Sony CMT-EH15 - Инструкция

CMT-EH15.RU/UA.3-294-218-43(1)
3-294-218-43(1)
CMT-EH15
© 2008 Sony Corporation Printed in China
Micro HI-FI
Component
System
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з користування
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для уменьшения вероятности пожара
или поражения электрическим током,
не подвергайте аппарат воздействию
дождя или влаги.
Для уменьшения вероятности пожара или
поражения электрическим током не допускайте
попадания капель или брызг и не размещайте
предметы с водой, такие как вазы, на аппарате.
Для уменьшения вероятности пожара не закрывайте
вентиляционные отверстия аппарата газетами,
скатертями, шторами и т.п.
Не размещайте источники открытого пламени,
например свечи, на аппарате.
Так как штепсельная вилка используется для
отключения аппарата от сети, подсоедините аппарат
к легкодоступной сетевой розетке. В случае если Вы
заметите ненормальность в аппарате, немедленно
отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.
Не устанавливайте аппарат в закрытом месте, таком,
как книжная полка или встроенный шкаф.
Надежное подсоединение системы
Не подвергайте батарейки или аппарат с
установленными в него батарейками чрезмерному
воздействию тепла, например солнечного света, огня
и т.п.
ОСТОРОЖНО
Использование оптических приборов данного
изделия увеличивает опасность для зрения.
Кроме покупателей в США и
Канаде
Настоящая аппаратура
классифицируется
как ЛАЗЕРНАЯ
ПРОДУКЦИЯ КЛАССА
1. Эта этикетка
расположена на задней
панели.
Только модель для Европы
Чрезмерное звуковое давление от наушников и
головных телефонов может привести к потере слуха.
Уведомление для покупателей,
на которых распространяются
Директивы ЕС
Фирма-изготовитель данного изделия: Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075
Japan. Уполномоченный представитель относительно
EMC и безопасности изделии: Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Что касается обслуживания и гарантии на данное
изделие, обратитесь к отдельным документам по
обслуживанию и гарантии.
Для покупателей в России
Компонентная минисистема Hi-Fi
Утилизация электрического и
электронного оборудования
(директива применяется в странах
Евросоюза и других европейских
странах, где действуют системы
раздельного сбора отходов)
Дaнный знак на устройстве или его упаковке
обозначает, что данное устройство нельзя
утилизировать вместе с прочими бытовыми
отходами. Его следует сдать в соответствующий
приемный пункт переработки электрического
и электронного оборудования. Неправильная
утилизация данного изделия может привести
к потенциально негативному влиянию на
окружающую среду и здоровье людей, поэтому
для предотвращения подобных последствий
необходимо выполнять специальные требования
по утилизации этого изделия. Переработка данных
материалов поможет сохранить природные ресурсы.
Для получения более подробной информации
о переработке этого изделия обратитесь в
местные органы городского управления, службу
сбора бытовых отходов или в магазин, где было
приобретено изделие.
Соответствующие принадлежности: Пульт
дистанционного управления
Утилизация
использованных
элементов питания
(применяется в странах
Евросоюза и других
европейских странах,
где действуют системы
раздельного сбора
отходов)
Данный знак на элементе питания или упаковке
означает, что элемент питания, поставляемый
с устройством, нельзя утилизировать вместе
с прочими бытовыми отходами. Обеспечивая
правильную утилизацию использованных элементов
питания, вы предотвращаете негативное влияние на
окружающую среду и здоровье людей, возникающее
при неправильной утилизации. Вторичная
переработка материалов, использованных при
изготовлении элементов питания, способствует
сохранению природных ресурсов.
При работе устройств, для которых в целях
безопасности, выполнения каких-либо действий
или сохранения имеющихся в памяти устройств
данных необходима подача постоянного питания
от встроенного элемента питания, замену такого
элемента питания следует производить только
в специализированных сервисных центрах. Для
правильной утилизации использованных элементов
питания, после истечения срока службы, сдавайте их
в соответствующий пункт по сбору электронного и
электрического оборудования.
Об использовании прочих элементов питания,
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны
инструкции по извлечению элементов питания
из устройства, соблюдая меры безопасности.
