Electrolux ZAM 6270 - Инструкция (Страница 4)

Hrvatski
* Samo određeni modeli.
Srpski
*Samo nekateri modeli.
Română
* Disponibil numai pentru unele modele.
Pусский
* Только для отдельных моделей.
Български
* Само за някои модели.
Prije početka rada
1 Otvorite prednji poklopac stroja i provjerite
jesu li vrećica za prašinu s-bag™ i motor-filtar na
mjestu. (Pogledajte također Zamjena filtra)
1* Otvorite stražnji pokrov stroja i provjerite je li
ispušni filtar* na mjestu.
 Gurnite crijevo u ručku crijeva sve dok zapori ne
dođu na svoje mjesto ( pritisnit
1 Umetnite crijevo tako da zapori dođu na svoje
mjesto (pritisnite zapore da biste oslobodili
crijevo).
1 Spojite produžne cijevi* ili teleskopsku cijev* na
ručku crijeva i produžetak pritiskanjem i okre-
tanjem u isto vrijeme. (Rastavlja se okretanjem i
povlačenjem.)
16 Izvucite električni kabel i priključite ga na struju.
Usisavač je opremljen mehanizmom za namata-
nje kabla. Kad je električni kabel jednom izvučen,
on ostaje u toj poziciji.
17 Da biste ponovno namotali kabel, pritisnite
papučicu za namotavanje kabla. Kabel se zatim
namotava.
18a Pomaknite upravljač u smjeru "Max" i tako uklju-
čite usisavač. Snagu usisavanja povećajte tako
da upravljač pomaknete dalje do položaja "Max".
Usisavač isključite tako da upravljač pomaknete
u suprotnom smjeru do položaja "Off".
18b* Snaga usisavanja može se također prilagoditi
pomoću kontrolora usisavanja na ručki crijeva.
19 Idealna pozicija za smještaj za vrijeme pauze
(19a) i spremanje (19b).
Pre nego što počnete
1 Otvorite prednji poklopac uređaja i proverite
da li su vrećica za prašinu, s-bag® i filter motora
na svom mestu. (Pogledajte i odeljak „Zamena
filtera“)
1* Otvorite zadnji poklopac na uređaju i proverite
da li je izduvni filter* na svom mestu.
 Gurnite crevo u držač za crevo dok kvačice ne
škljocnu i zatvore se (pritisnite kvačice da biste
izvadili crevo).
1 Stavite crevo tako da kvačice škljocnu i zatvore
se (pritisnite kvačice da biste oslobodili crevo).
1 Montirajte cevne produžetke* ili teleskopsku
cev* na držač creva i papučicu tako što ćete
ih gurnuti jednu u drugu i zavrnuti. (odvrnite i
povucite da biste ih razmontirali).
16 Razmotajte električni kabl i uključite ga u struju.
Usisivač ima ugrađeni mehanizam za namota-
vanje kabla. Kada se električni kabl razmota on
ostaje u tom položaju.
17 Da biste namotali kabl, pritisnite pedalu za
namotavanje kabla. Kabl će se potom namotati.
18a Uključite usisivač pomeranjem prekidača u
smeru natpisa „Max“ (maksimum). Povećajte usis-
nu snagu daljim pomeranjem ka poziciji „Max“
(maksimum). Isključite usisivač pomeranjem u
suprotnom smeru, ka poziciju „Off“ (isključeno).
18b* Usisna snaga se može prilagoditi i korišćenjem
prekidača na držaču creva.
19 Idealna pozicija kada napravite pauzu i (19a) i
(19b) za odlaganje.
Înainte de a începe
1 Deschideţi capacul frontal al aparatului şi asigu-
raţi-vă că punga de colectare a prafului s-bag® şi
filtrul motorului se află la locul lor. (Consultaţi, de
asemenea, Înlocuirea filtrului.)
1* Deschideţi capacul posterior al aparatului şi
asiguraţi-vă că filtrul de evacuare* se află la locul
lui.
 Introduceţi furtunul în mânerul acestuia până
când clema anclanșează (pentru a desprinde
furtunul, apăsaţi clema).
1 Introduceţi furtunul până când clema anclanşea-
ză (pentru a desprinde furtunul, apăsaţi clema).
