Инструкция по эксплуатации Whirlpool ADP 6900 IX
Мео½кев, Иеу½мнлан½йй
364
«МЕО½КЕВ
§ª«¬§r¬°®§«¤«ª«¨¢ª¥¢s
ºП½ЗКЛМЗ½ОИРГЕПБИЬД½МРОЗ½¿Ш¾Н½ККЛЖ
МНЛАН½ЙЙШЕКБЕЗ½ПЛНЪПЛЖЗКЛМЗЕД½АЛН½ВПОЬ¿Л
¿НВЙЬН½¾ЛПШЕА½ОКВПМЛЛЗЛКФ½КЕЕМНЛАН½ЙЙШ
¢ОИЕ¿Л¿НВЙЬ¿ШМЛИКВКЕЬУЕЗИ½ЛПЗНШПЩБ¿ВНУР
¿ШМЛИКВКЕВМНЛАН½ЙЙШ¿НВЙВККЛМНВНШ¿½ВПОЬ
Е
Й½ХЕК½¿ОП½ВП¿М½РДРМНЕЪПЛЙЙЕА½ВП
ЕКБЕЗ½ПЛНr¬ÐÎÇs¡ИЬ¿ЛДЛ¾КЛ¿ИВКЕЬ
¿ШМЛИКВКЕЬУЕЗИ½Д½ЗНЛЖПВБ¿ВНУРЕОКЛ¿½
К½ГЙЕПВЗКЛМЗРr¬ÐÎÇs
§ª«¬§r«¯©¢ª¸§¨s
ºП½ЗКЛМЗ½ОИРГЕПБИЬ¿ШЗИЫФВКЕЬМ½КВИЕ
РМН½¿ИВКЕЬ
¬НЕВВК½Г½ПЕЕ¿Л¿НВЙЬ¿ШМЛИКВКЕЬЗ½ЗЛЖИЕ¾Л
МНЛАН½ЙЙШЪП½МНЛАН½ЙЙ½ЛПЙВКЬВПОЬ
Е¿
ПВФВКЕВЙЕКРПШ¿ШМЛИКЬВПОЬОИЕ¿¿ЛБШ
БЕОМИВЖМЛЗ½ДШ¿½ВП
¬НЕК½Г½ПЕЕЪПЛЖЗКЛМЗЕ¿ПЛ¿НВЙЬ
ЗЛАБ½
Й½ХЕК½¿ШЗИЫФВК½
¿ШМЛИКЬВПОЬОИЕ¿ЛОП½ПЗЛ¿
¿ЛБШ ¿ПВФВКЕВЙЕКРПШ
§ª«¬§¸«
¬« ©©¸
ª½ГЕЙ½ЖПВЗКЛМЗР
r¬НЛАН½ÉÉØsБЛПВТМЛН
МЛЗ½
КВД½АЛНЕПОЬЕКБЕЗ½ПЛН
ОЛЛП¿ВПОП¿РЫЦЕЖКРГКЛЖ
МНЛАН½ЙЙВ ОЙКЕГВ¯½¾ИЕУР
МНЛАН½ЙЙ
ОЙОМН½¿½ЛМЕО½КЕВ
БЛМЛИКЕПВИЩКШТСРКЗУЕЖ
¬НЕ¿ВБВККШВБ½ККШВМНЛАН½ЙЙМЛИРФВКШ¿ОЛЛП¿ВПОП¿ЕЕОВ¿НЛМВЖОЗЕЙОП½КБ½НПЛЙ&/МНЕКЛНЙ½ИЩКШТРОИЛ¿ЕЬТН½¾ЛПШ ¾ВД
ЕОМЛИЩДЛ¿½КЕЬБЛМЛИКЕПВИЩКШТСРКЗУЕЖ ЕЙЛАРПЛПИЕФ½ПЩОЬ¿Д½¿ЕОЕЙЛОПЕЛПЗЛКЗНВПКШТРОИЛ¿ЕЖ¡ИЬМНЛАН½ЙЙОБ½ПФЕЗЛЙН½ДКЕУ½¿Л
¿НВЙВКЕЙЛГВПБЛТЛБЕПЩБЛЙЕКРП¿¿ЕБР¿ШМЛИКВКЕЬ½¿ПЛЙ½ПЕФВОЗЛЖЗ½ИЕ¾НЛ¿ЗЕОЕОПВЙШ
ºП½ИЛКК½ЬМНЛАН½ЙЙ½БИЬМЛИРФВКЕЬБ½ККШТЛ¾ЪКВНАЛМЛПНВ¾ИВКЕЕОЛАИ½ОКЛМЛИЛГВКЕЬЙОП½КБ½НП½&/¬НЕЙВФ½КЕЬБИЬЕОМШП½ПВИЩКШТ
