Sony MS-A4GU - Инструкция (Страница 2)

MS-A Series (with M2 USB Adaptor)
MS-A Séries (avec adaptateur USB M2)
4-110-419-31(1) MS-A Series (with M2 USB Adaptor)
MS-A Séries (avec adaptateur USB M2)
4-110-419-31(1)



  ᶑ㓫
⚌ợ䒌㚐塁仒ᶯ↱濇娯彾嫤㚐娎㕲㙜濇ᶊ⤉ⓨὁ⪼ṉ´⭫Ừ⌧佧ᶯ䒌Ɂ
嫊⎮
䀞㵿⭵䗠䒃㿏㿡ㅺ晟㐮䗨⋕明濇娯≣嫷㚐㧃㘘暖㔠晌ᶑㅺ⌻㻒Ɂ
!㚐⧶樸⍓ṉ㎑悱 Nfnpsz!Tujdl!Njdsp
™ !)N3 ™ * 䙜⬝䒆␥徖垰ợ䒌Ɂ
*!⚌ㆤ㙭⃚Ḻ䒆␥ᵮ⚫ᵱ偡ὁ媭㫇⶜㐱ỀɁ
!斨彥䗨 N3!VTC 庭㌉◌₥妕「⚌㯶㙭 Nfnpsz!Tujdl ™ ㌶㥡濇Ẫ㖓悱㙭 VTC ㌶
㥡䗨晟僊ᵮợ䒌 N3 ™ ⧶樸Ɂ
*!䒕㔠㗚䆫䲨䗨ⵒ䓔濇ᶊ曂ㆤ㙭悱㙭 VTC 徇㌉◌䗨䒆␥恡偡⢄᷶䙜彾ὅɁ
㙭敀䙜⬝䒆␥㐱Ề䗨姗䲔⃋⬝濇娯⌧攕䒆␥ợ䒌娎㕲㙜ㅺṉᵯ挬㌉Ɂ
!姖庭㌉◌八 N3 ™ ⧶樸䙜⬝濇ⵖợ䒌㙤⢋䀞 9HC 䗨 Tpoz! N3 ™ ⧶樸⭱⃚ⵉỀι
徲㨆榻Ɂ 濃ㆎ兗 3119 ⷘ 6 㙬濄
! ⣦晤ᷪ奇八 N3 ™ ⧶樸䙜⬝䗨䒆␥濇娯㝉䙯ṉᵯ VSMɁ
!⭱㔠 Nfnpsz!Tujdl!QSP!Evp ™ 䙜⬝䒆␥濇晤↍䒌ĥNTBD.NNEĦNfnpsz!Tujdl!
Njdsp ™ !)N3 ™ *!Evp ⮞⭜庭㌉◌濃⍊屠濄ợ䒌㚐⧶樸Ɂ
!⭱㔠 Nfnpsz!Tujdl!QSP ™ 䙜⬝䒆␥濇晤↍䒌ĥNTBD.NNTĦNfnpsz!Tujdl!
Njdsp ™ !)N3 ™ *!㥽㷺⮞⭜庭㌉◌濃⍊屠濄ợ䒌㚐⧶樸Ɂ
!㚐⧶樸㒓㍘䒕 Tpoz 擯䗠䗨 NbhjdHbuf ™ ⃋⬝ὁ嫛㇤垷ɁNfnpsz!Tujdl!!
Njdsp ™ ⧶樸ㆤ⎏䗨⃋⬝ὁ嫛∃偡八 Nfnpsz!Tujdl!QSP ™ ⧶樸ㆤ⎏䗨⃋⬝ὁ
嫛∃偡䙜⍰Ɂợ䒌ᶯ↱濇娯䠞姱「䗨䒆␥㖓⎊八 Nfnpsz!Tujdl!QSP ™ ⧶樸ㆤ
⎏䗨⃋⬝ὁ嫛∃偡䙜⬝Ɂ
*!姖庭㌉◌ᵱ㒓㍘ NbhjdHbuf ™ ⃋⬝ὁ嫛㇤垷Ɂ
!䆬㩮㰹䣥㫆㚎䳷㋬㩮ợ䒌奼扨⃩⬝Ɂ
!㚐⧶樸⅞⹄↱⋗ⵖ㞠⹳≺Ɂ⣦晤愱㔔㞠⹳≺㚐⧶樸濇娯ợ䒌 Nfnpsz!Tujdl!
Njdsp ™ 䙜⬝䒆␥Ɂ㙭敀姗䲔⃋⬝濇娯⌧攕䒆␥ợ䒌娎㕲㙜ㅺ㒓㍘ᶑ⼧Ɂ⣦
晤⚌晟僊ᵮ㞠⹳≺姖⧶樸濇娯ợ䒌ĥNfnpsz!Tujdl!GpsnbuufsĦ幃樸Ɂ娯↔
ᵯ曆ㆤ㌴⌮䗨 VSM ᶑᵯ幭ĥNfnpsz!Tujdl!GpsnbuufsĦ
Ɂ
!ĥNfnpsz!Tujdl!Gjmf!Sftdvf!TfswjdfĦ㖓ᵤ杩⿆⼍⍨䦒柂⛯ Tpoz!Nfnpsz!
Tujdl ™ ⧶樸尫㓽䗨㙱∽Ɂ㙭敀姗䲔⃋⬝濇娯⌧攕ṉᵯ挬㌉Ɂ
! iuuq;00xxx/tpoz/ofu0nfnpsztujdl0tvqqpsuf
*!㚐㙱∽ᵱ㒓㍘⌻ὁ嫛⃋⬝ɀ㶜㆖尫㓽⌮ BWDIE 㧸㞬䗨尫㓽⿆⼍Ɂ
*!娯㱌び濇ᶊ曂ㆤ㙭尫㓽⚫⍓⿆⼍Ɂ
ợ䒌㖦杬㱌び
嫊⎮
!忣₱₶䩉奜⌮ṉ斖⎂⃉Ɂ
!娯≣⭫㚐⧶樸䙘㌉㌶⃉ᵱ䙜⬝䗨奼ㄚ⋅㌶㥡Ɂ
!娯≣䒌ㆯㅺṟẹ愵⯐䇍樸奜䠔䩓⪴ Ɂ濃♺ 濄
!娯≣䠔㐂ɀ⺲ㇼɀ㋭厡ㅺ⹨㼹姖塁仒Ɂ
!娯≣╻姊㈪⋜ㅺ㒝塁姖塁仒Ɂ
!娯≣⚌ṉᵯ➘ㆤợ䒌ㅺₖ⪼姖塁仒澈
!峩⅞㌌唊䗨ⵉỀ㠁Ṛ䬨♱䗨⚔㔝濖
濃⡳⢍⭥擭䗨㯡帮⃩ɀ⺛䀬ㅺ䙘⭨䗨旡₭ᵯɀ∄䄕◌斨張䪭Ɂ濄
!㻒㼹ㅺ⃛傴嚹⾋䗨⚔㔝Ɂ
!娯⭳⼧ᵱ壥嫷ṟẹ㯅✆ɀ㿔⟙ㅺ⃚Ḻ䓔䇍厡⚌姖庭㌉◌ N3 ™ ⧶樸㌶㥡䗨䩓⪴
ᵮɁ
!娯㉭䃋♺  ㆤ䢞濇⭫ N3 ™ ⧶樸㌶⃉姖庭㌉◌Ɂ⣦㚎₩Ⅺ㌶⃉濇N3 ™ ⧶樸⍓
偡䂅㰹㫇⶜ⵉỀɁ娯≣⚌㌶⃉ N3 ™ ⧶樸㖦徲㔠䒌⇿Ɂ
!ợ䒌↱濇娯㨆㝉㌶⃉㔝⍵㖓⎊㫇䠞Ɂ
!⣦㜀晟僊ᵮ㙭⃍Ὧ䙜悔䗨❄濇㚐 VTC 庭㌉◌ᵮ䒌㔠徇㌉⍮⶚䗨䧥峛恌Ⅺ⍓偡
㙧⤌䡽晟僊ᵮ䗨⍊ᵤὯ VTC ❄Ɂ
! ⣦㜀「䗨晟僊ᵮ⅞䍢彽䦒〩㰥濇⍓⭫㚐 V T C 庭㌉◌䥟↔姖䧥峛ᵱ⻕杣⃚Ḻ妑
´䗨徇㌉䗨 VTC ❄ᵮɁ
!娯≣⍰㖦ợ䒌ᵤὯṉᵮ䗨 N3!VTC 庭㌉◌Ɂ
!⹞嫔徖垰愱壥尫㓽䗨´ṡɁ
⭱㔠ṟẹ奼扨尫㓽䗨㍱⡂ㅺᶃ⢕濇Tpoz 㣦ᵱ射尐Ɂ
!⚌ᵯⅻ〩㰥ᵯ濇奼扨䗨尫㓽⍓偡㍱⡂ㅺᶃ⢕澈
!⚌嫤⌺ɀ⭏⃉ㅺ㞠⹳≺徲䥯ᶑㅺ佩⪼⌺㉫䢞䄬擧䅱濃♺ 濄㖦濇⌺ᵯ!
