Logitech R400 - Инструкция (Страница 2)

Ы²¹´·-¸
Ч²¬»®²¿¬·±²¿´ Н¬¿²¼¿®¼-
¿²¼ Н¿º»¬§т
М¸·- Ф±¹·¬»½¸ Э´¿-- о ´¿-»® °®±¼«½¬
ЧЫЭсЫТ криолуп ЫЬ оуоррйт Э±³°´·»-
©·¬¸ оп ЭЪО прмртпр ¿²¼ прмртппф »¨½»°¬
º±® ¼»ª·¿¬·±²- °«®-«¿²¬ ¬± Ф¿-»® Т±¬·½» Т±т лрф ¼¿¬»¼ Ц«²» омф оррйт
У¿¨ ±«¬°«¬ °±©»® д п³Й¿¬¬т Ы³·¬¬»¼ ©¿ª»´»²¹¬¸ кмруккр²³т
ЭЯЛМЧСТж Л-» ±º ½±²¬®±´- ±® ¿¼¶«-¬³»²¬- ±® °»®º±®³¿²½» ±º °®±½»¼«®»-
»¨°±-«®»т Ь± ²±¬ ·³³»®-» ·² ¿²§ ´·¯«·¼ ±® »¨°±-» ¬± ¸»¿¬ ±® ³±·-¬«®»т
М¸·- ±°¬·½¿´ ¼»ª·½» ¸¿- ²± -»®ª·½»¿¾´» °¿®¬-т М¸·- ¼»ª·½» ·- ®¿¬»¼ ¿-
¿ ½±³³»®½·¿´ °®±¼«½¬ º±® ±°»®¿¬·±² ¿¬ ноp Ъ шрp Эч ¬± ïðìp Ú øìðp Эчт
Ъ±® «-» ±²´§ ©·¬¸ ®»½»·ª»®ф ³±¼»´ ЭуЛрррлт
ц М¸·- °±·²¬ ¿°»®¬«®» ½¿² °®±¼«½» ЭФЯНН о ´¿-»® »²»®¹§т
Ы-°¿/±´
Т±®³¿¬·ª¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´
§ -»¹«®·¼¿¼т
Ы-¬» °®±¼«½¬± ´?-»® ¼» ½´¿-» о ¼»
Ф±¹·¬»½¸ ½«³°´» ½±² ´¿- ²±®³¿¬·ª¿-
ЧЫЭсЫТ криолуп ЫЬ оуоррйт Э«³°´» ½±²
´¿- ²±®³¿¬·ª¿- Коп ЭЪО прмртпр § прмртппф »¨½»°¬± »² ´± ®»´¿½·±²¿¼± ½±²
»´ ¿ª·-± ¼» ´?-»® ²&³»®± ëðô ½±² º»½¸¿ ¼» ом ¼» ¶«²·± ¼» оррйт Р±¬»²½·¿ ¼»
-¿´·¼¿ ³?¨·³¿ д п ³»¹¿ª¿¬·±т Ф±²¹·¬«¼ ¼» ±²¼¿ »³·¬·¼¿ кмруккр ²³т
ÐÎÛÝßËÝ×MÒæ Ф¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ½±²¬®±´»-ф ¿¶«-¬»- ± °®±½»¼·³·»²¬±- ²±
¿ ®¿¼·¿½·±²»- °»´·¹®±-¿-т Т± -«³»®¹·® »² ²·²¹&² ´3¯«·¼± ²· »¨°±²»® ¿´ ½¿´±®
± ´¿ ¸«³»¼¿¼т Ы-¬» ¼·-°±-·¬·ª± -°¬·½± ²± ·²½´«§» °·»¦¿- ¯«» °«»¼¿²
½±³»®½·¿´ °¿®¿ -»® «¬·´·¦¿¼± »²¬®» рp Э § мрp Эт Р¿®¿ «-¿® ½±² »´ ³±¼»´±
¼» ®»½»°¬±® ЭуЛрррлт
ц Ф¿ ¿¾»®¬«®¿ »² »-¬» °«²¬± °«»¼» °®±¼«½·® »²»®¹3¿ ´?-»® ¼» ЭФЯНЫ от
