Bosch BSGL52231 - Инструкция (Страница 11)

114
И
н
ф
о
р
м
а
ц
и
я
и
з
го
т
о
в
и
т
е
л
я
о г
а
р
а
н
ти
й
н
о
м
и с
е
р
в
и
с
н
о
м
о
б
с
л
у
ж
и
в
а
н
и
и
П
р
и
е
м
з
а
я
в
о
к
н
а
р
е
м
о
н
т
в
г
. М
о
с
к
в
е
:

(
4
9
5
)
7
3
7
-2
9
6
1
П
р
и
е
м
з
а
я
в
о
к
н
а
р
е
м
о
н
т
в
г
. С
а
н
к
т-
П
е
те
р
б
у
р
ге
:

(
8
1
2
)
4
4
9
-3
1
6
1
Адреса
и
телефоны
авторизован
ных
серв
исных
центров
приведен
ы
на
о
бороте,
а
также
в ин
тернет
е: http:
//w
ww.b
sh-s
e
rvi
c
e.ru
Р
е
к
о
м
е
н
д
у
е
м
В
а
м
п
о
л
ь
з
о
в
а
ть
с
я
у
с
л
у
га
м
и
т
о
л
ь
к
о
а
в
то
р
и
з
о
в
а
н
н
ы
х
с
е
р
в
и
с
н
ы
х
ц
е
н
тр
о
в
.
У
з
н
а
й
те
б
о
л
ь
ш
е
о
б
о
р
и
ги
н
а
л
ь
н
ы
х
а
к
с
е
с
с
у
а
р
а
х
и
с
р
е
д
с
тв
а
х
п
о
у
х
о
д
у
д
л
я
В
а
ш
е
й
б
ы
то
в
о
й
те
х
н
и
к
и
в
и
н
те
р
н
е
те
: h
tt
p
: /
/w
w
w
.b
o
s
c
h
-e
s
h
o
p
.r
u
1.
Изде
ли
е
_________
___________
____________
___________
_______
2.
Моде
ль
___________
___________
____________
___________
_____
3
.
Д
а
н
н
а
я
и
н
ф
о
р
м
а
ц
и
я
р
а
с
п
р
о
с
тр
а
н
я
е
тс
я
н
а
м
а
л
ы
е
б
ы
то
в
ы
е
п
р
и
б
о
р
ы
т
о
в
а
р
н
о
го
з
н
а
к
а
B
o
s
c
h
: к
о
ф
е
-
в
а
р
к
и
,
к
о
ф
е
м
а
ш
и
н
ы
,
к
о
ф
е
м
о
л
к
и
,
в
е
с
ы
,
к
ух
о
н
н
ы
е
к
о
м
б
а
й
н
ы
,
м
и
к
с
е
р
ы
,
п
ы
л
е
с
о
с
ы
,
р
е
з
к
и
,
то
с
те
р
ы
,
ут
ю
ги
, ф
е
н
ы
, р
а
с
п
р
я
м
и
те
л
и
д
л
я
в
о
л
о
с
, э
л
е
к
тр
о
ч
а
й
н
и
к
и
, с
о
к
о
в
ы
ж
и
м
а
л
к
и
, и
з
м
е
л
ь
ч
и
те
л
и
, б
л
е
н
д
е
р
ы
,
гл
а
д
и
л
ь
н
ы
е
д
о
с
к
и
, м
а
с
с
а
ж
е
р
ы
, в
а
н
н
о
ч
к
и
, э
л
е
к
тр
о
гр
е
л
к
и
и
а
н
а
л
о
ги
ч
н
ы
е
и
м
и
з
д
е
л
и
я
.
4
.
У
в
а
ж
а
е
м
ы
е
д
а
м
ы
и
г
о
с
п
о
д
а
,
с
о
о
б
щ
а
е
м
В
а
м
,
ч
то
н
а
ш
а
п
р
о
д
у
к
ц
и
я
с
о
о
тв
е
тс
тв
у
е
т
тр
е
бованиям
Те
х
ниче
ского
Р
е
гламента
о
безопасност
и
низ
ковольтн
ого
оборудования
№34
7-ФЗ
от
27.1
2.2009.