N3 ™ ⧶樸ㅺ VTC 庭㌉◌ㅺ佩敀擭晟僊
!⚌⌻↔曀晟ㅺ佩晟䠥◎俖ⷖ㑢䗨➘ㆤợ䒌 N3 ™ ⧶樸ㅺ VTC 庭㌉◌Ɂ
!ᵱ㉭䃋♺䢞ợ䒌 N3 ™ ⧶樸ㅺ VTC 庭㌉◌Ɂ
!⭫庭㌉◌⼂晟僊ᵮ⌺ᵯ㖦濇娯ㇷ䴮庭㌉◌䗨ᶟ樸恌ⅪɁ
ợ䒌 N3!VTC 庭㌉◌
㐱Ề䐔⟧
⹞嫔⚌ṉᵯ䐔⟧ᶑợ䒌Ɂ
⭱㔠 Xjoepxt 䒌㆚
Ề㣑䱟䳕澈! Njdsptpgu!Xjoepxt!3111!Tfswjdf!Qbdl!5 ㅺ㙘樼䆬㚐 0Xjoepxt!
YQ!Tfswjdf!Qbdl!3 ㅺ㙘樼䆬㚐 0Xjoepxt!Wjtub
VTC ❄澈! 㥽㷺悱仒
⭱㔠 Nbd!PT 䒌㆚
Ề㣑䱟䳕澈! Nbd!PT!Y!w21/3 ㅺ㙘樼䆬㚐
VTC ❄澈!
㥽㷺悱仒
!ᵱὁ媭㌌唊䐔⟧ᵯㆤ㙭晟僊䗨ⵉỀɁ
!ṉᵮỀ㣑䱟䳕⼩杬㖓⚌⅞⹄㖦⫭塁↔晟僊ᵮ䗨Ɂ
!⍰㖦ợ䒌⃚Ḻ VTC 妑´濃曂㥽㷺 QD ㊪䳥䒆␥濄⏰姖 VTC 庭㌉◌㖦濇ᵱὁ媭ⵉ!
ỀɁ
!姖⧶樸⏰ VTC 庭㌉◌徇㌉↔ VTC 昪䴾◌ᵮ㖦濇ᵱὁ媭ⵉỀɁ
!晟僊Ề㣑⚌⼂⻩㧃 0 ⓾惶ㅺṵ䚄∃偡ᶑ⿆⼍㖦濇VTC 徇㌉⍓偡ᵱ㙧⿆⼍Ɂ
!姖庭㌉◌八 VTC!3/1 䙜⬝Ɂ
⭫ N3!VTC 庭㌉◌徇㌉↔晟僊
姖庭㌉◌ợ䒌Ề㣑䱟䳕㥽㷺妑´榩∹䥯⹳Ɂ⍎晤䮅┒⚔徇㌉↔ V T C ❄ᵮ濇姖
VTC 庭㌉◌ἣ⍓堏䒌Ềĥ⍓䥟∹榩∹◌Ħ
Ɂ
娯㉭䃋ṉᵯ㫉槃徇㌉姖庭㌉◌Ɂ
1 ⭫ N3 ™ ⧶樸㌶⃉姖庭㌉◌Ɂ 濃♺ 濄
2!⚌㉭ᵯN3!VTC庭㌉◌ᵮ䗨㉭慹䗨⍰㖦㸵∹姖㉭慹濇ợVTC徇㌉◌ẜ⅞Ɂ 濃♺ *
⭱㔠 Xjoepxt 䒌㆚
!⭫姖庭㌉◌徇㌉↔晟僊䗨 VTC ❄Ɂ
!ㆷ擯ĥㅵ䗨晟僊Ħ濃Xjoepxt!Wjtub 䱟䳕ᵯ䀞ĥ晟僊Ħ濄
!䠞姱⅞䍢ᵤὯ㔔媼↉⅞䗨ĥ⍓䥟∹榩∹◌ )Y;*Ħ♺㥽Ɂ
!榩∹◌⪻㬱 )Y;* 䒕⃛樸晟僊㯞⫾Ɂ
⭱㔠 Nbd!PT 䒌㆚
!䓚姖庭㌉◌䗨䠥䆫♺㥽⅞䍢⚌㞰曆ᵮ㖦濇徇㌉ⵖ⫰ㅴɁ
!⣦㜀 VTC 庭㌉◌ᶑ㚎㌶⃉ N3 ™ ⧶樸濇↫ᵱ㙧⅞䍢 VTC 庭㌉◌䗨䠥䆫♺㥽Ɂ
!䓚ᵱ染䢞⍓䥟∹䠥䆫♺㥽㖦濇娯⌺ᵯㆤ㙭⃚Ḻ䗨 VTC 妑´ㅺ敀擭晟㷴ᶊ愱
Ⓝ晟僊Ɂ
⼂晟僊ᵮ⌺ᵯ N3!VTC 庭㌉◌
⭱㔠 Xjoepxt 䒌㆚
1 䠞姱姖 VTC 庭㌉◌ᵮ䗨⪼⌺㉫䢞䄬ᵱ⚌擧䅱Ɂ
2 ⌺ᵯ VTC 庭㌉◌Ɂ
⭱㔠 Nbd!PT 䒌㆚
1 䠞姱姖 VTC 庭㌉◌ᵮ䗨⪼⌺㉫䢞䄬ᵱ⚌擧䅱Ɂ
2 ⭫姖 VTC 庭㌉◌䗨䠥䆫♺㥽䥟∹↔⛧⚢䬕⃋ṉ⭫姖塁仒⼂晟僊ᵮ⌺ᵯɁ
! 㙭敀姗〩濇娯⌧攕晟僊ㅺỀ㣑䱟䳕䗨ợ䒌娎㕲㙜Ɂ
⪼⌺㉫䢞䄬䈤ク! !
