McCulloch MM4756SMD - Инструкция (Страница 9)

12
Регулировка
Косилка может регулироваться для различной высоты резки.
Отрегулируйте на нужный уровень кошения с помощью
рычага на каждом колесе. Перемещая рычаг к колесу,
установите уровень кошения.
Reguleerimine
Niidukit on võimalik reguleerida erinevatele lõikekõrgustele. Regu-
leerige niiduk soovitud kõrgusele iga ratta juures oleva hoova
abil. Liigutage hooba ratta suunas ja valige sobiv lõikekõrgus.
Kõik rattad peavad olema samal kõrgusel, vastasel korral on
tulemuseks ebaühtlane lõikus.
Reguliavimas
Pjovëjui galima nustatyti skirtingus pjovimo augđčius. Reguliuokite
pageidaujamŕ augđtá su jungikliu, esančiu prie kiekvieno rato.
Visi ratai turi buti vienodame augđtyje, kitaip gausis nelygus
pjovimas.
Переоснащение косилки
ДЛЯ МУЛЬЧИРОВАНИЯ –
• Дверка мульчера (1) закрыта.
ДЛЯ РАЗГРУЗКИ –
• Защитный кожух разгрузочного устройства (2)
установлен.
Niiduki ümberseadistamine
LÕIGATUD ROHU PEENESTAMINE –
• Katteplaat (1) suletud.
TAGUMINE VÄLJAVISE -
• Väljaviskekate (2) paigaldatud.
Performuoti ţoliapjovć
SMULKINTOJUI-
• Smulkintojo dureles (1) uždaryti.
IĐMETIMUI PRO GALŔ-
• Iđmetimo angos saugiklá (2) uţdëti.
Lai pârveidotu pďâvçju
SMALCINÂĐANAI -
• Smalcinâđanas vâks (1) aizvçrts.
IZSVIEŠANAI -
• Savâcçja aizsargs (2) uzmontçts.
Монтиране на приспособления
ЗА МУЛЧИРАНЕ -
• Затворете вратичката (1) на раздробителя.
ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ -
• Поставете предпазителя (2) на отвора за изхвърляне.
Modifi carea masinii de tuns iarbă
PENTRU CONCASARE -
• Închideţi usa concasorului (1).
PENTRU EVACUARE -
• Instalaţi dispozitivul de evacuare (2).
1
2
Regulçđana
Pďâvçjam var uzdot daţâdus grieđanas lîmeňus. Noregulçjiet vçlamo grieđanas lîmeni, izmantojot kloíi
pie katra no riteňiem. Pastumiet kloíi uz riteňa pusi un uzdodiet grieđanas lîmeni. Visiem riteňiem ir jâbűt
vienâ un tajâ pađâ augstumâ, pretçjâ gadîjumâ zâle bűs nopďauta nevienmçrîgi.
Настройка
Косачката може да се настрои на различна височина на косене. Настройте желаната височина на косене
с лоста на всяко колело. Натиснете лоста към колелото и настройте височината на косене. Всички
колела трябва да са монтирани на еднаква височина; в противен случай се получава неравномерно
косене.
Ajustare
Înălţimea masinii de tuns iarbă poate fi ajustată la diferite nivele. Ajustaţi înălţimea dorită de tăiere prin
acţionarea braţului fi ecărei roţi. Miscaţi braţul către roată si reglaţi înălţimea de tăiere. Toate roţile trebuie
să fi e la aceasi înălţime, în caz contrar va rezulta o tăiere neuniformă.
9
Эти символы могут присутствовать на вашей машине или встречаться в литературе,
входящей в комплектацию. Вы должны выучить и понимать их значение.
Need sümbolid võivad esineda teie niidukil või sellega kaasasolevas kirjanduses.
Tehke nende tähendus endale selgeks.
Šie simboliai gali būti pavaizduoti ant jūsu mechanizmo arba gaminio instrukcijoje.
Įsidėmėkite simbolius ir supraskite jų reikšmę.
Đie simboli var parâdîties uz jűsu mađînas vai arî produkta dokumentâcijâ.
Lemâcieties un izprotiet to nozîmi.
Тези символи ще намерите върху Вашата машина или в документацията,
доставена с изделието. Моля запознайте се с тяхното значение.
Aceste simboluri pot apărea pe masina dumneavoastră sau în manualul
de utilizare furnizat odată cu aceasta. Învăţaţi si înţelegeţi sensul acestora.
56
25 –
95
4.75 /
3,5
MM4756SMD
0 –
4,2
42,6