Сдавайте использованные элементы питания в
соответствующие пункты по сбору и переработке
использованных элементов питания.
Для получения более подробной информации
о вторичной переработке данного изделия или
использованного элемента питания, пожалуйста,
обратитесь в местные органы городского
управления, службу сбора бытовых отходов или в
магазин, где было приобретено изделие.
Лицензия на технологию звуковой кодировки MPEG
Layer-3 и патенты получена от Fraunhofer IIS и
Thomson.
Антенны
Путем подбора места и ориентации обеспечьте
хороший прием, а затем установите антенну.
Во избежание создания помех держите антенну
подальше от шнуров акустической системы и
шнура питания.
Проводная антенна FM
(Вытяните ее горизонтально.)
Рамочная антенна AM
Питание
Для моделей, оснащенных переключателем
напряжения, установите переключатель
VOLTAGE SELECTOR в положение напряжения
местной электросети.
Подсоедините шнур питания к сетевой розетке.
Если штепсельная вилка не подходит к
сетевой розетке, отсоедините прилагаемую
универсальную переходную вилку (только для
моделей, оснащенных переходной вилкой).
К правой акустической системе
К сетевой розетке
Акустические системы
Вставляйте только зачищенную часть шнура.
Шнур акустической системы (Красный/)
Шнур акустической системы (Черный/)
К левой акустической системе
Основные операции
Откройте крышку
кассетного отсека.
В данном руководстве в основном поясняются
операции, выполняемые с помощью пульта
дистанционного управления, однако такие операции
можно выполнять и с помощью кнопок на основном
аппарате, которые имеют такие же или подобные
названия.
Перед использованием системы
Для использования пульта дистанционного
управления
Сдвиньте и снимите крышку батарейного отсека
 и вставьте две батарейки R6 (размера AA) (не
прилагаются), сначала стороной со знаком ,
соблюдая полярность, как указано ниже.
Примечания относительно пульта дистанционного
управления
 При использовании в обычном режиме батарейки должны
прослужить около шести месяцев.
 Не используйте старые батарейки с новыми или батарейки
разных типов.
 Если Вы не используете пульт дистанционного управления в
течение длительного периода времени, извлеките батарейки во
избежание повреждений из-за утечки внутреннего вещества из
батарейки и коррозии.
Для установки часов
Для предварительной установки радиостанций
используйте кнопки на пульте дистанционного
управления.
1 Включите систему.
Нажмите кнопку  (вкл/ожиданиe) .
2 Выберите режим установки часов.
Нажмите кнопку CLOCK/TIMER SET . Если
появится текущий режим, нажимайте повторно
кнопку /  для выбора опции “CLOCK”,
а затем нажмите кнопку ENTER .
3 Установите время.
Нажимайте повторно кнопку /  для
установки часа, а затем нажмите кнопку ENTER
. Выполните те же действия для установки
минут.
Установки часов будут сброшены, если Вы
отсоедините шнур питания или если произойдет
сбой питания.
Выбор источника музыкального
сигнала
Нажимайте следующие кнопки (или нажимайте
повторно кнопку FUNCTION ).
Для выбора
Нажмите
CD Кнопку CD .
Тюнера Кнопку TUNER/BAND
.
Кассеты Повторно кнопку
FUNCTION  до
появления индикации
“TAPE”.
Дополнительного
компонента*
(подсоединенного с
помощью аудиошнура)
Кнопку AUDIO IN .
* Если подсоединенный компонент оснащен функцией AVLS
(Automatic Volume Limiter System – система автоматического
ограничения громкости) или BASS BOOST, отключите эту
функцию во избежание искажения звука из акустических
систем.
Регулировка звука
Для регулировки громкости
Нажимайте кнопки VOLUME +/ (или вращайте
регулятор VOLUME на аппарате) .
Для добавления звукового эффекта
Для Нажмите
Воспроизведения более
динамичного звука
(функция Dynamic Sound
Generator X-tra – генератор
особо динамичного звука)
Кнопку DSGX  на
аппарате.
Установки звукового
эффекта
Кнопку EQ .
Воспроизведение диска CD/MP3
1 Выберите функцию CD.