И½¾ЛН½ПЛНЕЖД½МЛБНЛ¾КЛЖЕКСЛНЙ½УЕВЖЛ¾РОИЛ¿ЕЬТМНЛ¿ВБВКЕЬОН½¿КЕПВИЩКШТЕОМШП½КЕЖ&/МНЕОП½КБ½НПКЛЖД½АНРДЗВЕБНРАЕТЕОМШП½КЕЖ
Л¾Н½Ц½ПЩОЬМЛОИВБРЫЦВЙРЪИВЗПНЛККЛЙР½БНВОРOL@DVTUPNFS!XIJSMQPPMDPN
¡ВДЕКСЕУЕНРЫЦВВБВЖОП¿ЕВМНЛ¿ВНВКЛ¥КОПЕПРПЛЙ¬½ОПВН½¿А¨ЕИИЩ ±Н½КУЕЬ ¿ОЛЛП¿ВПОП¿ЕЕОЛОП½КБ½НПЛЙ/'&/ЛПКЛЬ¾НЬА
¯½¾ИЕУ½МНЛАН½ЙЙ
©ЛЫЦВВ
ОНВБОП¿Л
½ОТЛБ
1
¬НЛАН½ЙЙШ
¡ЛМЛИКЕ
ПВИЩКШВ
СРКЗУЕЕ
ВЗЛЙВКБ½УЕЕМЛД½АНРДЗВ
ИЕПНШ
ЗПФ
©ЕКРПШ
"RVB4UFBN
$
«ПОНЛФЗ½
МРОЗ½
.VMUJ[POF
КПЕ¾½ЗПВ
НЕ½ИЩКЛВ
ЛМЛИ½ОЗЕ¿½КЕВ
¬ЛОРБ½ОЛ¾ШФКЛЖЕИЕОЕИЩКЛЖОПВМВКЩЫ
Д½АНЬДКВКЕЬ ¿ПЛЙФЕОИВЗ½ОПНЫИЕЕОЗЛ¿ЛНЛБШ
¥ОМЛИЩДЛ¿½КЕВМ½Н½БВИ½ВПКВКРГКШЙ
¿ШЙ½ФЕ¿½КЕВЕИЕМНВБ¿½НЕПВИЩКРЫЛ¾Н½¾ЛПЗР
МЛОРБШ§НЛЙВПЛАЛ ¿ШОЛЗ½ЬПВЙМВН½ПРН½М½Н½
Л¾ВОМВФЕ¿½ВПБВДЕКСВЗУЕЫМЛОРБШ
X
¬НВБ¿½НЕ
ПВИЩК½Ь
ТЛИЛБК½Ь
¿ЛБ½
«ПОНЛФЗ½
МРОЗ½
.VMUJ[POF
¬ЛОРБ½ ЗЛПЛН½ЬБЛИГК½ЙШПЩОЬМЛДБКВВ
—
¡ВИЕЗ½ПК½Ь
$
«ПОНЛФЗ½
МРОЗ½
.VMUJ[POF
¬ЛОРБ½ОКВ¿ШОЛЗЛЖОПВМВКЩЫД½АНЬДКВКЕЬ ¿
Ф½ОПКЛОПЕ ОП½З½КШЕФ½ХЗЕ
X
ШОПН½Ь
$
«ПОНЛФЗ½
МРОЗ½
.VMUJ[POF
¬ЛОРБ½ОКВ¾ЛИЩХЛЖОПВМВКЩЫД½АНЬДКВКЕЬ
¾ВДОРТЕТЛОП½ПЗЛ¿МЕЦЕ
X
ºЗЛ
$
«ПОНЛФЗ½
МРОЗ½
.VMUJ[POF
КПЕ¾½ЗПВ
НЕ½ИЩКЛВ
ЛМЛИ½ОЗЕ¿½КЕВ
¬ЛОРБ½ОЛ¾ШФКЛЖОПВМВКЩЫД½АНЬДКВКЕЬ
X
¢ГВБКВ¿К½Ь
$
«ПОНЛФЗ½
МРОЗ½
.VMUJ[POF
КПЕ¾½ЗПВ
НЕ½ИЩКЛВ
ЛМЛИ½ОЗЕ¿½КЕВ
¬ЛОРБ½ОЛ¾ШФКЛЖЕИЕОЕИЩКЛЖОПВМВКЩЫ
Д½АНЬДКВКЕЬ
X
"%1
