Hotpoint Ariston RMB 11852 F - Инструкция (Страница 7)

CIS
7
2
Подключение к электросети
Холодильник выполнен по степени защиты от
поражения электрическим током класса 1 и
подключается к электрической сети при помощи
двухполюсной розетки с заземляющим контактом.
Перед подключением к электросети убедитесь:
-что напряжение сети соответствует данным,
указанным на табличке, которая находится на
правой стороне холодильного отделения со стороны
двери;
-что заземляющий контакт электрической розетки
непосредственно электрически соединен с
заземляющим проводом питающего кабеля
электрической сети (соединительный провод
должен быть рассчитан на ток не менее 10А);
-розетка и вилка одного типа; если вилка не
подходит к розетке, розетку следует заменить на
соответствующую вилке питающего шнура (работы
должен выполнять квалифицированный электрик).
Холодильник должен быть установлен таким
образом, чтобы Вы всегда имели доступ к розетке.
Холодильник, подключенный с нарушением
требований безопасности бытовых приборов
большой мощности, изложенных в данном
руководстве, является потенциально опасным.
Холодильник, непосредственно подключаемый к
двухпроводной электросети, эксплуатируют с
устройством защитного отключения (УЗО),
имеющим следующие значения параметров:
диапазон номинальных напряжений - от 220 до
240В / 50 Гц, с порогом срабатывания не более 30
мА, номинальное время срабатывания - 0,1 с.
Производитель не несет ответственности за ущерб
здоровью и собственности, если он вызван
несоблюдением указанных норм установки.
Сохраните данное руководство. Оно должно
быть в комплекте с холодильником в случае
продажи, передачи оборудования или при
переезде на новую квартиру, чтобы новый
владелец оборудования мог ознакомиться с
п р а в и л а м и е г о ф у н к ц и о н и р о в а н и я и
обслуживания.
! Внимательно прочитайте руководство: в нем
содержатся важные сведения по установке и
б е з о п а с н о й э к с п л у а т а ц и и В а ш е г о
холодильника.
Правильная установка необходима для
обеспечения надежной и эффективной работы
холодильника.
Вентиляция
Компрессор и конденсатор холодильника в
процессе работы нагреваются, поэтому необходимо
обеспечить достаточную вентиляцию. Холодильник
должен быть установлен в хорошо проветриваемом
помещении с нормальной влажностью. Запрещено
устанавливать холодильники в помещениях с
повышенной влажностью, например в ванных
комнатах, подвалах.
При установке обеспечьте минимальные зазоры:
(3-5) см по сторонам прибора и 10 см сверху для
свободной циркуляции воздуха. Не перекрывайте
движения воздуха сзади прибора.
Не располагайте вблизи источников тепла
Не следует устанавливать холодильник так, чтобы
он находился под воздействием прямых солнечных
лучей или рядом с источниками тепла (кухонными
плитами, духовками, каминами).
Выравнивание
Для хорошей работы холодильника важно, чтобы он
находился на ровной плоскости. После установки
холодильника на место отрегулируйте его
положение путем вращения регулировочных опор в
его передней части. Наклон холодильника назад не
0 должен превышать 5 .
The appliance makes too much noise.
The gas refrigerant produces a slight noise even when
the compressor is not running (this is not a defect).
Have you checked whether:
The refrigerator is level.
The appliance was installed between cabinets or
objects that vibrate and make noise.
If after all the checks, the appliance still does not operate
or the problem persists, call the nearest Service Centre
and inform them of: the type of problem, the
abbreviation of the model name (Mod.) and the relative
numbers (S/N) written on the rating plate located at the
bottom left next to the vegetable crisper (see examples
in the figures below).
Never call on unauthorized technicians and always
refuse spare parts, which are not originals.
Green LED does not light up
Have you checked whether:
The main switch for the power supply to the apartment
or home has been turned off;
The plug is properly inserted in the outlet;
The outlet is adequate; try inserting the plug into another
outlet in the room.
The refrigerator and the freezer do not cool
properly.
Have you checked whether:
The doors do not close well or the seals are faulty;
The doors are left open too long;
The thermostat knob is not on the proper setting;
The refrigerator or freezer is overfilled.
The food in the refrigerator becomes too cold.
Have you checked whether:
The thermostat knob is on the proper setting;
The motor runs continuously.