Нажмите кнопку CD (или нажимайте повторно
кнопку FUNCTION) .
2 Вставьте диск.
Нажмите кнопку PUSH OPEN/CLOSE на
аппарате, а затем вставьте диск стороной с
этикеткой вверх в отсек для CD.
Для закрывания отсека для CD, нажмите кнопку
PUSH OPEN/CLOSE на аппарате.
Кнопка PUSH OPEN/CLOSE
3 Начните воспроизведение.
Нажмите кнопку  (воспроизведение) (или
CD/ (воспроизведение/пауза) на аппарате) .
Для Нажмите
Приостановки
воспроизведения
Кнопку  (пауза) (или
CD/ на аппарате)
. Для возобновления
воспроизведения нажмите ее
еще раз.
Остановки
воспроизведения
Кнопку  (стоп) .
Выбора папки на
диске MP3
Кнопку +/ (выбор папки)
.
Выбора дорожки
или файла
Кнопку / (назад/
вперед) (кнопку / на
аппарате) .
Поиска
определенного
места на дорожке
или в файле
Удерживайте нажатой кнопку
 / (быстрая перемотка
назад/вперед)  во время
воспроизведения, и отпустите
ее в нужном месте.
Выбора повторного
воспроизведения
Повторно кнопку REPEAT 
пока не появится индикация
“REP” или “REP1”.
Для изменения режима воспроизведения
Нажимайте повторно кнопку PLAY MODE  в то
время, когда проигрыватель остановлен. Вы можете
выбрать обычное воспроизведение (“ ” для
всех файлов MP3 в папке на диске), произвольное
воспроизведение (“SHUF” или “ SHUF*”) или
программное воспроизведение (“PGM”).
* В случае воспроизведения диска CD-DA, при воспроизведении
(SHUF) выполняются такие же операции, как и при
обычном воспроизведении SHUF.
Примечания относительно повторного
воспроизведения
 Все дорожки или файлы на диске воспроизводятся повторно до
пяти раз.
 Индикация “REP1” указывает на то, что одна дорожка или файл
повторно воспроизводится до тех пор, пока Вы не остановите
воспроизведение.
Примечания относительно воспроизведения дисков
MP3
 Не сохраняйте дорожки или файлы других типов, а также
ненужные папки на диске, содержащем MP3-файлы.
 Папки, не содержащие MP3-файлов, пропускаются.
 MP3-файлы воспроизводятся в том же порядке, в котором они
записаны на диск.
 Система может воспроизводить только те MP3-файлы, которые
имеют расширение “.MP3”.
 Если на диске есть файлы с расширением “.MP3”, но не
являющиеся MP3-файлами, аппарат может воспроизводить
шумовые помехи или дать сбой.
 Максимальное количество:
 папок составляет 150 (включая корневую папку).
 MP3-файлов составляет 255.
 MP3-файлов и папок, которые могут содержаться на одном
диске, составляет 256.
 уровней вложенности папок (древовидной структуры
файлов) составляет восемь.
 Совместимость со всем программным обеспечением
кодирования/записи MP3, записывающим устройством и
записываемым носителем не гарантируется. Несовместимые
MP3-диски могут воспроизводить шумовые помехи или
прерывающийся звук или не воспроизводиться вообще.
Примечания относительно воспроизведения
мультисессионных дисков
 Если диск начинается с сессии CD-DA (или MP3), он
распознается как диск CD-DA (или MP3), и воспроизведение
продолжается до обнаружения следующей сессии.
 Диск в формате смешанного CD распознается как диск CD-DA
(аудио).
Прослушивание радио
1 Выберите опцию “FM” или “AM”.
Нажимайте повторно кнопку TUNER/BAND .
2 Выберите режим настройки.
Нажимайте повторно кнопку TUNING MODE 
до появления индикации “AUTO”.
3 Выполните настройку на нужную станцию.
Нажмите кнопку +/ (или TUNING +/ на
аппарате) . Сканирование автоматически
останавливается при настройке на станцию. Если
Вы настроились на станцию, предоставляющую
услуги RDS, на дисплее появится название
станции.
К Вашему сведению
Для остановки автоматического сканирования нажмите кнопку
 (стоп) .