¬¢¢¡¬¢¸©§¨»´¢ª¥¢©©µ¥ª¸ª¥©¯¢¨¹ª«
¬«´¥¯¦¯¢¡ªª«¢§¯§«¢°§««¡®¯«¥°§¤ª¥¼¬«
°®¯ª«§¢©µ¥ª¸
«МЕО½КЕВБЛМЛИКЕПВИЩКШТСРКЗУЕЖЕБЕОМИВЬ
¥ª¡¥§¯«ª¢²¯§¥®«¨¥
ºÏËÏЕКБЕЗ½ПЛНД½АЛН½ВПОЬ
ЗЛАБ½
КВЛ¾ТЛБЕЙЛБЛ¾½¿ЕПЩОЛИЩ
¥ª¡¥§¯«ª¢²¯§¥
«¬«¨®§¥¯¢¨¼
ºÏËÏЕКБЕЗ½ПЛНД½АЛН½ВПОЬ
ЗЛАБ½КВЛ¾ТЛБЕЙЛБЛ¾½¿ЕПЩ
ЛМЛИ½ОЗЕ¿½ПВИЩ
¡¥®¬¨¢¦¡¨¥¯¢¨¹ª«®¯¥©«¦§¥
°З½ДШ¿½ВПМНЛБЛИГЕПВИЩКЛОПЩУЕЗИ½ЕЛОП½¿ХВВОЬ¿НВЙЬ¿ШМЛИКВКЕЬМНЛАН½ЙЙШЙЛЖЗЕ ФЙЕК
¬НЕ¿Ш¾ЛНВБЛМЛИКЕПВИЩКЛЖСРКЗУЕЕr«ПОНЛФЗ½МРОЗ½sК½КВЙ¿ШО¿ВФЕ¿½ВПОЬ¿НВЙЬ ЛОП½¿ХВВОЬ
БЛК½Ф½И½¿ШМЛИКВКЕЬМНЛАН½ЙЙШ ¿Ф½О½Т II ЗЛАБ½ЛОП½ВПОЬЙВКВВФ½О½¿ЙЕКРП½ТI NJO
ОИРФ½ВМЛЬ¿ИВКЕЕК½БЕОМИВВОЛЛ¾ЦВКЕЬr'Y &ZsОЙОПН½КЕУ½r´ПЛБВИ½ПЩ¿ОИРФ½В ВОИЕs
¬ª¢¨¹°¬¨¢ª¥¼º¯«¦¬«®°¡«©«¢´ª«¦©µ¥ª¸
§¨»´¢¯®¼¬¥ª£¯¥¥¨»«¦§ª«¬§¥§«©¢§ª«¬§¥
r«¯©¢ª¸§¨s¥¤®««£¢ª¥¦ºª¢ «®¢¢£¢ª¥¼
¬ª¢¨¹°¬¨¢ª¥¼¯«©¯¥´¢®§¥¸§¨»´¢¯®¼´¢¢¤
®¢§°ª¡¬«®¨¢ª´¨¸¬«¨ª¢ª¥¼¨»« «³¥§¨
.6-5*;0/&
ºП½СРКЗУЕЬМЛД¿ЛИЬВП
¿Ш¾ЕН½ПЩДЛКШЙЛЖЗЕª½ГЙЕПВ
КВОЗЛИЩЗЛН½Д ЪПРЗКЛМЗРБИЬ
¿Ш¾ЛН½ДЛК Ш ЙЛЖЗЕ
Л¾ВЕТЗЛНДЕК
ПЛИЩЗЛКЕГКВЖЗЛНДЕКШ
ПЛИЩЗЛ¿ВНТКВЖЗЛНДЕКШ
МНЕЪПЛЙД½АЛН½ВПОЬЕКБЕЗ½ПЛН
¤¡ª¥¢¯¥¬
©«»¶¢ «
®¢¡®¯
ºП½К½ОПНЛЖЗ½МЛД¿ЛИЬВП
ЛМПЕЙЕДЕНЛ¿½ПЩУЕЗИ
ЙЛЖЗЕ¿ОЛЛП¿ВПОП¿ЕЕО
ПЕМЛЙМНЕЙВКЬВЙЛАЛ
ЙЛЫЦВАЛОНВБОП¿½
ª½ГЙЕПВЗКЛМЗР
r¯½¾ИВПЗ½sЕБВНГЕПВВВ
К½Г½ПЛЖ¿ПВФВКЕВ
ОВЗРКБ МЛЗ½КВД½АЛНЕПОЬ
ОЛЛП¿ВПОП¿РЫЦЕЖ
ЕКБЕЗ½ПЛН ВОИЕ¿Ш
ЕОМЛИЩДРВПВ
ЗЛЙ¾ЕКЕНЛ¿½ККШВ
П½¾ИВПЕНЛ¿½ККШВ
ЙЛЫЦЕВОНВБОП¿½