Ъ®¿²9¿·-
Т±®³»- ·²¬»®²¿¬·±²¿´»- »¬ -7½«®·¬7т
Ф» °®±¼«·¬ Ф±¹·¬»½¸ ´¿-»® ¼» ½´¿--» о »-¬
½±²º±®³» @ ´¿ ²±®³» ЧЫЭсЫТ криолуп
ЫЬ оуоррйт Э±²º±®³» @ ´¿ ®7¹´»³»²¬¿у
¬·±² оп ЭЪО прмртп𠻬 прмртппф -¿«º »¨½»°¬·±²- ¼7½±«´¿²¬ ¼» ´ù¿ª·- -«®
´»- ¼·-°±-·¬·º- ´¿-»® ²p лр шФ¿-»® Т±¬·½» Т±тлрчф »² ¼¿¬» ¼« омтрктрйт
Р«·--¿²½» ³¿¨·³¿´» ¼» -±®¬·» д п ³7¹¿©¿¬¬т Ф±²¹«»«® ¼щ±²¼» 7³·-»ж
кмруккр ²³т ЯММЫТМЧСТж ´щ«¬·´·-¿¬·±² ¼» ½±³³¿²¼»- »¬ ®7¹´¿¹»- ±« ´щ»³°´±·
¼±½«³»²¬ ®·-¯«» ¼» °®±ª±¯«»® «²» »¨°±-·¬·±² @ ¼»- ®¿¼·¿¬·±²-т
Тщ»¨°±-»¦ °¿- ´» °®±¼«·¬ @ ¼»- ´·¯«·¼»-ф @ ´¿ ½¸¿´»«® ±« @ ´щ¸«³·¼·¬7т
Э» ¼·-°±-·¬·º ±°¬·¯«» ²» ²7½»--·¬» ¿«½«² »²¬®»¬·»²т Э» ¼·-°±-·¬·º »-¬ «² °®±¼«·¬
½±³³»®½·¿´ ¼±²¬ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ »-¬ ½±³°®·-» »²¬®» рpЭ
»¬ мр pЭт Р±«® «¬·´·-¿¬·±² ¿ª»½ ´» ³±¼8´» ¼» ®7½»°¬»«® ЭуЛрррл «²·¯«»³»²¬т
ц Фщ±«ª»®¬«®» @ ½»¬ »²¼®±·¬ °»«¬ °®±¼«·®» «²» 7²»®¹·» ´¿-»® ¼» ½´¿--» от
Р±®¬«¹«6-
Т±®³¿- ·²¬»®²¿½·±²¿·- » -»¹«®¿²9¿т
Ы-¬» °®±¼«¬± ¿ ´¿-»® Э´¿--» о ¼¿ Ф±¹·¬»½¸
»-¬? »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ЧЫЭсЫТ
криолуп ЫЬ оуоррйт Ы³ ½±²º±®³·¼¿¼»
½±³ оп ЭЪО прмртпр » прмртппф »¨½»¬± °±® ¼»-ª·±- ¼» ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³
± Яª·-± -±¾®» ´¿-»® ²±т лрф ¼¿¬¿¼± ¼» ом ¼» ¶«²¸± ¼» оррйт Ы²»®¹·¿ ¼»
·®®¿¼·¿9=± ³?¨·³¿ д п³Й¿¬¬т Э±³°®·³»²¬± ¼» ±²¼¿ »³·¬·¼± кмруккр ²³т
ЯКЧНСж ± «-± ¼» ½±²¬®±´»-ф ¿¶«-¬»- ±« ¿ ¿¼±9=± ¼» °®±½»¼·³»²¬±- ¿¯«·
Т=± ½±´±¯«» ± °®±¼«¬± »³ ¯«¿´¯«»® ¬·°± ¼» ´3¯«·¼± ²»³ ± »¨°±²¸¿ ¿ ½¿´±®