Для настройки на станцию со слабым
сигналом
Нажимайте повторно кнопку TUNING MODE  до
появления индикации “MANUAL”, а затем нажимайте
повторно кнопку +/ (или кнопку TUNING +/ на
аппарате)  для настройки на нужную станцию.
Для снижения статического шума
при приеме станции FM со слабым
стереофоническим сигналом
Нажмите несколько раз кнопку FM MODE 
на пульте дистанционного управления, пока не
появится индикация “MONO” и не прекратится
стереофонический прием радиостанции.
Воспроизведение кассеты
Воспользуйтесь кнопками на аппарате для
воспроизведения кассеты.
1 Выберите функцию кассеты.
Нажимайте повторно кнопку FUNCTION .
2 Вставьте кассету.
Нажмите кнопку  (стоп/извлечение)  и
вставьте кассету с лентой в кассетный держатель.
Во избежание повреждения ленты или кассетной
деки убедитесь, что лента не имеет провисания.
3 Начните воспроизведение.
Нажмите кнопку  (воспроизведение) .
Для Нажмите
Приостановки
воспроизведения
Кнопку  (пауза) . Для
возобновления воспроизведения
нажмите ее еще раз.
Остановки
воспроизведения
Кнопку  (стоп/извлечение)
.
Быстрой
перемотки назад
или вперед*
Кнопку / (быстрая
перемотка назад/вперед) .
* Не забудьте нажать кнопку  (стоп/извлечение)  после
перемотки ленты вперед или назад до конца.
Примечание
Не выключайте систему во время воспроизведения или записи.
Изменение индикации
Для изменения Нажмите
Информации на
дисплее 1)
Повторно кнопку DISPLAY 
при включенной системе.
Режима
индикации
(Часы)
Кнопку DISPLAY  при
выключенной системе 2) .
Индикация часов отображается в
течение восьми секунд.
1) Например, Вы можете просматривать информацию о CD/MP3-
диске, такую как номер дорожки или файла или имя папки
во время нормального воспроизведения, или общее время
воспроизведения, когда проигрыватель остановлен.
2) При выключенной системе горит индикатор STANDBY.
Примечания относительно информации на дисплее
 Следующая информация не отображается;
 общее время воспроизведения для диска CD-DA, зависящее
от режима воспроизведения.
 общее время воспроизведения для MP3-диска.
 оставшееся время воспроизведения для дорожки и MP3-
файла.
 Следующая информация отображается неправильно:
 время от начала воспроизведения МР3-файла,
закодированного с помощью формата VBR (передачи данных
с переменной скоростью).
 названия папок и файлов, которые не соответствуют
уровню 1, уровню 2 стандарта ISO9660 или Joliet в формате
расширения.
 Отображается следующая информация:
 информация тега ID3 для MP3-файлов при условии
использования тегов ID3 версии 1 и версии 2.
 до 15 символов информации тега ID3 с применением
заглавных букв (от A до Z), цифр (от 0 до 9) и символов (‘< > *
+ , – / @ [ \ ] _).
Использование дополнительных
аудиокомпонентов
Для подсоединения дополнительных
наушников
Подсоедините наушники к гнезду PHONES  на
аппарате.
Для подсоединения дополнительного
компонента
Подсоедините дополнительный компонент
аудиоисточника к гнезду AUDIO IN  на аппарате с
помощью аналогового аудиошнура (не прилагается).
Уменьшите громкость на системе, а затем выберите
функцию AUDIO IN.
УВАГА
Щоби зменшити ризик пожежі або
ураження електричним струмом,
оберігайте цей пристрій від дощу та
вологи.
Щоби зменшити ризик пожежі або ураження
струмом, слідкуйте за тим, щоб на пристрій не
потрапляли краплі або бризки рідини; не ставте на
пристрій посудини з водою, наприклад, вази.
Щоби зменшити ризик пожежі, не закривайте
вентиляційні отвори пристрою газетами,
скатертинами, фіранками і подібними предметами.
Також не ставте на пристрій джерела відкритого
вогню, такі як запалені свічки.