Соответст
вие
р
е
гламент
у
подт
ве
р
ждается
сертификатам
и
и
м
а
р
к
и
р
о
в
к
о
й
п
р
о
д
у
к
ц
и
и
з
н
а
к
о
м
о
б
р
а
щ
е
н
и
я
н
а
р
ы
н
к
е
. П
р
о
д
у
к
ц
и
я
м
а
р
к
и
р
у
е
тс
я
з
н
а
к
о
м
о
б
р
а
щ
е
н
и
я
н
а
р
ы
н
к
е
н
а
т
и
п
о
в
о
й
т
а
б
л
и
ч
к
е
и
/и
л
и
н
а
у
п
а
к
о
в
к
е
, а
т
а
к
ж
е
в
с
о
п
р
о
в
о
д
и
те
л
ь
-
ной д
окументации.
И
н
ф
о
р
м
а
ц
и
ю
п
о
с
е
р
ти
ф
и
к
а
ц
и
и
н
а
ш
и
х
п
р
и
б
о
р
о
в
, а
т
а
к
ж
е
д
а
н
н
ы
е
о
н
о
м
е
р
е
с
е
р
ти
ф
и
к
а
та
с
о
о
тв
е
тс
тв
и
я
и срок
е ег
о действия Вы можете пол
у
чит
ь
в ООО «БСХ Бытовая техника»
.
Н
а
ш
а
п
р
о
д
ук
ц
и
я
п
р
о
и
з
в
е
д
е
н
а
п
о
д
к
о
н
тр
о
л
е
м
т
р
а
н
с
н
а
ц
и
о
н
а
л
ь
н
о
й
к
о
р
п
о
р
а
ц
и
и
«
Б
С
Х
Б
о
ш
у
н
д
С
и
м
е
н
с
Хаусг
ерете ГмбХ», а
д
рес штаб-квартир
ы:
81739 М
юнхен, Карл
-В
е
р
и Штр
ассе
34, Г
ерм
ания.
О
р
ганизацией,
упол
ном
оченной
изготовителем
на
основании
д
оговора
с
ним
, явл
яе
тся
ООО «БСХ
Бытовая
техника»
,
адрес:
М
осква,
119
071,
ул.
Малая
Калужская,
д.19,
стр
.1;
тел.: (49
5) 737-2
777,
ф
акс: (495
) 737-2
798.
5
.
О
б
я
з
а
те
л
ь
н
ы
е
с
в
е
д
е
н
и
я
о
т
е
х
н
и
ч
е
с
к
и
х
х
а
р
а
к
те
р
и
с
ти
к
а
х
п
р
и
б
о
р
а
п
р
и
в
е
д
е
н
ы
н
а
т
и
п
о
в
о
й
т
а
б
л
и
ч
к
е
п
р
и
б
о
р
а
и
л
и
н
а
е
го
э
ти
к
е
тк
е
и
/и
л
и
в
с
о
п
р
о
в
о
д
и
те
л
ь
н
о
й
д
о
к
у
м
е
н
та
ц
и
и
.
6.
Ак
сесс
уары и ср
е
дс
тва по
уходу
Для
бе
зупречного
функционир
ования
Вашей
техники
и
уход
а
за
ней
п
р
оизводитель
р
е
комендуе
т
испол
ь
зовать
тольк
о
оригиналь
н
ы
е
аксессуа
р
ы
и
ср
е
д
ства
по
уходу.
Оригинальные
а
ксессуары
р
а
з
р
а
б
о
та
н
ы
п
р
о
и
з
в
о
д
и
те
л
е
м
, о
н
и
и
д
е
а
л
ь
н
о
п
о
д
х
о
д
я
т и
м
е
н
н
о
д
л
я
В
а
ш
е
го
п
р
и
б
о
р
а
. О
р
и
ги
н
а
л
ь
н
ы
е
аксе
ссуары
и
ср
е
дст
ва
по
уходу
соот
ве
тствуют
самым
высоким
тр
е
бованиям
ка
чест
ва
товарного
знак
а
B
o
s
c
h
,
они
проход
ят
заводские
испытания
дл
я
обеспе
чения
м
а
ксим
альной
надежности
в
работ
е.