濃䓚姖 VTC 庭㌉◌㌶⃉↔晟僊䗨 VTC ❄㖦Ɂ 濄
ᵱ湂Ḓ澈㚎㌶⃉ N3 ™ ⧶樸
湂Ḓ澈ⵖ㌶⃉ N3 ™ ⧶樸
擧䅱澈姖⧶樸⏰ VTC 庭㌉◌㫇⚌㌉⃉晟僊
㩆቗⪞
❯#㊓㻿ㆻ#⬣ㄠ㿏ⵓᢧ#㉻ぇ#❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㈇⮯䇿#ㇴㆳⵗ#䄻#⿕ㆳ⋓ḻ#㚯㋧㿗#ⲏ#
ㇿḻ⋔#㈏#❫᝷㿏ⵤⵓ゛1
ᆧᇊ
䃋㈣#₇ᴋ#ᚇ㉻㇏#ㅻ䁏ㆻ#㍻㇫ᢧ#ㅻ㿫#㈜㣏⏳#⢻#₇ᴋ#⴬ᢧぇ#ᯯ㠓ⵓ㬛㐷#⿁ḻ⋔#㿏
っ#㍳ⵤⵓ゛1
# ❯#♯ᾋ〫ᴋ#Phpru|#Vwlfn#Plfur
™ +P5 ™ ,#ᵷ㇈#㊓㻿ぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
* ᵛ⏯#┟ὗ#㊓㻿ぇ⮓#㊌⬸#Ṑ㈈ㆻ#❫㐔㿏ᴋ#᛺ㆷ#⾻ᵐᴿᵛ1
 ⟷Ⰴẓ#P5#XVE#〫ᶈ㮧⏳#⬣ㄠ㿏⓫#Phpru|#Vwlfn ™ #ⴣ⋦#〽㇫#XVE#ⴣ⋦⑃#
㭈㈣ẓ#㥫㽟㮧ぇ⮓ḻ#P5 ™ #♯ᾋ〫⏳#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
* XVE#㥛ᮜ㮧ᙷ#ㇿᴋ#㎈ぇᴋ#㣠⮯㴯ᙷ#ᵣ⇳⮓#⬸䂯#㰬ⵗẏ㐷#⿁ᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ᵷ㇈#㊓㻿ぇ⮓㇏#㈇⮯㿓#㋧㈈ㆷ#㿫ᵰ#㊓㻿㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓#₇ᴋ#ᵛ㇃㇏#XUOㆻ#
㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
# ❯#〫ᶈ㮧ᴋ#P5#♯ᾋ〫#䂯䃏#㊓㻿ㆳ⋓#㟓ᵷ#; JE#Vrq|#P5 ™ #♯ᾋ〫ぇ⮓ᣃ㐷#
Ṑ㈈ㆻ#䃌㇯㿿⴬ᴿᵛ1+533;ᮻ#8ㅋ#䁻㈣,
# P5 ™ #♯ᾋ〫#䂯䃏#㊓㻿ぇ#ᵷ㇈㿏ᴋ#㊓㻿ㆷ#⾻∏㇏#XUOぇ⮓#䃌㇯㿠ⵓ゛1
# Phpru|#Vwlfn#SUR#Gxr ™ #䂯䃏#㊓㻿ぇ#ᮚㆷ#❯#♯ᾋ〫⏳#⬣ㄠ㿏⊛⓫#Phpru|#
Vwlfn# Plfur ™ +P5 ™ ,# Gxr# ⬣㇫㏿# 〫ᶈ㮧# %PVDF0PPG%+✻⑛㻿,⏳##
⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
# Phpru|# Vwlfn# SUR ™ # 䂯䃏# ㊓㻿ぇ# ᮚㆷ# ❯# ♯ᾋ〫⏳# ⬣ㄠ㿏⊛⓫# Phpru|#
Vwlfn# Plfur ™ +P5 ™ ,# 㻓㍷# ⬣㇫㏿# 〫ᶈ㮧# %PVDF0PPV%+✻⑛㻿,⏳#
⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
# ❯# ♯ᾋ〫ᴋ# Vrq|ᙷ# ᚓ⚓㿓# PdjlfJdwh ™ # 㧏㯇㢗# ❫䂯ᢧⲗㆻ# 㐷ㅇ㿠ᴿᵛ1#
Phpru|# Vwlfn# Plfur ™ # ♯ᾋ〫# 㧏㯇㢗# ❫䂯ᢧⲗㆷ# Phpru|# Vwlfn# SUR ™ #
♯ᾋ〫シ# ᚐ⴬ᴿᵛ1# ⬣ㄠ㿏ᢧ# ㉻ぇ# ᡯ# ㊓㻿㇫# Phpru|# Vwlfn# SUR ™ # ♯ᾋ〫#
㧏㯇㢗#❫䂯ᢧⲗぇ#䂯䃏㿏ᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1
* ❯#〫ᶈ㮧ᴋ#PdjlfJdwh ™ #㧏㯇㢗#❫䂯ᢧⲗㆻ#㐷ㅇ㿏㐷#⿁⴬ᴿᵛ1
# ㉷㈈᠃❫䂯✌ㆷ#ᯰ㇃#ᬫㄠ㇏#▫ᵟ#⬣ㄠㆻ#᡿㐷㿏᝗#ㇿ⴬ᴿᵛ1
# ❯# ♯ᾋ〫ᴋ# 㹣⑮# ⬸㭓⋓# 㠓㿏Ạᴿᵛ1# ❯# ♯ᾋ〫⏳# ᵛⵓ# 㹣⑮㿏⊛⓫# Phpru|#
Vwlfn#Plfur ™ #䂯䃏#㊓㻿ㆻ#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㊓㻿㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#
㚯㋧㿏ᛧᬏ#㐷ㅇ⮳㮧⋓#▯㇏㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1#㥫㽟㮧ぇ⮓#❯#♯ᾋ〫⏳#㹣⑮㿏⊛⓫#
%Phpru|# Vwlfn# Irupdwwhu%# Ⰳ㽻㴯ㅟ〫⏳# ⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1# ⾻∏㇏# XUOぇ⮓#
%Phpru|#Vwlfn#Irupdwwhu%⏳#ᵛㄫ⋓ὓ#㿏ⵤⵓ゛1
# %Phpru|# Vwlfn# Iloh# Uhvfxh# Vhuylfh%⇷# ᙸ㋼# 㬷ㇼ㇏# Vrq|# Phpru|#
Vwlfn ™ ㇏# ᷧ㇫㮧⏳# ❬ㅇ㿏ᴋ# ⮓⢻ⴛㇼᴿᵛ1# ㈇⮯㿓# ᬫㄠㆷ# ⾻∏㇏# XUOㆻ#
㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