Оскільки пристрій можна вимкнути, від’єднавши
штекер від мережі, підключайте пристрій до
легкодоступної розетки змінного струму. Якщо ви
зауважите, що пристрій функціонує ненормально,
негайно вийміть штекер із розетки змінного струму.
Безпечне підключення системи
Не встановлюйте пристрій у місцях із обмеженим
доступом повітря, таких як книжкова шафа чи
вбудована поличка.
Слідкуйте за тим, щоб батареї або пристрій
зі встановленою батареєю не контактували з
надмірним теплом, наприклад не перебували під
прямим сонячним промінням, поблизу відкритого
вогню та ін.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Використання оптичних пристроїв з даним виробом
є небезпечним для очей.
За винятком покупців у США та
Канаді
Цей пристрій має
рейтинг лазерного
виробу класу 1.
Відповідне маркування
знаходиться на задній
панелі пристрою.
Тільки для моделі, яка
продається в Європі
Надмірний звук, що лунає з навушників, може
спричинити втрату слуху.
Повідомлення для користувачів
у країнах, що дотримуються
Директив ЄС
Виробником цього товару є корпорація Sony, офіс
якої розташований за адресою: 1-7-1 Konan, Minato-
ku, 108-0075 Tokyo, Japan (Японія). Уповноважений
представник з питань EMC (Електромагнітна
сумісність) та безпеки товарiв – Sony Deutschland
GmbH, адреса: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany (Німеччина). З приводу обслуговування
або гарантії звертайтеся за адресами, вказаними
в окремих документах, що обумовлюють питання
гарантії та обслуговування.
Переробка старого електричного та
електронного обладнання
(діє у межах країн Європейського
союзу та інших країн Європи з
окремими системами збору)
Наявність такої емблеми на продукті або на
його упаковці вказує на те, що цей продукт не
є побутовим відходом. Його потрібно передати
до відповідного пункту збору електричного та
електронного обладнання для переробки. Забезпечив
належну переробку цього продукту, ви допоможете
запобігти потенційно негативним наслідкам впливу
на зовнішнє середовище та людське здоров’я, які
спричиняються невідповідною переробкою цього
продукту. Переробка матеріалів допоможе зберегти
природні ресурси. Для отримання детальної
інформації про переробку цього продукту зверніться
до органу місцевої адміністрації, служби переробки
побутових відходів або до магазину, в якому ви
придбали продукт.
Аксесуари, що входять до комплекту програвача:
пульт дистанційного керування
Переробка використаних
елементів живлення
(директива діє у межах
країн Європейського Союзу
та інших країн Європи з
системами роздільного
збору відходів)
Даний знак на елементі живлення або
упаковці означає, що елемент живлення, який
використовується для роботи цього пристрою, не
можна утилізувати разом з іншими побутовими
відходами.
Забезпечивши належну переробку використаних
елементів живлення, ви допоможете запобігти
потенційно негативним наслідкам впливу на
зовнішнє середовище та людське здоров’я, які
спричиняються невідповідною переробкою елементів
живлення. Вторинна переробка матеріалів сприяє
збереженню природних ресурсів.
При роботі пристроїв, для яких з метою безпеки,
виконання яких-небудь дій або збереження
наявних у пам’яті пристроїв даних необхідна подача
постійного живлення від вбудованого елемента
живлення, заміну такого елемента живлення варто
робити тільки в уповноважених сервісних центрах.
Для правильної переробки використаних елементів
живлення, після закінчення терміну їх служби,
здавайте їх у відповідний пункт збору електронного
й електричного обладнання.
Стосовно використання інших елементів живлення
дивіться інформацію в розділі, у якому дані
інструкції з безпечного витягнення елементів
живлення із пристрою. Здавайте використані
елементи живлення у відповідні пункт збору й
переробки використаних елементів живлення.
Для одержання більш докладної інформації
про вторинну переробку даного виробу або
використаного елемента живлення, будь ласка,
звертайтесь до органу місцевої адміністрації, служби
збору побутових відходів або до магазину, в якому ви
придбали виріб.
Примітка щодо дисків DualDisc
Диски DualDisc – це двосторонні диски, які
поєднують дані DVD, записані на одній стороні,
із цифровими аудіоданими, записаними на іншій
стороні. Однак, оскільки формат сторони для запису
аудіоматеріалу не відповідає стандарту компакт-
дисків (CD), ми не гарантуємо, що аудіодані на цьому
пристрої відтворюватимуться належним чином.
