Toshiba SD-K590SR - Инструкция (Страница 19)

18
Ру
сский
Параметры меню DVD
Полезный совет: Нажмите кнопку W для возврата к предыдущему параметру меню.
Нажмите кнопку SETUP для закрытия параметра меню.
Меню титров, звука, диска DVD и
DivX ® Subtitle
В этих меню содержится множество настроек
для языка, используемого в звуковых дорожках,
субтитрах, меню диска DVD и субтитрах DivX ® ,
которые можно записать на диск DVD.
Советы:
На некоторых дисках DVD Video субтитры
могут отображаться на другом, не выбранном
пользователем языке. Язык субтитров может быть
запрограммирован на диске.
На некоторых дисках DVD Video субтитры
можно менять только в меню самого диска. В
этом случае нажмите кнопку MENU и выберите
соответствующий язык субтитров в списке в меню
диска.
На некоторых дисках DVD Video не удастся
воспроизвести звуковую дорожку на выбранном
языке. Язык звуковой дорожки может быть
запрограммирован на диске.
Возможно, на некоторых дисках DVD будет
отсутствовать предварительно выбранный
язык. В этом случае проигрыватель дисков
DVD автоматически отобразит меню дисков в
соответствии с первоначальными настройками
языка на диске.
DivX ® Subtitle
Если файлы DivX ® содержат файл субтитров
(описание поддерживаемых форматов файлов см.
на стр. 16), можно выбрать поддерживаемый язык
субтитров DivX ® в зависимости от региона.
A В меню “Language” нажмите кнопку S/T, чтобы
выбрать параметр { DivX Subtitle }, а затем
нажмите кнопку X.
{ Standard }
Албанский, датский, голландский, английский,
финский, французский, гаэльский, немецкий,
итальянский, курдский (латинский), норвежский,
португальский, испанский, шведский и турецкий.
{ Central European }
Албанский, хорватский, чешский, голландский,
английский, немецкий, венгерский, ирландский,
польский, румынский, словацкий, словенский и
лужицкий.
{ Cyrillic }
Болгарский, белорусский, английский, македонский,
молдавский, русский, сербский и украинский.
{ Greek }
Только английский и современный греческий.
{ Hebrew }
Только английский и современный иврит.
B Используйте кнопки S/T чтобы выбрать параметр,
и нажмите кнопку OK для подтверждения.
Использование меню настройки Video
(Видеоизображение)
A Нажмите кнопку SETUP на пульте дистанционного
управления.
Появится меню настройки системы.
Aspect Ratio :
View Mode :
4:3
Auto Fit
Aspect Ratio :
View Mode :
4:3
Auto Fit
Aspect Ratio :
View Mode :
4:3
Auto Fit
Video Out
Smart Picture :
: RGB
Standard
Language
Video
Audio
Misc
Rating
TV System : PAL
B Нажмите кнопку S/T, чтобы выбрать меню
{ Video }, а затем нажмите кнопку X
C Нажмите кнопку S/T, чтобы выбрать параметр,
затем нажмите кнопку X, чтобы получить к нему
доступ.
–
–
–
–
Î
Пример: { Video Out }
Появятся возможные параметры выбранного
элемента.
Если выбранный параметр меню выделен серым
цветом, значит, данная функция недоступна или
ее невозможно изменить в текущем состоянии.
D Используйте кнопки S/T чтобы выбрать параметр,
и нажмите кнопку OK для подтверждения.
Пример: { P-Scan }
Параметр выбран, настройка завершена.
E Нажмите кнопку SETUP, чтобы выйти из меню.
Aspect Ratio
Форму изображения можно отрегулировать в
соответствии с экраном телевизора, а формат
должен поддерживаться воспроизводимым диском.
В противном случае изображение, воспроизводимое
на экране телевизора, не будет адекватным.
A В меню ‘Video’ нажмите кнопку S/T чтобы выбрать
параметр { Aspect Ratio }, затем нажмите кнопку X.
{ 4:3 }
Выберите это значение, если используется
телевизор обычного формата. В случае
воспроизведения источника широкоэкранного
сигнала в верхней и нижней частях экрана
телевизора будут отображаться черные полосы.
{ 16:9 }
Выберите это значение, если используется
широкоэкранный телевизор (формат кадра: 16:9).
B Используйте кнопки S/T, чтобы выбрать параметр,
и нажмите кнопку OK для подтверждения.
View Mode
Используйте этот режим, чтобы выполнить
масштабирование изображения, соответствующего
экрану телевизора по ширине и высоте.
A В меню ‘Video’ нажмите кнопку S/T чтобы выбрать
параметр { View Mode }, а затем нажмите кнопку X.
{ Fill }
Используется для отображения на экране
декодированного изображения.
{ Original }
Используется для отображения изображения с его
исходным размером.
{ Height Fit }
Используется для выравнивания изображения по
высоте экрана.
{ Width Fit }
Используется для выравнивания изображения по
ширине экрана.
{ Auto Fit }
Используется для автоматического отображения
декодированного изображения на экране в
подходящем размере.
{ Pan Scan }
Используется для автоматического отображения
декодированного изображения по всему экрану без
искажений.
B Используйте кнопки S/T, чтобы выбрать параметр,
и нажмите кнопку OK для подтверждения.
Совет:
В зависимости от типа диска, возможно, не удастся
просмотреть выбранный режим.
Телевизионная система
один из трех стандартов вывода
видеоизображения: “NTSC”, “PAL” и “Multi”.
{ NTSC }: выберите это значение, если
используется телевизионная система NTSC.
{ PAL }: выберите это значение, если используется
телевизионная система PAL.
{ Multi }: данный проигрыватель дисков DVD Video
автоматически определяет видеосистему диска:
PAL или NTSC. Для просмотра изображений
подсоедините мультисистемный телевизор
(совместимый с системой PAL/NTSC).
О
О
О
–
SD-K590SR_Russian.indd 18 SD-K590SR_Russian.indd 18 4/18/2008 11:52:59 AM 4/18/2008 11:52:59 AM