Document Outline

• English
  • CAUTION: Read this before operating your unit.
  • Getting started
  • Placement
  • Connections
    • Basic connection example
    • Connecting the components and the subwoofer to the AC power
  • Using the subwoofer
    • Pre-adjusting the subwoofer volume
  • Advanced Yamaha Active Servo Technology II
  • Troubleshooting
  • Specifications
    • Frequency characteristics
• Français
  • ATTENTION: Tenir compte des précautions ci-dessous avant de faire fonctionner l’appareil.
  • Pour commencer
    • Description
    • Accessoires fournis
  • Installation
  • Connexions
    • Exemple typique de connexions
    • Branchement des éléments et du subwoofer au secteur
  • Utilisation du subwoofer
    • Balance préalable du subwoofer
  • Advanced Yamaha Active Servo Technology II
  • Dépannage
  • Fiche technique
    • Réponse en fréquences
• Deutsch
  • ZUR BEACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes durch.
  • Erste Schritte
  • Aufstellung
  • Verbindungen
    • Grundlegendes Anschlussbeispiel
    • Anschließen der Bausteine und des Subwoofers ans Netz
  • Verwendung des Subwoofers
    • Voreinstellung der Subwoofer- Lautstärke
  • Advanced Yamaha Active Servo Technology II
  • Beheben vermeintlicher Probleme
  • Technische Daten
    • Frequenzgrafik
• Svenska
  • FÖRSIKTIGT: Läs dessa anvisningar innan du börjar använda enheten.
  • Förberedelse
    • Egenskaper
    • Medföljande tillbehör
  • Placering
  • Anslutningar
    • Grundläggande anslutningsexempel
    • Nätanslutning av övriga komponenter och lågbashögtalaren
  • Användning av lågbashögtalaren
    • Förinställning av lågbasvolym
  • Advanced Yamaha Active Servo Technology II
  • Felsökning
  • Tekniska data
    • Frekvenskarakteristik
• Italiano
  • AVVERTENZA: Prima di cominciare ad usare l’apparecchio leggere quanto segue.
  • Per cominciare
    • Caratteristiche
    • Accessori in dotazione
  • Posizione di installazione
  • Collegamenti
    • Esempio di collegamento base
    • Collegamento dei componenti e del subwoofer all’alimentazione CA
  • Come usare il subwoofer
    • Come regolare il volume del subwoofer
  • Advanced Yamaha Active Servo Technology II
  • Risoluzione dei problemi
  • Caratteristiche tecniche
    • Caratteristiche delle frequenze
• Español
  • PRECAUCIÓN: Leer este manual de instrucciones antes de poner la unidad en funcionamiento.
  • Primeros pasos
    • Características
    • Accesorios incluidos
  • Ubicación
  • Conexiones
    • Ejemplo básico de conexión
    • Conectar componentes y el subwoofer a CA
  • Utilizar el subwoofer
    • Pre-ajustar el volumen del subwoofer
  • Advanced Yamaha Active Servo Technology II
  • Solucionar problemas
  • Especificaciones
    • Características de frecuencia
• Nederlands
  • LET OP: Lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen.
  • Van start
    • Kenmerken
    • Bijgeleverd toebehoren
  • Opstelling
  • Aansluitingen
    • Voorbeeld van de basisaansluitingen
    • Aansluiten van de componenten en de subwoofer op het lichtnet
  • Gebruik van de subwoofer
    • Voorinstellen van het subwoofervolume
  • Advanced Yamaha Active Servo Technology II
  • Problemen oplossen
  • Technische gegevens
    • Frequentieverloop
• Русский
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимательно изучите зто перед использованием аппарата.
  • Содержание
  • Подготовка к эксплуатации
    • Описание
    • Поставляемые аксессуары
  • Размещение
  • Соединения
    • Пример основного соединения
    • Подключение компонентов и сабвуфера к питанию переменного тока
  • Использование сабвуфера
    • Предварительная настройка громкости сабвуфера
  • Advanced Yamaha Active Servo Technology II
  • Возможные неисправности и способы их устранения
  • Технические характеристики
    • Частотные характеристики