±« «³·¼¿¼»т Т»-¬» ¼·-°±-·¬·ª± -°¬·½± ²=± »¨·-¬»³ °»9¿- ¯«» °®»½·-»³
°¿®¿ º«²½·±²¿® »³ ¬»³°»®¿¬«®¿- ¼» рp Э ¿ мрp Эт Р¿®¿ «-± -±³»²¬» ½±³
± ³±¼»´± ¼» ®»½»°¬±® ЭуЛрррлт
ц Ы-¬¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» °±²¬¿ °±¼» °®±¼«¦·® »²»®¹·¿ ¼» ´¿-»® ЭФЯННЫ от
Ы²¹´·-¸
Ш¿ª·²¹ °®±¾´»³-б
п
т Ю¿¬¬»®·»- ¿²¼ °±´¿®·¬§ СХб
о т Р±©»® -©·¬½¸ ±²б
н т О»½»·ª»® °´«¹¹»¼ ·²б
м т О¿²¹» СХ
ш«° ¬± пл ³»¬»®-слр º»»¬чб
лт М®§ ®»-¬¿®¬·²¹ §±«®
½±³°«¬»®т
Ы-°¿/±´
aМ·»²»- °®±¾´»³¿-б
п
т aФ¿ ½¿®¹¿ § °±´¿®·¼¿¼ ¼» ´¿-
°·´¿-
-±² ½±®®»½¬¿-б
о т aЫ-¬? »²½»²¼·¼±
»´ ¼·-°±-·¬·ª±б
н т aЫ-¬? ½±²»½¬¿¼±
»´ ®»½»°¬±®б
м т aЫ- ½±®®»½¬± »´ ®¿¼·± ¼»
¿½½·-² ш¸¿-¬¿ пл ³»¬®±-чб
л т О»·²·½·¿ ´¿ ½±³°«¬¿¼±®¿т
Ъ®¿²9¿·-
Ь»- °®±¾´8³»-б
п
т Р·´»- ½¸¿®¹7»- »¬ °±´¿®·¬7
®»-°»½¬7»б
о т Ь·-°±-·¬·º -±«- ¬»²-·±²б
н т О7½»°¬»«® ¾®¿²½¸7б
м т Р±®¬7» ½±®®»½¬»
ш¶«-¯«щ@ пл ³8¬®»-чб
л т Ы--¿§»¦ ¼» ®»¼7³¿®®»®
´щ±®¼·²¿¬»«®т
Р±®¬«¹«6-
Ы-¬? ¬»²¼± °®±¾´»³¿-б
п
т Я- °·´¸¿- » ¿- °±´¿®·¼¿¼»-
»-¬=± ½±®®»¬¿-б
о т Я º±®9¿ »-¬? ´·¹¿¼¿б
н т С ®»½»°¬±® »-¬? ½±²»½¬¿¼±б
м т С ¿´½¿²½» »-¬? ½±®®»¬±
ш¿¬7 пл ³»¬®±-чб
л т М»²¬» ®»·²·½·¿®
± ½±³°«¬¿¼±®т
Ш¿ª·²¹ °®±¾´»³-б
п
о
н м
Ы²¹´·-¸
Ъ»¿¬«®»-
пт
Ф¿-»® °±·²¬»®
от Н´·¼» º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µ
нт Ю´¿½µ -½®»»² ш·² -±³» ¿°°´·½¿¬·±²-ч
м т Ф¿«²½¸ -´·¼» -¸±©
Ы-°¿/±´
Ъ«²½·±²»-
пт
Р«²¬»®± ´?-»®
от Яª¿²½» § ®»¬®±½»-±
нт Р¿²¬¿´´¿ ²»¹®¿
ш»² ¿´¹«²¿- ¿°´·½¿½·±²»-ч
мт Ч²·½·¿® °®»-»²¬¿½·-²
Ъ®¿²9¿·-
Ъ±²½¬·±²-
пт
Р±·²¬»«® ´¿-»®
от Яª¿²½» »¬ ®»½«´ ¼» ¼·¿°±-·¬·ª»-