Музичні диски, закодовані з
використанням технологій
захисту авторських прав
Цей товар призначений для відтворення дисків,
які відповідають стандарту компакт-дисків
(CD). Останнім часом деякі записуючі компанії
пропонують різноманітні музичні диски, закодовані з
використанням технологій захисту авторських прав.
Слід пам’ятати, що серед цих дисків можуть бути
такі, що не відповідають стандарту компакт-дисків
(CD) та можуть не відтворюватись цим виробом.
Ліцензія на технологію звукового кодування MPEG
Layer-3 та патенти отримані від Fraunhofer IIS і
Thomson.
Антени
Знайдіть місце розташування та положення, за яких
прийом сигналу найкращий, а тоді встановлюйте антену.
Антена повинна знаходитись на певній відстані від
шнурів гучномовців і шнура живлення, щоб уникнути
появи шумів.
FM-антена
(розтягніть її горизонтально.)
Контурна AM-антена
Живлення
Якщо у Вас модель із регулятором напруги
(VOLTAGE SELECTOR), встановіть регулятор
відповідно до напруги в місцевій мережі.
Під’єднайте шнур живлення до розетки.
Якщо штекер не відповідає розміру розетки,
зніміть перехідник, який додається (лише для
моделей, обладнаних перехідником).
Правий гучномовець
Настінна розетка
Гучномовці
Вставте в роз’єми лише оголені частини кабелів.
Кабель гучномовця (червоний/)
Кабель гучномовця (чорний/)
Лівий гучномовець
Основні операції
Відкрити кришку
відсіку для касети.
Цей посібник в основному описує використання
пульта дистанційного керування для управління
пристроєм, проте такі самі дії можна виконати,
використовуючи кнопки з ідентичними або
подібними назвами на корпусі пристрою.
Перед початком експлуатації
Використання пульта дистанційного
керування
Посуньте й зніміть кришку відсіку для батарей 
та вставте дві батареї R6 (розмір AA, не входять до
комплекту), вкладаючи їх стороною з маркуванням
 та звертаючи увагу на полярність, як вказано
нижче.
Примітки щодо використання пульта ДК
 За умов нормального використання батареї повинні служити
близько шести місяців.
 Не використовуйте одночасно стару та нову батареї або батареї
різних типів.
 Якщо Ви не користуєтесь пультом дистанційного керування
протягом тривалого часу, вийміть батареї, щоби уникнути його
пошкодження внаслідок витікання рідини з батарей та корозії.
Налаштування годинника
Для встановлення годинника використовуйте кнопки
на пульті дистанційного керування.
1 Увімкніть систему.
Натисніть кнопку  (увімк./очікування) .
2 Виберіть режим налаштування годинника.
Натисніть CLOCK/TIMER SET . Якщо
відображається поточний режим, натисніть
повторно кнопку /  для вибору
«CLOCK», а потім натисніть нажмите кнопку
ENTER .
3 Встановіть час.
За допомогою кнопок /  встановіть
потрібну годину та натисніть кнопку ENTER .
Таким самим чином встановіть хвилини.
Налаштування годинника буде втрачено, якщо
Ви від’єднаєте шнур живлення від розетки або у
випадку збою в енергопостачанні.
Вибір джерела музики
Натискайте кнопки, вказані нижче (або натисніть
кнопку FUNCTION  на пульті ДК необхідну
кількість разів).
Щоб вибрати
Натисніть
CD CD .
Радіоприймач TUNER/BAND .
Стрічка FUNCTION  кілька
разів поспіль, доки
не з’явиться напис
«TAPE».
Зовнішній пристрій*
(підключений за допомогою
аудіокабелю)
AUDIO IN .
* Якщо пристрій обладнано системою автоматичного обмеження
звуку AVLS (Automatic Volume Limiter System) чи функцією
підсилення низьких частот BASS BOOST, вимкніть цю функцію,
щоб запобігти спотворенню звуку, який лунає з гучномовців.