По
все
м
вопр
осам,
связанным
с
аксессуа
р
ами
и
средст
вами
по
уходу
для
Вашей
бытов
ой
техники,
Вы можете обрат
иться в а
в
тор
изованные се
р
висные
цент
ры, пе
р
е
числ
е
нные на оборот
е
.
7
. Г
ар
а
нт
и
я
и
з
го
товит
е
ля
Ф
и
р
м
а
-и
з
го
то
в
и
те
л
ь
п
р
е
д
о
с
та
в
л
я
е
т н
а
п
р
и
о
б
р
е
те
н
н
ы
й
В
а
м
и
б
ы
то
в
о
й
п
р
и
б
о
р
г
а
р
а
н
ти
ю
в
с
о
о
тв
е
тс
т-
вии с действующ
им
з
аконодательств
ом Р
Ф о защ
ит
е
прав потребителей срок
ом
1 год
.
П
у
н
к
ты
1-2
зап
олняют
ся
только
в
сл
уча
е,
если
эти
данные
не
содер-
ж
а
тс
я
в
д
о
к
ум
е
н
та
х
о
п
о
к
уп
к
е
и
з
д
е
-
л
и
я
(
к
а
с
с
о
в
ы
й
ч
е
к
и
/и
л
и
т
о
в
а
р
н
ы
й
чек,
т
овар
на
я
нак
л
а
д
ная).
8.
Внимани
е! Важная информ
а
ция
для
потр
е
бителей
Д
а
н
н
ы
й
п
р
и
б
о
р
п
р
е
д
н
а
з
н
а
ч
е
н
д
л
я
и
с
п
о
л
ь
з
о
в
а
н
и
я
и
с
к
л
ю
ч
и
те
л
ь
н
о
д
л
я
л
и
ч
н
ы
х
, с
е
м
е
й
н
ы
х
, д
о
м
а
ш
н
и
х
и
иных
ну
ж
д,
не
связанных
с
осуще
с
твлением
предприн
имательской
деятельности
либо
удовл
е
т-
ворением
бытовых
пот
ребност
е
й
в
офисе
предприя
тия,
учреж
де
ния
или
организ
ации.
И
спольз
о-
вание
при
б
ора
в
целя
х,
от
личных
от
выш
е
указа
н
ны
х
,
является
нарушением
пр
авил
надл
е
ж
ащ
ей
эксплуатации прибора. Н
а
л
ичие
фир
менной
заводск
ой
типовой
та
бли
чк
и
на
приборе
обязательно!
Пожалуйст
а
,
убедитесь
в
е
е
н
а
л
и
ч
и
и
и
с
о
х
р
а
н
и
те
е
е
н
а
п
р
и
б
о
р
е
в
т
е
ч
е
н
и
е
в
с
е
го
с
р
о
к
а
с
л
у
ж
б
ы
п
р
и
б
о
р
а
. У
д
а
л
е
н
и
е
т
а
б
л
и
ч
к
и
веде
т к
обе
зличению прибор
а
и к воз
м
ож
ным нарушениям
правил ег
о эк
спл
у
ат
ации.
И
згот
овит
е
ль
н
е
н
е
сет
ответст
венност
ь
за
недостатки
в
п
р
иборе,
если
с
е
р
висной
сл
ужбой
б
удет
д
о
к
а
з
а
н
о
, ч
то
о
н
и
в
о
з
н
и
к
л
и
п
о
с
л
е
п
е
р
е
д
а
ч
и
п
р
и
б
о
р
а
п
о
тр
е
б
и
те
л
ю
в
с
л
е
д
с
тв
и
е
н
а
р
уш
е
н
и
я
и
м
п
р
а
в
и
л
пол
ь
зования
,
транспор
тировки,
хр
ане
н
ия,
д
е
йст
вий
тре
ть
их
лиц
,
непреодолим
ой
силы
(пожар
а,
п
р
и
р
о
д
н
о
й
к
а
та
с
тр
о
ф
ы
и
т
.п
.)