# kwws=22zzz1vrq|1qhw2phpru|vwlfn2vxssruwh
* ❯# ⮓⢻ⴛᴋ# ❫䂯ẓ# 㧏㯇㢗/# ᜃㇻ# ᷧ㇫㮧/# DYFKG# 㶃ㇳ㇏# ᷧ㇫㮧# ❬ㅇㆷ#
㐷ㅇ㿏㐷#⿁⴬ᴿᵛ1
* ┟ὗ#ᷧ㇫㮧ᙷ#❬ㅇẏᴋ#᛺ㆷ#⾻ᵐᴿᵛ1
▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ
ᆧᇊ
 Ⲃᾥ㩞☆#ἣ⺪#⨴᢮ᵇ#⪞ẚⱞⱂ#♺ⱞ#៩⺪#⨴᝾#ⲏ♶⪺#⇞ᇪ㩂⟗
⟆⬎1
 ⇢#⃢᧾⪞᝾#៎Ṣ#PHPRU\#FDUG#➖ᵙ⪺#⺫⳻#▧Ɐ㩂⺪#Ẳ⟗
⟆⬎1
# ᵟ㈇#ぇ#᡿Ⰴㆻ#ᵷᛧᬏ#Ⰷㆳ⋓#⑃㐷㐷#␿ⵤⵓ゛1+ᡯ␳#,
# ❯#㊓㻿ぇ#㠠ᜠㆻ#ᙷ㿏ᛧᬏ#₇ᴋ#៣⟷␣ᛧᬏ#‟〫↟␣ᛧᬏ#㉸ⵓ㐷#␿ⵤⵓ゛1
# ❯#㊓㻿ㆷ#⟻㿫㿏ᛧᬏ#ᚓ㋧㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1
# ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㈜Ⰳぇ⮓ᴋ#❯#㊓㻿ㆻ#⬣ㄠ㿏ᛧᬏ#❫᝷㿏㐷#␿ⵤⵓ゛=
 ᠃㈜#Ṑ㈈#㋧᛫#✋ㅻぇ#㉸㿠㿏㐷#⿁ᴋ#㈜Ⰳ1
# +㿏㉿ᢧᬏ#び㜓㿏ぇ⮓#㚴▯ㆻ#ᦤ#ᵢㆷ#㈇Ṑ㚟#⾿2㐸⬣ឈ⮗㇫#ᵶᴋ#㈜Ⰳ2ᬓ⚠ᢧ
៣#ᙷᣃ㇫#Ὠ1,
 ⴬ᢧᬏ#⟷ⵔ⮨#△㐿㇫#ㇿᴋ#㈜Ⰳ1
# 〫ᶈ㮧#ᵟ㈇#₇ᴋ#P5 ™ # ♯ᾋ〫# ⴣ⋦ぇ# ⒳㐷# Ὠ㇏# ㇫△㇫# ▲㐷# ⿁ḻ⋔# ㍳㇏㿏ⵤ#
ⵓ゛1
# P5 ™ # ♯ᾋ〫ᴋ# ᡯ␳# ぇ# ᬏ㬷ᬯ# ᛺㜏≳# 〫ᶈ㮧ぇ# ᮚㆳⵤⵓ゛1# ィ⚋⏫ᜃ# ᮚ㐷#
⿁ㆳ⓫# P5 ™ # ♯ᾋ〫ᙷ# ㊌⬸ㆳ⋓# ㈈Ṑ㿏㐷# ⿁ㆻ# ᙷᴜ⮨㇫# ㇿ⴬ᴿᵛ1# P5 ™ #
♯ᾋ〫⏳#᭿▫#ᣁⲐ㇫#ᮚ㐷#␿ⵤⵓ゛1
# ▖⮓㩂ጚ#ⳮ⪺#⬖⃾Ṣ#ℓ㪏Ⱖᵆ#᧎⪞Ⱳ᝾⺪#㬿Ɫ㩂⫖#ⷦ⟗⟆⬎1
# ❯#XVE#〫ᶈ㮧㇏#ⴛ㴯∠ㄠ#ṃ㠓#⟷⟻ㆷ#ᬏ⇷䇿#5ᚓ#㹣㴯ᙷ#ㇿᴋ#SFぇ⮓#⬣ㄠ㿗#
ῃぇᴋ#㿓㔴#XVE#㹣㴯ぇ#⚠㿫ᙷ#ẗ#ᙷᴜ⮨㇫#ㇿ⴬ᴿᵛ1
# SFぇ⮓# ㇫≧# ▯㊓ᙷ# ⭔᢯# ῃぇᴋ# ❯# XVE# 〫ᶈ㮧㇏# ṃ㠓⟷⟻㇫# ᵛ⏯# ㈜㣏⏳#
でᜧ㿗#ῃ#⚠㿫ẏ㐷#⿁ᴋ#XVE#㹣㴯⋓#❯#〫ᶈ㮧⏳#㇫Ṑ㿏ⵤⵓ゛1
# Ṑⵓぇ#っ≣#ᚓ㇏#P5#XVE#〫ᶈ㮧⏳#⬣ㄠ㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1
# ㎈ㄋ㿓#ᷧ㇫㮧ᴋ#⚨〼㿫#ᰊㆳⵛ#᛺ㆻ#᠃㈜㿠ᴿᵛ1
Vrq|ᴋ#㉷㈜㿓#ᷧ㇫㮧㇏#Ⰷ⬸㇫ᬏ#Ⰷⵛぇ#ᵷ㿏っ#ㇳ㉿#㚼ㇻ㐷㐷#⿁⴬ᴿᵛ1
# ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#᜴ㄧぇᴋ#ᢧ⋔㿓#ᷧ㇫㮧ᙷ#Ⰷ⬸ẏᛧᬏ#Ⰷⵛẏᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ=
ㇴᢧ/#⽧ᢧ/#㹣⑮/#⿘⮯ⴛ#∟㽻ᙷ#ᣓ⣘㇫ᴋ#Ṑ⾿ぇ#P5 ™ #♯ᾋ〫#₇ᴋ#❯#XVE#
〫ᶈ㮧⏳#⣳ᛧᬏ#㥫㽟㮧#㉻ㅇㆻ#ᪿ#᜴ㄧ+ᡯ␳# ,1
㊌㉻ᢧᬏ#㉻ᢧ㉸#ᯯ㇫㏿ᙷ#ㇿᴋ#㈜Ⰳぇ⮓#P5 ™ #♯ᾋ〫ᬏ#❯#XVE#〫ᶈ㮧⏳#⬣
ㄠ㿓#᜴ㄧ1 ᡯ␳ぇ#ᬏ㬷ᬯ#㇫ワ㇏#P5 ™ #♯ᾋ〫#₇ᴋ#XVE#〫ᶈ㮧⏳#⬣ㄠ㿓#᜴ㄧ1
 ❯#〫ᶈ㮧#❯㜫⏳#㈘᝗#㥫㽟㮧ぇ⮓#⣳ⵤⵓ゛1
P5#XVE#⪞៻㘚#▖⮓㩂ጚ
ᣃⱻ#㭂ᆧ
᠃㈜#Ṑ㈈#䃏᜴ㆷ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐ⴬ᴿᵛ1
ZlqgrzvṦ#▖⮓㩂᝾#ᆧ⮚
RV=#
Plfurvriw#Zlqgrzv#5333#Vhuylfh#Sdfn#7#㇫⬸2#Zlqgrzv#[S#
Vhuylfh#Sdfn#5#㇫⬸2Zlqgrzv#Ylvwd
XVE#㹣㴯=# 㻓㍷#㭈㈣
Pdf#RVṦ#▖⮓㩂᝾#ᆧ⮚
RV=#
Pdf#RV#[#y4315# ㇫⬸
XVE#㹣㴯=# 㻓㍷#㭈㈣
 ᠃㈜#䃏᜴㇯#┟ὗ#㥫㽟㮧ぇ⮓#Ṑ㈈ㆻ#❫㐔㿏㐷ᴋ#⿁⴬ᴿᵛ1
 ⬸ᢧ#ㄫへ#㜫㊓ᴋ#ᝬ㈜#㠓㿏#ⵓ#㥫㽟㮧ぇ#⮛㣏ẏ〫#ㇿ〫⿳#㿠ᴿᵛ1
 ᡯ#⚍㇏#XVE#㈜㣏+㻓㍷#SF#㶟㬛㐷ぇ#Ṑ➀ẏ㐷#⿁ㆷ#㊓㻿,シ#❯#XVE#〫ᶈ㮧⏳#
Ṑⵓぇ#⬣ㄠ㿓#᜴ㄧぇᴋ#Ṑ㈈ㆻ#❫㐔㿏㐷#⿁⴬ᴿᵛ1
 ❯#♯ᾋ〫シ#XVE#〫ᶈ㮧⏳#XVE#䀿⢃ぇ#でᜧ㿓#᜴ㄧᴋ#Ṑ㈈ㆻ#❫㐔㿏㐷#⿁⴬#
ᴿᵛ1
 ㇳⵓ# ㎈ᵟ2᜻Ⰴ# ₇ᴋ# ⴣ␴# ᢧᴜㆳ⋓⟷㮧# 㥫㽟㮧# Ṑ㈈ㆻ# ㈣ᚓ㿏⓫# XVE# でᜧ㇫#
❬ㅇẏ㐷#⿁ᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
 ❯#〫ᶈ㮧ᴋ#XVE#513ぇ#䂯䃏㿠ᴿᵛ1
N3 ™ ⧶樸
⬝愳䒕⭊旿⍓䒌⬝愳⏰䱟䳕㧸㞬䲨ㅴɁ娯⌧攕Ⲱ⃉⋅䆫ᵮ䗨娎㕲Ɂ
㐱Ề晟⠷!