Регулювання звуку
Регулювання гучності
Для цього скористайтеся кнопкою VOLUME +/
(або регулятором VOLUME на пристрої) .
Додавання звукових ефектів
Щоби Натисніть
Створити динамічніше
звучання (генератор
динамічного звуку Dynamic
Sound Generator X-tra)
DSGX  на пристрої.
Встановити звуковий ефект EQ .
Відтворення з компакт-диска або
MP3-диска
1 Виберіть режим компакт-диска.
Натисніть кнопку CD (або натискайте повторно
кнопку FUNCTION) .
2 Вставте диск.
Натисніть на пристрої кнопку PUSH OPEN/
CLOSE та вкладіть компакт-диск в лоток для
компакт-дисків стороною з наклейкою догори.
Закрийте лоток для компакт-дисків, натиснувши
кнопку PUSH OPEN/CLOSE на пристрої.
PUSH OPEN/CLOSE
3 Розпочніть відтворення.
Натисніть кнопку  (відтворення) (або CD/
(відтворення/пауза) на пристрої) .
Щоби Натисніть
Призупинити
відтворення
 (пауза) (або CD/
на пристрої) . Щоби
продовжити відтворення,
натисніть ще раз.
Зупинити
відтворення
 (зупинити) .
Вибрати папку на
MP3-диску
+/ (вибір папки) .
Вибрати звукову
доріжку чи файл
 / (перейти назад/
перейти вперед) (/ на
пристрої) .
Знайти потрібний
фрагмент звукової
доріжки чи файлу
Під час відтворення натисніть
та утримуйте кнопку /
(пропустити назад/пропустити
вперед)  та відпустіть її у
потрібний момент.
Вибрати режим
повторюваного
відтворення
REPEAT  кілька разів
поспіль, доки не з’явиться
напис «REP» або «REP1».
Зміна режиму відтворення
Коли програвач зупинено, натисніть PLAY MODE
 кілька разів поспіль. Можна вибрати звичайне
відтворення (« » для всіх MP3-файлів у папці на
диску), відтворення в довільному порядку («SHUF»
або « SHUF*») або програмоване відтворення
(«PGM»).
* Під час відтворення з диска формату CD-DA відтворення
в режимі (SHUF) відбувається так само, як і звичайне
(довільне) відтворення.
Примітки щодо повторюваного відтворення
 Усі звукові доріжки та файли на диску можна повторно
відтворити до п’яти разів.
 Напис «REP1» означає повторення однієї доріжки, доки
відтворення не буде зупинене.
Примітки щодо відтворення з MP3-дисків
 Не зберігайте на диску, що містить MP3-файли, доріжки чи
файли інших типів та непотрібні папки.
 Папки, в котрих немає MP3-файлів, будуть пропущені.
 MP3-файли відтворюються в тому порядку, в якому вони
записані на диску.
 Система може відтворювати лише ті MP3-файли, які мають
розширення «.MP3».
 Якщо на диску містяться файли з розширенням «.MP3», які не
є MP3-файлами, пристрій може видавати шуми або в роботі
пристрою може відбутися збій.
 Максимально дозволена кількість:
 папок – 150 (включаючи кореневу папку).
 MP3-файлів – 255.
 MP3-файлів та папок, які можуть міститися на одному
диску – 256.
 рівнів вкладених папок (деревовидна файлова структура) – 8.
 Ми не можемо гарантувати сумісність з усіма програмами
кодування та запису MP3-даних, записуючими пристроями
та носіями інформації. Несумісні MP3-диски можуть
відтворюватися, викликаючи шуми або переривання звуку, або
ж можуть не відтворюватися взагалі.
Примітки щодо відтворення дисків з багатосеансним
записом
 Якщо на початку компакт-диска знаходиться сеанс CD-DA
(або MP3), диск розпізнається як компакт-диск формату CD-
DA (або MP3), і відтворення продовжується, допоки не буде
виявлено інший сеанс.
 Диск, що містить записи різних форматів, розпізнається як
диск формату CD-DA (аудіо).
Відтворення радіопередач
1 Виберіть діапазон «FM» або «AM».
Натисніть кнопку TUNER/BAND  відповідну
кількість разів.