Have you checked whether
The doors are not closed well or have remained open
too long;
The ambient temperature is too high;
The thermostat knob is not on the proper setting.
19
Установка
Расположение и подсоединение
Troubleshooting
If the appliance does not work, before calling for Service center (see Service certificate),
check for a solution from the following list.
CIS
CISGB
Техническое обслуживание
и уход
Перед выполнением любых операций по
мойке и обслуживанию отсоедините холо-
дильник от электросети.
Размораживание холодильного и моро-
зильного отделений
Cистема охлаждения Full No Frost произво-
дит режим оттайки автоматически.
Таймер периодически включает нагрева-
тельный элемент, происходит таяние «снеговой
шубы» с испарителя. Талая вода по каналам
стекает в ванночку над компрессором, где ис-
паряется.
Обслуживание и уход
Ваш холодильник изготовлен из непахнущих
гигиеничных материалов. Для сохранения этих
характеристик всегда храните сильно пахну-
щие продукты в плотно закрывающихся контей-
нерах, чтобы избежать образования запахов,
которые потом будет сложно удалить.
Внутренние и внешние поверхности холо-
дильника мойте губкой или мягкой тканью, смо-
ченной в растворе пищевой соды в теплой воде
(сода также является хорошим дезинфектором).
При отсутствии пищевой соды используйте ней-
тральное моющее средство.
Никогда не используйте органические
растворители, абразивные, хлор- и аммиак-
содержащие вещества.
Все съемные части можно мыть раствором
мыла или моющего средства в воде. Также их
можно мыть в посудомоечной машине. Помните,
что все съемные части необходимо тщательно
высушить перед тем, как поставить их обратно
в холодильник.
Пыль может скапливаться на конденсаторе
холодильника и препятствовать его нормаль-
ной работе. Осторожно пропылесосьте заднюю
стенку холодильника, используя подходящие
насадки.
Если вы не собираетесь использовать холо-
дильник продолжительное время, разморозьте
его, вымойте внутри, высушите и оставьте две-
ри приоткрытыми, чтобы избежать образования
неприятного запаха и плесени.
Характерные звуки включения терморегу-
лятора и компрессора являются нормальными
звуками, возникающими при работе электро-
оборудования прибора.
Замена лампы освещения (не является га-
рантийным ремонтом).
Отключите холодильник от сети, вынув
вилку из розетки. Лампы внутреннего освеще-
ния находятся в корпусе плафона освещения.
Выверните лампу и замените ее аналогичной
(мощностью не более 15 Вт).
14
Все съемные части можно мыть раствором мыла
или моющего средства в воде. Также их можно мыть
в посудомоечной машине. Помните, что все
съемные части необходимо тщательно высушить
перед тем, как поставить их обратно в холодильник.
Пыль может скапливаться на конденсаторе
холодильника и препятствовать его нормальной
работе. Осторожно пропылесосьте заднюю стенку
холодильника, используя подходящие насадки.
Если вы не собираетесь использовать холодильник
продолжительное время, разморозьте его, вымойте
внутри, высушите и оставьте двери приоткрытыми,
чтобы избежать образования неприятного запаха и
плесени.
Характерные звуки включения терморегулятора и
компрессора являются нормальными звуками,
возникающими при работе электрооборудования
прибора.
Замена лампы освещения (не является
гарантийным ремонтом).
Отключите холодильник от сети, вынув вилку из
розетки. Лампы внутреннего освещения находятся в
корпусе плафона освещения. Выверните лампу и
замените ее аналогичной (мощностью не более 15
Вт).
Перед выполнением любых операций по мойке
и обслуживанию отсоедините холодильник от
электросети.
Размораживаниехолодильного отделения.
Холодильное отделение размораживается
автоматически. Талая вода по каналам стекает в
ванночку над компрессором, где испаряется.
Размораживание морозильного отделения.
Со временем на внутренних стенках морозильного
отделения нарастает иней, .
При толщине инея более 5 мм следует разморозить
морозильное отделение. Поставьте ручку
терморегулятора в положение «0» и отключите
холодильник от электросети. На время
размораживания заверните замороженные
продукты в несколько слоев газет и поместите их, по
возможности, в холодное место. Оставьте дверь
открытой для того, чтобы иней растаял быстрее.