2/8!W ↔ 2/:6!W濇3/8!W ↔ 4/7!W
㐱Ề䐔⟧! .36!Į!↔ ,96!Į
! 濃䂅ℛ⅁䍢寅濄
⮞⭜濃⭐  擛  ⋾濄! 䱨 23/6! !26!!2/3!nn
屎愳! 䱨 2!h
N3!VTC 庭㌉◌
NTBD.VBN3
㌉⍇澈!
樼徃 VTC ㌉⍇濃VTC!3/1濄
⮞⭜濃⭐  樼  㵕濄! 䱨 31! !8/86!!44/6!nn
! 濃ᵱ≩㉐䧥⅞恌ṡ濄
屎愳! 䱨 5/4!h
! 濃ᵱ≩㉐ N3 ™ ⧶樸濄
㐱Ề䐔⟧
㸏⸊!
1!Į!↔ 51!Į
㼹⸊! 31!& ↔ 91!&濃䂅ℛ⅁䍢寅濄
ㆤ⎏䇍␥! ㆯ⶚!)2*濇
! ㅴ⢻⋔↛㓫Ṛ
妑奬⏰壳㞠剉㙭嫮㙘濇⾹ᵱ⍊垰彾䝉Ɂ
Nfnpsz! Tujdl
™ ɀNfnpsz! Tujdl! QSP ™ ɀNfnpsz! Tujdl! QSP! Evp ™ ɀNfnpsz!
Tujdl!Njdsp ™ ɀN3 ™ ɀNbhjdHbuf ™ ɀ !⏰! !㖓 Tpoz ⃐⍜䗨⒪㥽Ɂ
!NjdsptpguɀXjoepxt ⏰ Xjoepxt!Wjtub 㖓 Njdsptpgu!Dpsqpsbujpo ⚌仲♯⏰
0 ㅺ⃚Ḻ♯⬚䗨妟⃮⒪㥽⏰ 0 ㅺ⒪㥽Ɂ
!Nbdjoupti ⏰ Nbd!PT 㖓 Bqqmf!Jod/ ⚌仲♯⏰⃚Ḻ♯⬚䗨⒪㥽Ɂ
!ợ䒌娎㕲㙜ᵮ䗨䱟䳕⏰䒆␥⍱䦕㖓⃚擯䗠⃐⍜䗨⒪㥽ㅺ妟⃮⒪㥽Ɂ! !
⚌㚐娎㕲㙜ᶑ ™ ⏰  㯶㙭㬳㪅徖垰妟㕲Ɂ
㏞㧒㘚⪺#P5#XVE#⪞៻㘚#⫚ᆚ㩂ጚ
❯#〫ᶈ㮧ᴋ#RV#㻓㍷#㭈㈣#ᢧᢧ#ὓ⇳㇫⛻ぇ⮓#㈈Ṑ㿠ᴿᵛ1#❯#XVE#〫ᶈ㮧ᴋ#ᵟⲓ
䇿#XVE#㹣㴯ぇ#でᜧ㿏⓫#%㇫Ṑⵔ#ὓ⇳㇫⢃%⋓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ᵛ㇃#ⲓ⮓ぇ#ᾧ⇳#❯#〫ᶈ㮧⏳#でᜧ㿠ᴿᵛ1
1 ❯#〫ᶈ㮧ぇ#P5 ™ #♯ᾋ〫⏳#⬴ㇼ㿠ᴿᵛ1+ᡯ␳# ,
2# P5#XVE#〫ᶈ㮧#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏫⓫⮓#♷〫⮓#XVE#㥛ᮜ㮧⏳#で㈜㿏ⵤⵓ゛1+ᡯ␳#,
ZlqgrzvṦ#▖⮓㩂᝾#ᆧ⮚
 㥫㽟㮧#XVE#㹣㴯ぇ#❯#〫ᶈ㮧⏳#でᜧ㿠ᴿᵛ1
 %ᬫ#㥫㽟㮧%+Zlqgrzv#Ylvwdぇ⮓ᴋ#%㥫㽟㮧%,⏳#ぴᴿᵛ1
 ⬿⋓#㇯ⵔ㿓#%㇫Ṑⵔ#ὓ⇳㇫⢃+[=,%#⾻㇫㧏㇫#ᬏ㬷ᬣᴋ㐷#䃌㇯㿠ᴿᵛ1
ὓ⇳㇫⢃#▯㈇+[=,ᴋ#㥫㽟㮧ぇ#ᾧ⇳#ᵛ⏼ᴿᵛ1
Pdf#RVṦ#▖⮓㩂᝾#ᆧ⮚
 ᷧⴛ㫣㭈ぇ#❯#〫ᶈ㮧㇏#ᾋⴛ㫣#⾻㇫㧏㇫#ᬏ㬷ᬏ⓫#でᜧㆷ#セ⍃ẓ#᛺ㇼᴿᵛ1
XVE#〫ᶈ㮧ぇ#P5 ™ #♯ᾋ〫ᙷ#Ὓ〫ㇿ㐷#⿁ㆳ⓫#XVE#〫ᶈ㮧㇏#ᾋⴛ㫣#⾻㇫㧏㇫##
ᷧⴛ㫣㭈ぇ#ᬏ㬷ᬏ㐷#⿁⴬ᴿᵛ1
㇫Ṑⵔ#ᾋⴛ㫣#⾻㇫㧏㇫#ᬏ㬷ᬏ㐷#⿁ㆻ#ῃぇᴋ#ᵛ⏯#XVE#㈜㣏⏳#⟻␣㿏ᛧᬏ#
㥫㽟㮧#㉻ㅇㆻ#᥇ᵛᙷ#ᵛⵓ#㦓ⵤⵓ゛1
㏞㧒㘚⪺☆#P5#XVE#⪞៻㘚#≮ẖ㩂ጚ
ZlqgrzvṦ#▖⮓㩂᝾#ᆧ⮚
1 XVE#〫ᶈ㮧㇏#⿘⮯ⴛ#∟㽻ᙷ#ᣓ⣘ᛧ␣㐷#⿁ᴋ㐷#䃌㇯㿠ᴿᵛ1
2 ❯#XVE#〫ᶈ㮧⏳#⟻␣㿠ᴿᵛ1
Pdf#RVṦ#▖⮓㩂᝾#ᆧ⮚
1 XVE#〫ᶈ㮧㇏#⿘⮯ⴛ#∟㽻ᙷ#ᣓ⣘ᛧ␣㐷#⿁ᴋ㐷#䃌㇯㿠ᴿᵛ1
2 ❯#XVE#〫ᶈ㮧㇏#ᾋⴛ㫣#⾻㇫㧏ㆻ#䆫㐷㰬#⾻㇫㧏ㆳ⋓#㇫Ṑ㿫⮓#㥫㽟㮧ぇ⮓#❯#
㊓㻿ㆻ#⬤㊓㿠ᴿᵛ1
# ㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㥫㽟㮧#₇ᴋ#RV㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
⩋☢➎#Გ㧮#▫㗆#
#
+⇢#XVE#⪞៻㘚ც#㏞㧒㘚#XVE#㣖㞢⪺#▧Ɐᤂ⪞#ⱲⰮ#ᨶ,
⢻㊇Ὠ=#P5
™ #♯ᾋ〫ᙷ#Ὓ〫ㇿ㐷#⿁ᵛ1
㊇Ὠ=#P5 ™ #♯ᾋ〫ᙷ#Ὓ〫ㇿᵛ1
㊇⓯=#❯#♯ᾋ〫シ#XVE#〫ᶈ㮧ᙷ#㥫㽟㮧ぇ#⿘⮯ⴛ#㎈㇫ᵛ1
P5 ™ #⃢᧾⪞
ㄠ≀ㆷ#ⵛ㊓#⬣ㄠ#ᙷᴜ㿓#ㄠ≀ᝳ#ⵓⴛ㯓#㶃ㇳ#ㄠ≀㇏#㿠᜻ㇼᴿᵛ1
⬴ㇼ㿓#㣫ὓ㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
Ṑ㈈#㉻⿌#
41: Y##41<8 Y#⚆#51: Y##619 Y
Ṑ㈈#䃏᜴# 058# ºF##.;8#ºF#
# +ᜧ⋓#〽㇃,
ワ䂌#㣏ⲏ+Z  O  W,# ⿴#4518  48  415 pp
㎈≀# ⿴#4 j#
P5#XVE#⪞៻㘚
PVDF0XDP5
㇯㮧㸏㇫ⴛ=#
Kl0Vshhg#XVE+XVE#513,
ワ䂌#㣏ⲏ+Z  K  G,# ⿴#53  :1:8  6618 pp
# # +ṃ㠓#⟷⟻ㆷ#㊓ワ,
㎈≀# ⿴#716 j#
# # +P5 ™ #♯ᾋ〫ᴋ#㊓ワ,
Ṑ㈈#䃏᜴#
ゟḻ#
3# ºF##73#ºF#
⴬ḻ# 53(##;3(+ᜧ⋓#〽㇃,
Ṑ➀㻿# 㿯ὓ#ⴛ㴯∠+4,/
# ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み᝗〽㇫#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
Phpru|#Vwlfn
™ /#Phpru|#Vwlfn#SUR ™ /#Phpru|#Vwlfn#SUR#Gxr ™ /#
Phpru|#Vwlfn#Plfur ™ /#P5 ™ /#PdjlfJdwh ™ /# /# ᴋ#Vrq|#
Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
 Plfurvriw/#Zlqgrzv/#Zlqgrzv#Ylvwdᴋ#♯៤#⚆#ᡯ#⚍㇏#ᬏ⇳ぇ⮓#Plfurvriw##
Frusrudwlrq㇏#Ὠ⋔#⬸㻓#₇ᴋ#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
 Pdflqwrvk#⚆#Pdf#RVᴋ#♯៤#⚆#ᡯ#⚍㇏#ᬏ⇳ぇ⮓#Dssoh#Lqf1㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
# ❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓㇏#ⵓⴛ㯓#⚆#㊓㻿⓼ㆷ#᝷⊟#䄃⬣㇏#⬸㻓#₇ᴋ#Ὠ⋔#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
# ❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇᴋ# ™ #⚆# ㆻ#ᬨᬨ㇫#ᢧ㈣㿏㐷#⿁⿏⴬ᴿᵛ1
بيﺮﻋ
.ﲇﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو اًﺪﻴﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.Memory Stick Micro ™ (M2 ™ ) ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﻦﻜيم 
.نﻮﻤﻀﻣ يرﻏ ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻞﻛ ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا *
ﺔﺤﺘﻔﺑ دوﺰﻣ يرﻏو USB ﺔﺤﺘﻔﺑ دوﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا M2 ™ ﻂﺳو لماﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻚﻨﻜيم ﻖﻓﺮﳌا M2 USB لﻮﺤﻣ 
.Memory Stick ™ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ
.ﻖﺋﺎﻗﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﻼﺘﺧا ﺐﺒﺴﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ USB تﻼﺻﻮبم ةدوﺰﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻴﻤﺟ بوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ *
URL ﺔﻌﺟاﺮﻣ وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تماﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺒﻴﺘﻛ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ صﻮﺼﺨﺑ
.هﺎﻧدأ
ﰲ ماﻛ) .ب ج ٨ ﺔﻌﺴﺑ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا Sony M2 ™ ﻂﺳو ﻊﻣ ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻢﺗو ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا M2 ™ ﻂﺳو ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ لﻮﺤﳌا اﺬﻫ 
(٢٠٠٨ ﻮﻳﺎﻣ
.ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا M2 ™ ﻂﺳو تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌ هﺎﻧدأ نيوﱰﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا ﻊﺟار
ﻞﻳدﻮﻣ Memory Stick Micro ™ (M2 ™ ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ Duo سﺎﻘﻣ لّﻮﺤﳌا ﻞﻤﻌﺘﺳا 
Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﰲ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ لماﻌﺘﺳﻻ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) "MSAC-MMD"
.Stick PRO Duo ™ ﻞﻳدﻮﻣ Memory Stick Micro ™ (M2 ™ ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﳼﺎﻴﻘﳌا سﺎﻘﳌا لّﻮﺤﳌا ﻞﻤﻌﺘﺳا 
Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﰲ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ لماﻌﺘﺳﻻ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) "MSAC-MMS"
.Stick PRO ™ ﰲ تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﺔﻳماﺣ ﺔﻔﻴﻇو .Sony نيﻮﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةرّﻮﻄﳌا MagicGate ™ تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﺔﻳماﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا هﺬﻫ 
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ .Memory Stick PRO ™ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﰲ ماﻛ ﺎﻬﺗاذ ﻲﻫ Memory Stick Micro ™ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
.لماﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ Memory Stick PRO ™ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﰲ تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﺔﻳماﺣ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻚﻳﺪﻟ يﺬﻟا ﺞَﺘﻨُﻨﳌا نأ ﻦﻣ
.تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﺔﻳماﺤﻟ MagicGate ™ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ لﻮﺤﳌا اﺬﻫ *
.ﺺﻴﺧﺮﺗ نود تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا لماﻌﺘﺳا ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻈﺤﻳ 
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺻ ةدﺎﻋﻹ .ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻗ غﺎﺼﻣ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ 
ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ .ﻢﻋﺪﻟا ﺰﻛﺮﻣ وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐّﻴﺘﻛ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ .Memory Stick Micro ™ هﺎﻧدأ رﻮﻛﺬﳌا نيوﱰﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ."Memory Stick Formatter" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
."Memory Stick Formatter" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻫ (Memory Stick تﺎﻗﺎﻄﺑ تﺎﻔﻠﻣ ذﺎﻘﻧإ ﺔﻣﺪﺧ) "Memory Stick File Rescue Service" ﺔﻣﺪﺧ 
ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .Sony نيﻮﺳ ﻪﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا Memory Stick ™ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ هﺎﻧدأ ﺖﻴﻧﱰﻧﻻا
http://www.sony.net/memorystick/supporte .AVCHD تﺎﻔﻠﻣو بﺎﻌﻟﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑو ﺔّﻴﻤﺤﳌا تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ *
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜيم ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ *
لماﻌﺘﺳﻻا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻪﻋﻼﺘﺑا يدﺎﺘﻓﻻ لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا 
.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ يرﻏ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ةﴍﺎﺒﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا هﺬﻫ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ 
( ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا) .نيﺪﻌﻣ ءﳾ يﺄﺑ وأ كﺪﻴﺑ  فﺮﻄﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ 
.ﻞﻠﺒﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ وأ طﺎﻘﺳإ وأ ﻲﻨﺛ وأ قﺮﻃ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ 
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﻚﻴﻜﻔﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ 
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ لماﻌﺘﺳا ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ 
.ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺎﻄﻧ فوﺮﻇ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا 
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ/ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿّﺮﻌﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا/ﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺔﺿّﺮﻌﳌا وأ ﻒﻴﺼﻟا ﻞﺼﻓ ﰲ ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد)
(.ﺦﻟإ ،ﺔﻳﺎﻓد
.ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺐﺒﺴﺗ داﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا 
.لﻮﺤﳌا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا M2 ™ ﻂﺳو ﺔﺤﺘﻓ ﰲ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﰲ ﺐﻳﺮﻏ ﻢﺴﺟ وأ رﺎﺒﻏ وأ خﺎﺳوأ يأ ﻞﺧﺪﺗ ﻻأ اًرﺬﺣ ﻦﻛ 
ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا M2 ™ ﻂﺳو ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ . ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ينﺒﻣ ﻮﻫ ماﻛ لﻮﺤﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا M2 ™ ﻂﺳو لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 
.اًيرﺜﻛ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا M2 ™ ﻂﺳو لﺎﺧدإ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ لم اذإ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
.لماﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ لﺎﺧدﻺﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ 
.ﻦﻳروﺎﺠﺘﻣ ينﻠﺧﺪﻣ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﰲ ﺮﺧآ USB ﻞﺧﺪﻣ USB لﻮﺤبم ﻂﻳﴩﻟا ﻞﺻﻮﻟ ﺪﻌﳌا ءﻮﺘﻨﻟا ضﱰﻌﻳ ﺪﻗ 
.ىﺮﺧﻷا هﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ءﻮﺘﻨﻟا ضرﺎﻌﺘﻳ ﻦﻟ ﺚﻴﺣ USB ﻞﺧﺪﻣ ﱃإ USB لﻮﺤﻣ ﻞﻘﻧا ﻚﻟﺬﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﺟ ﻊﺿو نﺎﻛ اذإ
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺪﺣاو M2 USB لﻮﺤﻣ ﻦﻣ ثرﻛأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ 
.ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﴆﻮﻧ 
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ناﺪﻘﻓ وأ ﻒﻠﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Sony نيﻮﺳ ﻞّﻤﺤﺘﺗ ﻻ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﺎﻬﻧاﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ وأ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 
ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا وأ ةءاﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ وأ اﺬﻫ USB لﻮﺤﻣ وأ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا M2 ™ ﻂﺳو عﺰﻨﺑ ﺖﻤﻗ اذإ 
( ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا) ذﺎﻔﻨﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣو ءﺎﻨﺛأ وأ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ءﺎﺿﻮﺿ وأ ﺔﻨﻛﺎﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﺿّﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ اﺬﻫ USB لﻮﺤﻣ وأ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا M2 ™ ﻂﺳو ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذإ 
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﳌ ﺮﻳﺎﻐﻣ ﻞﻜﺸﺑ اﺬﻫ USB لﻮﺤﻣ وأ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا M2 ™ ﻂﺳو لماﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذإ 
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻨﻟ لﻮﺤﳌا اﺬﻬﻟ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻢﺴﺠﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣأ 