2 Виберіть режим налаштування.
Натискайте кнопку TUNING MODE  кілька
разів поспіль, доки не з’явиться напис «AUTO».
3 Налаштуйте приймач на потрібну станцію.
Для цього використовуйте кнопки +/ (або
TUNING +/ на пристрої) . Коли станцію буде
налаштовано, пошук автоматично зупиниться.
У випадку налаштування станції, яка підтримує
послугу передачі даних RDS, на дисплеї
відобразиться назва станції.
Підказка
Щоб зупинити автоматичний пошук, натисніть кнопку 
(зупинити) .
Налаштування на станцію із слабким
сигналом
Кілька разів натисніть кнопку TUNING MODE ,
допоки не відобразиться індикація «MANUAL»,
а тоді натисніть кнопку +/ (чи кнопку TUNING
+/ на пристрої)  кілька разів, щоб налаштувати
потрібну станцію.
Зменшення радіоперешкод за умов слабкого
сигналу стерео FM-станції
Натисніть кнопку FM MODE  кілька разів поспіль,
щоби з’явився напис «MONO» – таким чином буде
вимкнено прийом у режимі стерео.
Відтворення зі стрічки
Використовуйте кнопки на пристрої для відтворення
стрічки.
1 Виберіть режим відтворення зі стрічки.
Натисніть кнопку FUNCTION  відповідну
кількість разів.
2 Вставте касету.
Натисніть  (зупинення/виймання)  і вставте
касету зі стрічкою у касетний тримач. Перевірте,
чи стрічка не провисає; в іншому випадку можна
пошкодити стрічку чи механізм.
3 Розпочніть відтворення.
Натисніть кнопку  (відтворення) .
Щоби Натисніть
Призупинити
відтворення
 (пауза) . Щоби продовжити
відтворення, натисніть ще раз.
Зупинити
відтворення
 (зупинення/виймання) .
Пропустити
назад або
пропустити
вперед*
 / (пропустити назад/
пропустити вперед) .
* Обов’язково натисніть кнопку  (зупинення/виймання) 
після повного перемотування стрічки вперед або назад.
Примітка
Не вимикайте систему під час відтворення чи запису.
Змінення вигляду дисплея
Щоб змінити Натисніть
Інформація, що
виводиться на
дисплей 1)
DISPLAY  – декілька разів під
час роботи системи.
Режим
відображення
(годинник)
DISPLAY  – коли система
вимкнена 2) . Годинник
відображатиметься протягом
8 секунд.
1) Наприклад, ви можете побачити дані компакт-диска чи диска
MP3, як от номер доріжки чи файлу або ім’я папки під час
звичайного відтворення; або ж сумарний час відтворення
– коли програвач зупинено.
2) Індикатор STANDBY  засвічується, коли система вимкнена.
Примітки щодо інформації на дисплеї
 Не відображається така інформація:
 сумарний час відтворення диска у форматі CD-DA, залежно
від режиму відтворення.
 загальна тривалість відтворення для MP3-диска.
 залишковий час відтворення для доріжки або файлу MP3.
 Така інформація може відображатися не правильно:
 час, що минув від початку відтворення файлу MP3,
записаного зі змінною швидкістю потоку (VBR).
 імена папок та файлів, які не відповідають стандарту ISO9660
Level 1 чи Level 2 або стандарту Joliet у розширеному форматі.
 Відображається така інформація:
 дані міток ID3 для файлів MP3, якщо використовуються
мітки ID3 версій 1 або 2.
 до 15 символів інформації з міток ID3 із використанням
латинських літер у верхньому регістрі (A – Z), цифр (0 – 9) та
спеціальних символів (‘< > * + , – / @ [ \ ] _).
Використання додаткових
аудіопристроїв
Підключення додаткових навушників
Підключіть навушники до роз’єму PHONES  на
пристрої.
Підключення додаткового аудіопристрою
Підключіть додатковий компонент аудіо пристрою до
гнізда AUDIO IN  на пристрої за допомогою аудіо
шнура (не додається).
3-294-218-43(1)
CMT-EH15
© 2008 Sony Corporation Printed in China
Micro HI-FI
Component
System
Інструкція з користування