1 Ataşaţi tuburile prelungitoare* sau tubul tele-
scopic* la mânerul furtunului şi la duză şi fixaţi-le
prin răsucire. (Răsuciţi şi trageţi în direcţii opuse
pentru a le dezasambla.)
16 Scoateţi cordonul de alimentare şi introduceţi-l
in priză. Aspiratorul este prevăzut cu un înfăşură-
tor de cablu. După ce a fost desfăşurat cordonul
de alimentare va rămâne în poziţia dorită.
17 Pentru a înfăşura cablul, apăsaţi pedala de înfă-
şurare a cablului. Acesta se va înfăşura.
18a Pentru a porni aspiratorul, glisaţi butonul de
control în direcţia poziţiei "Max" (Maxim). Pentru
a creşte puterea de aspirare, glisaţi butonul
de control mai departe, până în poziţia "Max"
(Maxim). Pentru a opri aspiratorul, glisaţi butonul
de control în direcţia opusă, până în poziţia "Off"
(Oprit).
18b* Puterea de aspirare poate fi reglată şi cu butonul
de control pentru aspirare de pe mânerul furtu-
nului.
19 Poziţie ideală de parcare pentru pauze (19a) şi
depozitare (19b).
Перед началом работы
1 Откройте переднюю крышку пылесоса и
убедитесь в наличии пылесборника s-bag® и
фильтра двигателя. (См. также раздел «Замена
фильтров».)
1* Откройте заднюю крышку пылесоса и убеди-
тесь в наличии выпускного фильтра*.
 Плотно вставьте шланг в рукоятку шланга до
защелкивания фиксаторов. (Для отсоединения
шланга следует нажать на фиксаторы.)
1 Плотно вставьте шланг до защелкивания в
фиксаторах. (Для отсоединения шланга следу-
ет нажать на фиксаторы.)
1 Подсоедините удлинительные трубки* или
выдвижную трубку* к рукоятке шланга и на-
деньте насадку на трубку. (Для отсоединения
деталей поверните и потяните их в
противоположные стороны.)
16 Вытяните шнур питания и подключи-
те его к электросети. Пылесос оснащен
устройством для сматывания шнура питания.
Шнур, вытянутый на определенную длину,
фиксируется в этом положении.
17 Для сматывания шнура нажмите ногой на
педаль. После этого шнур сматывается.
18a Для включения пылесоса сдвиньте регулятор
мощности в сторону положения Max (Макс).
Для увеличения мощности всасывания
регулятор передвигается далее до положения
Max (Макс). Чтобы выключить пылесос,
сдвиньте регулятор в противоположном
направлении до положения Off (Выкл).
18b* Для регулировки мощности всасывания
используется также регулятор всасывания,
расположенный на рукоятке шланга.
19 Оптимальное парковочное положение при
перерывах в работе (19a) и при хранении
(19b).
Преди да започнете
1 Отворете предния капак на уреда и проверете
дали торбичката за прах s-bag® и филтърът на
електромотора са на място. (Вж. също "Смяна
на филтъра".)
1* Отворете задния капак на уреда и проверете
дали изпускателният филтър* е на място.
 Поставете маркуча в дръжката докато
езичетата щракнат и се фиксират (натиснете
езичетата, за да освободите маркуча).
1 Поставете маркуча, докато се фиксира (нати-
снете езичетата, за да освободите маркуча).
1 Прикачете удължителните тръби* или телес-
копичната тръба* към дръжката и към накрай-
ника с натискане и едновременно завъртане.
(За демонтиране завъртете и издърпайте.)
16 Извадете електрическия кабел и го включете
в мрежата. Прахосмукачката е снабдена с
устройство за навиване на кабела. След като
електрическият кабел е изваден, той остава в
това положение.
17 За да навиете обратно кабела, натиснете педа-
ла за навиване на кабела. Така той ще се навие
обратно.
18a Пуснете прахосмукачката, като плъзнете регу-
латора на мощността в посока към положение
"Max". Увеличавайте мощността на засмукване
чрез плъзгане на регулатора на мощността по
близо до положение "Max". За да спрете пра-
хосмукачката, плъзнете регулатора в обратна
посока до положение "Off" (изключено).
18b* Силата на засмукване може да се регулира и
от регулатора на засмукване върху дръжката
на маркуча.
19 Идеална неработна позиция при спиране на
работа (19a) и съхраняване (19b).
1
12
13
14
16
17
18a
15
19a 19b
18b
0