M2 USB لﻮﺤﻣ لماﻌﺘﺳا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
.لماﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﴅﻮﻳ
Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
Windows XP /ثﺪﺣأ وأ Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ
Windows Vista /ثﺪﺣأ وأ Service Pack 2
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةﺰﻬﺟأ :USB ﺬﻔﻨﻣ
Mac OS ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
ثﺪﺣأ وأ ١٠٫٢ راﺪﺻﻹا Mac OS X :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةﺰﻬﺟأ :USB ﺬﻔﻨﻣ
.ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا تﺎﺌﻴﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺠﻟ نﻮﻤﻀﻣ يرﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 
.ﻊﻨﺼﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ نﻮﻜﺗ ﺐﺠﻳ 
لﻮﺤﻣو (ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ةﻮﺒﻋ ﰲ ﻖﻓﺮﻣ يرﻏ ﺞﺘﻨﻣ) ﺮﺧآ USB زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻪﻟماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ نﻮﻤﻀﻣ يرﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 
.ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ اﺬﻫ USB
.USB تﻼﺻو ﻊﻤﺠبم ينﻠﺻﻮﻣ USB لﻮﺤﻣو ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ نﻮﻤﻀﻣ يرﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 
.مﻮﻨﻟا وأ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا/ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ USB لﺎﺼﺗا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ 
.USB 2.0 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ لﻮﺤﳌا اﺬﻫ 
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ M2 USB لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
عﺰﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻐﺸﻤﻛ اﺬﻫ USB لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيم .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ لﻮﺤﳌا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ
.USB ﺬﻔﻨبم ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ "Removable Drive"
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻠﻟ ﺎًﻘﻓو لﻮﺤﳌا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
( ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا) .لﻮﺤﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا M2 ™ ﻂﺳو ﻞﺧدأ 1
( ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا) .USB ﻞﺻﻮﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻹ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ M2 USB لﻮﺤﻣ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا رﺰﻟا ﺐﺤﺳا 2
Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا USB ﺬﻔﻨبم لﻮﺤﳌا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 
.(Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﰲ "Computer") "My Computer" ﲆﻋ ﺮﻘﻧا 
.ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ يﺬﻟا "Removable Drive (X:)" ﺔﻧﻮﻘﻳأ رﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ (X:) ﻞﻐﺸﳌا فﺮﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ 
Mac OS ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ .ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ لﻮﺤﳌا اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻤﺘﻜﻳ 
لﻮﺤﻣ ﰲ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻨﻳﺰﺨﺗ M2 ™ ﻂﺳو كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ لم اذإ ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ USB لﻮﺤبم ﺔﺻﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ 
.USB
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإو رﺎﻴﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﺮﺧآ USB زﺎﻬﺟ يأ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،عﺰﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ 
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ M2 USB لﻮﺤﻣ عﺰﻧ
Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.ﺾﻣﻮﻳ ﻻ اﺬﻫ USB لﻮﺤبم صﺎﺨﻟا ذﺎﻔﻨﻟا حﺎﺒﺼﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 1
.اﺬﻫ USB لﻮﺤﻣ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ 2
Mac OS ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ .ﺾﻣﻮﻳ ﻻ اﺬﻫ USB لﻮﺤبم صﺎﺨﻟا ذﺎﻔﻨﻟا حﺎﺒﺼﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 1
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا عﺰﻨﻟ تﻼﻤﻬﳌا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﱃإ اﺬﻫ USB لﻮﺤبم ﺔﺻﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ كﺮﺣ 2
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
ذﺎﻔﻨﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ
(.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا USB ﺬﻔﻨﻣ ﰲ ًﻼﺧﺪﻣ اﺬﻫ USB لﻮﺤﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ)
ﻞﺧﺪﻣ يرﻏ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا M2 ™ ﻂﺳو :ءﺎﻀﻣ يرﻏ
ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا M2 ™ ﻂﺳو :ءﺎﻀﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا يﺮﺠﻳ USB لﻮﺤﻣو ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ :ﺾﻣﻮﻳ
ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا M2 ™ ﻂﺳو
.ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﻮﺣ تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻊﺟار .مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﻠﻣو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺴﻟا نﻮﻜﺘﺗ
ﺖﻟﻮﻓ ٣٫٦ ﱃإ ٢٫٧ ﻦﻣو ﺖﻟﻮﻓ ١٫٩٥ ﱃإ ١٫٧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٨٥+ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٥- ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
(ﻒﺜﻜﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ)
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ ١٫٢  ١٥  ١٢٫٥ (ﺔﻛماﺳ  لﻮﻃ  ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ ١ ﺔﻠﺘﻜﻟا
M2 USB لﻮﺤﻣ
MSAC-UAM2
(USB 2.0) ﺔﻋﴪﻟا ﱄﺎﻋ USB ﻂﺑر ﺢﻄﺳ :ﻂﺑﺮﻟا ﺢﻄﺳ