,
п
о
п
а
д
а
н
и
я
б
ы
то
в
ы
х
н
а
с
е
к
о
м
ы
х
и
г
р
ы
з
у
н
о
в
,
в
о
з
д
е
й
с
тв
и
я
и
н
ы
х
пост
оронних
фактор
ов,
а
так
ж
е
всл
е
дст
вие
суще
ст
ве
н
ны
х
нар
у
ш
ений
те
хн
иче
ских
тр
е
бова
н
ий,
оговоренных
в
ин
струкции
п
о
э
ксплуатации,
в
том
числ
е
нестабильност
и
парам
е
тров
элект
рос
е
ти,
установленных Г
ОСТ 13
109-97.
Д
л
я
п
о
д
тв
е
р
ж
д
е
н
и
я
д
а
ты
п
о
к
у
п
к
и
п
р
и
б
о
р
а
п
р
и
г
а
р
а
н
ти
й
н
о
м
р
е
м
о
н
те
и
л
и
п
р
е
д
ъ
я
в
л
е
н
и
и
и
н
ы
х
предусмотренных
за
коном
т
реб
ований
у
бедительно
просим
Вас
сохраня
ть
доку
м
е
н
ты
о
пок
упке
(че
к, квитанцию, иные документы, под
твержд
а
ющие
д
ату и место п
оку
пки).
Собл
ю
д
е
ние
рек
омендаций
и
указ
аний,
сод
е
р
жащихся
в
инстр
ук
ции
п
о
эксплуатации
(правилах
пол
ь
зования
), поможет изб
еж
а
ть
пр
облем в эксплуатации прибор
а и е
го об
сл
уживании.
Неисправные
узлы
прибор
ов
в
гар
антийный
пе
р
иод
бесп
л
атно
р
е
м
онт
ируются
или
заменяются
н
о
в
ы
м
и
.
Р
е
ш
е
н
и
е
в
о
п
р
о
с
а
о
ц
е
л
е
с
о
о
б
р
а
з
н
о
с
ти
и
х
з
а
м
е
н
ы
и
л
и
р
е
м
о
н
та
о
с
та
е
тс
я
з
а
с
л
у
ж
б
а
м
и
се
р
виса.
9.
Инфор
мация о
с
ерв
и
се
В
п
ериод
и
посл
е
истече
ния
г
ар
антийног
о
срока
наша
Служба
Серв
иса
,
а
также
м
астерские
наших
парт
не
р
ов
все
гда
гот
овы
пр
е
д
лож
ить
Вам
свои
услуг
и.
Список
адр
е
с
ов
уполном
оченных
из
гот
ови-
те
лем
пунктов авторизованног
о се
р
висног
о
обслуживания
находит
ся на обор
от
е
.
С
р
о
к
с
л
уж
б
ы
м
а
л
ы
х
б
ы
то
в
ы
х
п
р
и
б
о
р
о
в
(
к
р
о
м
е
к
ух
о
н
н
ы
х
к
о
м
б
а
й
н
о
в
и
п
ы
л
е
с
о
с
о
в
) с
о
с
та
в
л
я
е
т 2
г
о
д
а
.
С
р
о
к
с
л
у
ж
б
ы
к
у
х
о
н
н
ы
х
к
о
м
б
а
й
н
о
в
и
п
ы
л
е
с
о
с
о
в
с
о
с
та
в
л
я
е
т 5
л
е
т.
С
р
о
к
с
л
у
ж
б
ы
и
з
д
е
л
и
я
и
с
ч
и
с
л
я
е
тс
я
с
даты
его
покуп
ки,
либо
пр
и
н
е
воз
м
ож
ност
и
е
е
определения,
с
даты
изг
отовления
из
д
е
л
ия,
н
а
н
е
-
с
е
н
н
о
й
н
а
т
и
п
о
в
у
ю
т
а
б
л
и
ч
к
у
и
з
д
е
л
и
я
. В
с
о
о
тв
е
тс
тв
и
и
с
о
с
та
н
д
а
р
то
м
и
з
го
то
в
и
те
л
я
д
а
та
и
з
го
то
в
л
е
н
и
я
м
аркируется FD Г
ГММ
, где
ГГ –
год изгот
овления м
инус 1
920, а М
М – месяц изг
отов
ления.