Document Outline

• FR
  • Vérification des accessoires
  • Insertion de piles dans la télécommande
  • Installation
    • Fixation du support de table (sauf pour le KDL-60EX705)
    • Raccordement d’une antenne/d’un décodeur/d’un graveur (notamment un graveur de DVD)
    • Protection du téléviseur contre les chutes
    • Rangement des câbles
    • Exécution du réglage initial
    • Démontage du support de table du téléviseur
  • Regarder la télévision
    • Pour regarder des programmes
    • Pour utiliser les fonctionnalités du téléviseur
    • Pour utiliser l’i-Manual
  • Informations complémentaires
    • Dépannage
    • Spécifications
    • Installation des accessoires (Support de fixation murale)
    • Tableau des dimensions d’installation du téléviseur
    • Schéma/tableau d’emplacement des vis et crochets
    • Consignes de sécurité
    • Précautions
• IT
  • Verifica degli accessori forniti
  • Inserimento delle batterie nel telecomando
  • Operazioni preliminari
    • Installazione del supporto da tavolo (eccetto KDL- 60EX705)
    • Collegamento di un’antenna/decoder/registratore (es. registratore DVD)
    • Fissaggio del televisore per impedirne la caduta
    • Raggruppamento dei cavi
    • Esecuzione dell’impostazione iniziale
    • Rimozione del supporto da tavolo
  • Visione del televisore
    • Visione dei programmi
    • Uso delle funzioni del televisore
    • Uso dell’i-Manual
  • Informazioni utili
    • Risoluzione dei problemi
    • Caratteristiche tecniche
    • Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete)
    • Tabella delle dimensioni di installazione del televisore
    • Diagramma/tabella delle posizioni delle viti e dei ganci
    • Informazioni di sicurezza
    • Precauzioni
• DE
  • Überprüfen des Zubehörs
  • Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung
  • Aufstellung und Grundeinstellungen
    • Befestigen des Tischständers (außer beim Modell KDL-60EX705)
    • Anschließen einer Antenne/einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder)
    • Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät
    • Bündeln der Kabel
    • Durchführen der anfänglichen Grundeinstellungen
    • Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät
  • Fernsehen
    • So sehen Sie fern
    • So verwenden Sie die Funktionen des Fernsehgeräts
    • So verwenden Sie i-Manual
  • Zusatzinformationen
    • Störungsbehebung
    • Technische Daten
    • Montieren des Zubehörs (Wandhalterung)
    • Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen
    • Zeichnung/Tabelle der Schrauben- und Hakenpositionen
    • Sicherheitsinformationen
    • Sicherheitsmaßnahmen
• SE
  • Kontrollera tillbehören
  • Sätta i batterier i fjärrkontrollen
  • Installation
    • Montering av bordsstativet (förutom KDL-60EX705)
    • Ansluta en antenn/digitalbox/inspelare (t ex en DVD-inspelare)
    • Förhindra att din TV välter
    • Binda ihop kablarna
    • Utföra startinställningar
    • Demontera bordsstativet från TV:n
  • Se på TV
    • Titta på program
    • Använda TV:s funktioner
    • Använda i-Manual
  • Övrig information
    • Felsökning
    • Specifikationer
    • Installera tillbehören (väggfäste)
    • Tabell över TV:ns installationsmått
    • Figurer och tabeller över skruvarnas och hakens placering
    • Säkerhetsinformation
    • Säkerhetsföreskrifter
• DK
  • Kontrol af tilbehør
  • Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen
  • Opsætning
    • Fastgørelse af tv-fod (undtagen KDL-60EX705)
    • Tilslutning af antenne/Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)
    • Undgå, at tv'et vælter
    • Samling af kablerne
    • Udførelse af startopsætning
    • Afmontering af tv-foden fra tv'et
  • Betjening af tv
    • Se programmer
    • Benyt tv'ets funktioner
    • Brug i-Manual
  • Yderligere oplysninger
    • Fejlfinding
    • Specifikationer
    • Montering af tilbehør (Vægbeslag)
    • Oversigt over mål til tv-montering
    • Diagram/oversigt over placering af skruer og krog
    • Sikkerhedsoplysninger
    • Forholdsregler
• FI
  • Lisävarusteiden tarkistaminen
  • Paristojen asentaminen kaukosäätimeen
  • Asentaminen
    • Pöytäjalustan kiinnittäminen (lukuunottamatta KDL-60EX705-mallia)
    • Antennin, digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen
    • Television kaatumisen estäminen
    • Kaapeleiden niputtaminen
    • Alkuasetusten määrittäminen