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ) ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ ٣٣٫٥  ٧٫٧٥  ٢٠ (ﻖﻤﻋ  عﺎﻔﺗرا  ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ ٤٫٣ ﺔﻠﺘﻜﻟا
(ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا M2 ™ ﻂﺳو ﺔﻠﺘﻛ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﺮﻔﺻ ﻦﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
(ﻒﺜﻜﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ) % ٨٠ ﱃإ % ٢٠ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
،(١) ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ ﺔﻨّﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ
.رﺎﻌﺷإ نود يرﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
Memory Stick و Memory Stick PRO Duo ™ و Memory Stick PRO ™ و Memory Stick ™ .Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ و و MagicGate ™ و M2 ™ و Micro ™ Microsoft ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ/و ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windows Vistaو Windowsو Microsoft 
.ىﺮﺧأ لود وأ/و ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Corporation
.ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Apple Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Mac OSو Macintosh 
™ .ﺎﻬﺗرﻮﻃ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﴩﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﰲ ةدراﻮﻟا ﺞﺘﻨﳌا ءماﺳأو مﺎﻈﻨﻟا 
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ﰲ ماﻫﺮﻛذ ﻢﺘﻳ لم و
Русский
(Продолжение от лицевой стороны.)
Пользование USB адаптером для М2
Условия пользования
Для пользования настоящим адаптером рекомендуются приведенные ниже условия.
Для пользователей Windows
ОС: Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 или более поздней/
Windows XP Service Pack 2 или более поздней/Windows Vista
USB порт: Установлен в стандартном исполнении компьютера
Для пользователей Mac OS
ОС: Mac OS Х v10.2 или более поздней
USB порт: Установлен в стандартном исполнении компьютера
 Операция не гарантируется для некоторых компьютеров в рекомендуемых
условиях.
 Вышеуказанные операционные системы должны быть установлены на
компьютере при отгрузке от завода.
 Операция не гарантируется при одновременном пользовании настоящим
USB адаптером и другим USB устройством (не входящим в стандартный
комплект ПК).
 Операция не гарантируется при подключении настоящих носителя
информации и USB адаптера к USB разветвителю.
 USB подключение может не восстановиться, если операция компьютера
возобновляется после выполнения функции ожидания/возобновления или
сна.
 Настоящий адаптер совместим с USB 2.0.
Подключение USB адаптера для М2 к компьютеру
Настоящий адаптер работает вместе с драйвером, установленным в
стандартном исполнении ОС. Настоящий USB адаптер может использоваться
как “Съемный дисковод” просто при подключении к USB порту.
Подключите адаптер в нижеприведенном порядке.
1 Вставьте носитель информации M2
™ в настоящий адаптер. (рис. )
2 Перемещая кнопку на USB адаптере для М2 в ее нажатом состоянии,
удлините USB соединитель. (рис. )
Для пользователей Windows
 Подключите настоящий адаптер к USB порту компьютера.
 Откройте “Мой Компьютер” (“Компьютер” в Windows Vista).
 Проверьте, что ново распознанный значок “Съемный Дисковод (Х:)” показан.
 Буква дисковода (Х:) различается в зависимости от компьютера.
Для пользователей Mac OS
 Подключение завершено, когда значок диска настоящего адаптера показан на
рабочем столе.  Значок диска USB адаптера не показывается на рабочем столе, если
носитель M2 ™ не вставлен в USB адаптере.  Когда значок съемного диска не показан, то отключите другую USB
аппаратуру или выключите питание и перезагрузите компьютер.
Отключение USB адаптера для М2 от компьютера
Для пользователей Windows
1 Убедитесь, что лампочка доступа USB адаптера не мигает.
2 Отключите USB адаптер.
Для пользователей Mac OS
1 Убедитесь, что лампочка доступа USB адаптера не мигает.
2 Переместите значок диска USB адаптера на значок корзины для отключения
адаптера от компьютера.
Подробную информацию можно получить в инструкции по пользованию к
компьютеру или ОС.
Положение лампочки доступа
(Когда настоящий USB адаптер подключен к USB порту
компьютера.)
Не горит: носитель M2 ™ не вставлен
Горит: носитель M2 ™ вставлен
Мигает: производится доступ носителя и USB адаптера к компьютеру.
Носитель информации M2 ™ Емкость состоит из действительной полезной емкости и системных файлов.
Смотрите описания, показанные на вставленной карте.
Рабочее напряжение
От 1,7 В до 1,95 В и от 2,7 В до 3,6 В
Условия окружающей среды От -25˚С до +85˚С
(не допускается конденсация влаги)
Габариты (Ш  Д  Т) Приблиз. 12,5  15  1,2 мм
Масса Приблиз. 1 г
USB адаптер для М2
MSAC-UAM2
Интерфейс: Высокоскоростные USB (USB 2.0)
Габариты (Ш  В  Г) Приблиз. 20  7,75  33,5 мм
(не включая выступающие части)
Масса Приблиз. 4,3 г
(не включая носитель информации
M2 ™ )
Условия окружающей среды
Температура
От 0˚С до 40˚С
Относительная влажность От 20 % до 80 %
(не допускается конденсация влаги)
Комплектность поставки Наручный ремешок (1),
Набор напечатанной документации
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.
Memory Stick
™ , Memory Stick PRO ™ , Memory Stick PRO Duo ™ , Memory Stick
Micro ™ , M2 ™ , MagicGate ™ , и являются торговыми марками фирмы
Sony Corporation.
 Microsoft , Windows и Widows Vista являются торговыми марками фирмы
Microsoft Corporation в США и/или других странах.
 Macintosh и Mac OS являются торговыми марками фирмы Apple Inc. в США и
других странах.
 Наименования систем и аппаратуры в настоящей инструкции по
пользованию являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками фирм, которые разработали их. В настоящей
инструкции каждые торговые марки не отмечены симболами
™ и .