нт Ы½®¿² ²±·® ш¼¿²- ½»®¬¿·²»- ¿°°´·½¿¬·±²-ч
мт Ь7³¿®®»® ´» ¼·¿°±®¿³¿
Р±®¬«¹«6-
О»½«®-±-
пт
Р±²¬»·®± ¿ ´¿-»®
от Яª¿²9¿® » ®»½«¿®
нт М»´¿ °®»¬¿ ш»³ ¿´¹«²- ¿°´·½¿¬·ª±-ч
мт Ч²·½·¿® ¿°®»-»²¬¿9=± ¼» -´·¼»-
Ъ»¿¬«®»-
©©©т´±¹·¬»½¸т½±³с-«°°±®¬
х
w оррз Ф±¹·¬»½¸т Я´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼т Ф±¹·¬»½¸ф ¬¸» Ф±¹·¬»½¸ ´±¹±ф ¿²¼ ±¬¸»® Ф±¹·¬»½¸ ³¿®µ- ¿®» ±©²»¼ ¾§
Ф±¹·¬»½¸ ¿²¼ ³¿§ ¾» ®»¹·-¬»®»¼т Я´´ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-т Ф±¹·¬»½¸
¿--«³»- ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¿²§ »®®±®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿°°»¿® ·² ¬¸·- ³¿²«¿´т Ч²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² ·-
-«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò
w оррз Ф±¹·¬»½¸т М±«- ¼®±·¬- ®7-»®ª7-т Ф±¹·¬»½¸ф ´» ´±¹± Ф±¹·¬»½¸ »¬ ´»- ¿«¬®»- ³¿®¯«»- Ф±¹·¬»½¸ -±²¬ ´¿
°®±°®·7¬7 »¨½´«­·ª» ¼» Ф±¹·¬»½¸ »¬ ­±²¬ ­«­½»°¬·¾´»­ ¼Ž 6¬®» ¼»­ ³¿®¯«»­ ¼7°±­7»­т М±«¬»­ ´»­ ¿«¬®»­
³¿®¯«»- -±²¬ ´¿ °®±°®·7¬7 »¨½´«-·ª» ¼» ´»«®- ¼7¬»²¬»«®- ®»-°»½¬·º-т Ф±¹·¬»½¸ ¼7½´·²» ¬±«¬» ®»-°±²-¿¾·´·¬7 »²
½¿­ ¼щ»®®»«®­ ¼¿²­ ½» ³¿²«»´т Ф»­ ·²º±®³¿¬·±²­ 7²±²½7»­ ¼¿²­ ´» °®7­»²¬ ¼±½«³»²¬ °»«ª»²¬ º¿·®» ´Ž
±¾¶»¬ ¼»
коруррпйрнтррн
О¿¼·¿½·-² ´?-»®ж
Р®±¼«½¬± ´?-»® ¼» ½´¿-» от
О¿§±²²»³»²¬ ´¿-»®ж
Р®±¼«·¬ ´¿-»® ¼» ½¿¬7¹±®·» от
О¿¼·¿9=± ´¿-»®ж
²=± ±´¸» °¿®¿ ± º»·¨»т
Р®±¼«¬± ½±³ ´¿-»® Э´¿--» от
ц М¸·- °±·²¬ ¿°»®¬«®» ½¿²
°®±¼«½» ЭФЯНН о ´¿-»® »²»®¹§
ФЯНЫО ОЯЬЧЯМЧСТ
ЬС ТСМ НМЯОЫ ЧТМС ЮЫЯУ
ЭФЯНН о ФЯНЫО РОСЬЛЭМ
Э´¿-- о
Ф¿-»® Р®±¼«½¬
ЧЫЭсЫТ криолуп ЫЬ оуоррй