Инструкция по эксплуатации IKEA BAROMETER AA-233210-2
Страница 2
2
ENGLISH
If the external flexible cable or cord of this
luminaire is damaged, it shall be exclu-
sively replaced by the manufacturer or his
service agent or a similar qualified person
in order to avoid a hazard. If you are
uncertain, please contact IKEA.
DEUTSCH
Falls das äußere biegsame Kabel oder
das Anschlusskabel dieser Beleuchtung
beschädigt wird, darf es nur vom
Hersteller, dessen Servicevertreter
oder einer anderen qualifizierten Kraft
ausgetauscht werden, um eventuelle
Risiken auszuschließen. Bei Fragen stehen
die Mitarbeiter von IKEA zur Verfügung.
FRANÇAIS
Si le câble électrique de ce luminaire est
endommagé, il peut être remplacé. Pour
éviter tout danger, le remplacement doit
impérativement être effectué par le fabri-
cant, un représentant de celui-ci ou un ré-
parateur agréé. En cas de doute, n’hésitez
pas à contacter votre magasin IKEA.
NEDERLANDS
Als het snoer of de buitenste flexibele
kabel van deze verlichting beschadigd is,
mag deze uitsluitend door de fabrikant,
diens service-agent of een andere vak-
man vervangen worden. Dit om eventu-
ele risico’s te vermijden. Neem bij twijfel
contact op met IKEA.
ITALIANO
Se il cavo flessibile esterno o filo elettrico
di questa illuminazione è danneggiato,
può essere sostituito esclusivamente dal
produttore, da un centro di assistenza
autorizzato o da un elettricista qualificato,
per evitare rischi. Se non sei sicuro, contat-
ta il tuo negozio IKEA.
ESPAÑOL
Si se dañase el cable exterior flexible de
esta lámpara, para evitar riesgos deberá
ser sustituido exclusivamente por el fabri-
cante, su representante o un electricista
cualificado. Si no estás seguro, ponte en
contacto con IKEA.
PORTUGUÊS
Se o cabo exterior flexível deste cande-
eiro se danificar, deverá ser substituído
exclusivamente pelo fabricante ou seu
representante ou por uma pessoa qua-
lificada, para evitar acidentes. Se tiver
dúvidas, contacte a IKEA.
SVENSKA
Om den yttre böjliga kabeln eller sladden
till denna belysning skadas, får den en-
dast bytas ut av tillverkaren eller dennes
serviceagent eller annan behörig person,
för att undvika eventuella risker. Om du är
osäker, var vänlig kontakta IKEA.
AA-233210-2