    • Pöytäjalustan irrottaminen televisiosta
  • Television katseleminen
    • Ohjelmien katseleminen
    • Television toimintojen käyttäminen
    • i-Manual-oppaan käyttäminen
  • Lisätietoja
    • Vianmääritys
    • Tekniset tiedot
    • Lisävarusteiden asentaminen (seinäasennuskiinnitin)
    • Television asennusmittataulukko
    • Ruuvien ja koukkujen sijainnin kaavakuva ja taulukko
    • Turvallisuusohjeet
    • Varotoimenpiteet
• PL
  • Sprawdzanie akcesoriów
  • Wkładanie baterii do pilota
  • Instalacja
    • Mocowanie podstawy (nie dotyczy modelu KDL-60EX705)
    • Podłączanie anteny/urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD)
    • Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem
    • Formowanie wiązki przewodów
    • Przeprowadzanie konfiguracji wstępnej
    • Odkręcanie podstawy od odbiornika TV
  • Odbiór audycji telewizyjnych
    • Oglądanie audycji telewizyjnych
    • Korzystanie z funkcji odbiornika TV
    • Korzystanie z trybu i-Manual
  • Informacje dodatkowe
    • Rozwiązywanie problemów
    • Dane techniczne
    • Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny)
    • Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora
    • Schemat/tabela rozmieszczenia śrub i haków
    • Informacje dotyczące bezpieczeństwa
    • Środki ostrożności
• NO
  • Kontrollere tilbehøret
  • Sette batteriene i fjernkontrollen
  • Oppsett
    • Montere bordstativet (unntatt KDL-60EX705)
    • Koble til antenne/dekoder/opptaker (f.eks. DVD-opptaker)
    • Forhindre at TV-en velter
    • Binde sammen kablene
    • Utføre grunnleggende innstilling
    • Demontere bordstativet fra TV-en
  • Se på TV
    • Se programmer
    • Bruke TV-ens funksjoner
    • Bruke i-Manual
  • Tilleggsinformasjon
    • Feilsøking
    • Spesifikasjoner
    • Montere tilbehøret (veggmonteringskonsoll)
    • Tabell over TV-ens monteringsmål
    • Diagram/tabell over plassering av skruer og kroker
    • Sikkerhetsinformasjon
    • Forholdsregler
• CZ
  • Kontrola příslušenství
  • Vkládání baterií do dálkového ovládání
  • Nastavení
    • Připojení stolního stojanu (kromě KDL-60EX705)
    • Připojení antény/zařízení Set Top Box/rekordéru (např. DVD rekordér)
    • Zabezpečení televizoru před převrácením
    • Spojování kabelů
    • Provedení počátečního nastavení
    • Odmontování stolního stojanu z televizoru
  • Sledování televize
    • Sledování programů
    • Použití funkcí televizoru
    • Použití příručky i-Manual
  • Doplňkové informace
    • Řešení problémů
    • Specifikace
    • Instalace příslušenství (nástěnný montážní rám)
    • Tabulka rozměrů k instalaci televizoru
    • Nákres/tabulka umístění šroubů a závěsů
    • Bezpečnostní informace
    • Upozornění
• SK
  • Kontrola príslušenstva
  • Vkladanie batérií do diaľkového ovládača
  • Inštalácia
    • Montáž stolového stojana (okrem modelu KDL-60EX705)
    • Pripojenie antény/káblového prijímača/rekordéra (napr. DVD rekordér)
    • Ochrana televízneho prijímača proti prevrhnutiu
    • Zviazanie káblov
    • Vykonanie úvodných nastavení
    • Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijímača
  • Sledovanie televízie
    • Sledovanie programov
    • Používanie funkcií televízneho prijímača
    • Používanie príručky i-Manual
  • Ďalšie informácie
    • Riešenie problémov
    • Technické parametre
    • Inštalácia príslušenstva (montážna konzola na stenu)
    • Tabuľka inštalačných rozmerov TV
    • Schéma/tabuľka umiestnenia skrutiek a háčikov
    • Informácie o bezpečnosti
    • Preventívne pokyny
• RU
  • Проверка принадлежностей
  • Установка батареек в пульт ДУ
  • Настройка
    • Сборка настольной подставки (кроме модели KDL-60EX705)
    • Подключение антенны/приемника-декодера цифрового телевидения/записывающего устройства (например, DVD-проигрывателя с функцией записи)
    • Устойчивая установка телевизора
    • Группирование кабелей
    • Первоначальная настройка
    • Отсоединение настольной подставки от телевизора
  • Просмотр телевизора
    • Просмотр программ
    • Использование функций телевизора
    • Использование i-Manual
  • Дополнительные сведения
    • Поиск и устранение неисправностей
    • Технические характеристики
    • Установка принадлежностей (кронштейн для настенной установки)
    • Таблица установочных размеров телевизора
    • Схема/таблица расположения винтов и скоб
    • Сведения по безопасности
    • Меры предосторожности