов повторите действия, выбрав значение
« off». Для подтверждения выбора нажмите кнопку PTT или подождите
5 секунд.
Внимание: для общения в группе необходимо, чтобы радиостанции
всех пользователей были настроены на один и тот же канал
и CTCSS тон.
ТАБЛИЦА CTCSS ТОНОВ
CTCSS
тон
CTCSS
тон
CTCSS
тон
частота тона,
Гц
частота тона,
Гц
частота тона,
Гц
01 67,0 14 107,2 27 167,9
02 71,9 15 110,9 28 173,8
03 74,4 16 114,8 29 179,9
04 77,0 17 118,8 30 186,2
05 79,7 18 123,0 31 192,8
06 82,5 19 127,3 32 203,5
07 85,4 20 131,8 33 210,7
08 88,5 21 136,5 34 218,1
09 91,5 22 141,3 35 225,7
10 94,8 23 146,2 36 233,6
11 97,4 24 151,4 37 241,8
12 100,0 25 156,7 38 250,3
13 103,5 26 162,2
ФУНКЦИЯ VOX
При включенной функции VOX вы можете осуществлять передачу,
не используя кнопку PTT: передатчик будет активироваться
автоматически, когда вы начнете говорить в микрофон. Функция VOX
радиостанции Midland G55XT имеет 3 уровня чувствительности:
значения 1, 2, 3.
Выбор значения «4» VOX активирует режим Vox TalkBack: если
одна радиостанция непрерывно осуществляет передачу, то режим
Vox TalkBack автоматически прервет передачу через 20 секунд, что
обеспечит возможность другим пользователям осуществлять передачу.
Через 10 секунд с момента прерывания передачи функция VOX
автоматически активирует передачу на 20 секунд.
Для установки необходимого уровня чувствительности VOX нажимайте
кнопку MODE до тех пор, пока на дисплее не появится значок «Uо of»
и мигающий значок «VOX» в верхней части дисплея. С помощью
кнопок ▲▼ выберите один из уровней чувствительности: « 1», «2», «3»
или « 4». Чтобы выключить функцию VOX, повторите действия, выбрав
значение « oF» («Выключено»). Для подтверждения нажмите кнопку
PTT или подождите 5 секунд.
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ПРИ НАЖАТИИ КЛАВИШ
Если данная функция активирована, то каждый раз при нажатии кнопок
вы будете слышать звуковой сигнал. Для его отключения нажимайте
кнопку MODE до тех пор, пока на дисплее не появится значок «bP on»
(« Сигнал включен»). С помощью кнопок ▲▼ выберите значение
« bP of» («Сигнал выключен»). Для подтверждения нажмите кнопку
PTT или подождите 5 секунд.
Теперь нажатие кнопок не будет сопровождаться звуковым сигналом.
ROGER BEEP (СИГНАЛ ОКОНЧАНИЯ ПЕРЕДАЧИ)
Если эта функция активна, то, когда вы отпускаете кнопку РТТ
и заканчиваете передачу, радиостанция передаёт сигнал,
сообщающий собеседнику, что вы закончили сеанс передачи.
Чтобы активировать данную функцию нажимайте кнопку MODE до тех
пор, пока на дисплее не появится значок « rb of»(«Выкл.»). С помощью
кнопок ▲▼ выберите значение « rb on». («Вкл.»). Для подтверждения
нажмите кнопку PTT или подождите 5 секунд.
Для отключения данной функции повторите процедуру, выбрав
значение « rb of».
2 3 4