Удалите талую воду губкой или впитывающей
тканью.
Тщательно высушите отделение перед повторным
включением.
Обслуживание и уход
Ваш холодильник изготовлен из не пахнущих
гигиеничных материалов. Для сохранения этих
характеристик, всегда храните сильно пахнущие
продукты в плотно закрывающихся контейнерах,
чтобы избежать образования запахов, которые
потом будет сложно удалить.
Внутренние и внешние поверхности холодильника
мойте губкой или мягкой тканью, смоченной в
растворе пищевой соды в теплой воде (сода также
является хорошим дезинфектором). При отсутствии
пищевой соды используйте нейтральное моющее
средство.
Никогда не используйте для очистки
органические растворители, абразивные, хлор и
аммиак содержащие вещества.
7
Description of the appliance Техническое обслуживание
и уход
CIS
CISGB
Задний упор
(устанавливается владельцем)
Overall view
STORAGE
compartment
FREEZER and
STORAGE
compartment
with ICE TRAY
FRUIT and
VEGETABLE BIN
SHELVES *
LAMP
BOX
CONTROL
PANEL Lidded SHELF
Removable
multipurpose
SHELVES *
with EGG TRAY
BOTTLE
SHELF
* Varies by number and/or position
FRESH
BOX
ADJUSTABLE
FEETS
BOTTLE SHELF
RMBA 2200.L
RMBA 2200.L S
RMBA 2200.L X
FREEZER
BOX
14
Все съемные части можно мыть раствором мыла
или моющего средства в воде. Также их можно мыть
в посудомоечной машине. Помните, что все
съемные части необходимо тщательно высушить
перед тем, как поставить их обратно в холодильник.
Пыль может скапливаться на конденсаторе
холодильника и препятствовать его нормальной
работе. Осторожно пропылесосьте заднюю стенку
холодильника, используя подходящие насадки.
Если вы не собираетесь использовать холодильник
продолжительное время, разморозьте его, вымойте
внутри, высушите и оставьте двери приоткрытыми,
чтобы избежать образования неприятного запаха и
плесени.
Характерные звуки включения терморегулятора и
компрессора являются нормальными звуками,
возникающими при работе электрооборудования
прибора.
Замена лампы освещения (не является
гарантийным ремонтом).
Отключите холодильник от сети, вынув вилку из
розетки. Лампы внутреннего освещения находятся в
корпусе плафона освещения. Выверните лампу и
замените ее аналогичной (мощностью не более 15
Вт).
Перед выполнением любых операций по мойке
и обслуживанию отсоедините холодильник от
электросети.
Размораживание холодильного и
морозильного отделений
Cèñòåìà охлаждения “Full No Frost” производит
режим оттайки автоматически.
Таймер периодически включает нагревательный
элемент, происходит таяние “снеговой шубы” с
испарителя. Талая вода по каналам стекает в
ванночку над компрессором, где испаряется.
Обслуживание и уход
Ваш холодильник изготовлен из не пахнущих
гигиеничных материалов. Для сохранения этих
характеристик, всегда храните сильно пахнущие
продукты в плотно закрывающихся контейнерах,
чтобы избежать образования запахов, которые
потом будет сложно удалить.
Внутренние и внешние поверхности холодильника
мойте губкой или мягкой тканью, смоченной в
растворе пищевой соды в теплой воде (сода также
является хорошим дезинфектором). При отсутствии
пищевой соды используйте нейтральное моющее
средство.
Никогда не используйте для очистки
органические растворители, абразивные, хлор и
аммиак содержащие вещества.
7
Description of the appliance Техническое обслуживание
и уход
CIS
CISGB
1
11
2
Задний упор
(устанавливается владельцем)
Overall view
STORAGE
compartment
FREEZER and
STORAGE
compartment
with ICE TRAY
FRUIT and
VEGETABLE BIN
SHELVES *
LAMP
BOX
CONTROL
PANEL
TEMPERATURE
CONTROL KNOB
in REF. compartment
Lidded SHELF
Removable
multipurpose
SHELVES *
with EGG TRAY
BOTTLE
SHELF
* Varies by number and/or position
RMBA 1167 F
RMB 1167 F
RMB 1167 S F
BOTTLE SHELF
ADJUSTABLE
FEETS