ЛМЛИ½ОЗЕ¿½ПВИЩ ОЛИЩЕ
ЙЛЫЦВВОНВБОП¿Л¿
П½¾ИВПЗВ ¢ОИЕ¿Ш
ЕОМЛИЩДРВПВМЛНЛХЗЛ¿ЛВ
ЕИЕГЕБЗЛВЙЛЫЦВВ
ОНВБОП¿Л ЕКБЕЗ½ПЛН
r¯½¾ИВПЗ½sК½М½КВИЕ
РМН½¿ИВКЕЬКВБЛИГВК
АЛНВПЩ
§ª«¬§r«¯®«´§
¬°®§s
ªÂÎÇËÈÙÇËН½ДК½ГЙЕПВ
ЪПРЗКЛМЗРБИЬД½Б½КЕЬ
ЛПОНЛФЗЕК½Ф½И½
¿ШМЛИКВКЕЬ¿Ш¾Н½ККЛЖ
МНЛАН½ЙЙШ«ПОНЛФЗ½
ЙЛГВП¾ШПЩД½Б½К½¿
БЕ½М½ДЛКВЛПБЛ
Ф½ОЛ¿¬НЕЗ½ГБЛЙ
К½Г½ПЕЕЗКЛМЗЕ
МЛЗ½Д½КЕЬЕКБЕЗ½ПЛН½
Ф½ОЛ¿ЛПОНЛФЗЕМРОЗ½
Р¿ВИЕФЕ¿½ЫПОЬК½ЛБЕК
Ф½О МЛОИВКРЙВН½УЕЬ
¿КЛ¿ЩК½ФЕК½ВПОЬО
¬ЛОИВ¿Ш¾ЛН½¿НВЙВКЕ
ЛПОНЛФЗЕК½ГЙЕПВЗКЛМЗР
r¬°®§s¬ЛОРБЛЙЛВФК½Ь
Й½ХЕК½К½ФКВПН½¾ЛПРМЛ
ЕОПВФВКЕЕД½Б½ККЛАЛ
¿НВЙВКЕЛПОНЛФЗЕ
ª¯¥§¯¢¥¨¹ª«¢
«¬«¨®§¥ª¥¢
ºП½СРКЗУЕЬБЛ¾½¿ИЬВП
½КПЕ¾½ЗПВНЕ½ИЩКЛВЛМЛИ½ОЗЕ¿½КЕВМЛ
ЛЗЛКФ½КЕЕУЕЗИ½ЙЛЖЗЕ Л¾ВОМВФЕ¿½Ь
ВЦВ¾ЛИВВДК½ФЕПВИЩКЛВОКЕГВКЕВ
ФЕОИ½¾½ЗПВНЕЖª½ГЙЕПВЪПРЗКЛМЗР
БИЬ¿ЗИЫФВКЕЬЕИЕ¿ШЗИЫФВКЕЬ
Б½ККЛЖСРКЗУЕЕºПРСРКЗУЕЫЙЛГКЛ
ЕОМЛИЩДЛ¿½ПЩ¿МНЛАН½ЙЙ½Т БИЬ
ЗЛПЛНШТМНЕ¿ВБВКЛОЛЛП¿ВПОП¿РЫЦВВ
РЗ½Д½КЕВ¿П½¾ИЕУВ¡ИЬЛ¾ВОМВФВКЕЬ
ЪССВЗПЕ¿КЛОПЕ½КПЕ¾½ЗПВНЕ½ИЩКЛАЛ
БВЖОП¿ЕЬБ¿ВНУ½Й½ХЕКШОИВБРВП
БВНГ½ПЩД½ЗНШПЛЖ¿ПВФВКЕВ¿ОВАЛ
¿НВЙВКЕ¿ШМЛИКВКЕЬМНЛАН½ЙЙШ
¢ОИЕЛПЗНШПЩБ¿ВНУР К½ФКВПЙЕА½ПЩ
ЕКБЕЗ½ПЛН
§Н½ПЗЛВНРЗЛ¿ЛБОП¿ЛМЛЪЗОМИР½П½УЕЕ
ADP 6900
5019 396 01863
BEHALVE DE TOETS AANNULEREN/UIT. OM ENERGIE TE BESPAREN WORDT HET BEDIENINGSPANEEL NA 30 SECONDEN AUTOMATISCH
UITGESCHAKELD ALS ER GEEN AFWASPROGRAMMA IS GESTART.