Document Outline

• HQT429M
• a
  • Bedienings-
  • functies
  • Kontrollernes
  • placering
  • Расположение
  • органов
  • управления
  • Voorbereidingen voor stroom- voorziening
  • Stromforsyníngs-
  • forberedeíser
  • Подготовка перед
  • включением
  • электропитания
    • Использование перезаряжаемых батарей
    • Gebruik van de netspanningsadapfer
    • Gebruik van droge batterijen (niet bijgeleverd)
    • Controleren van de conditie van de batterijen Ш
    • Gebruik van de auto-adapter (niet bijgeleverd)
    • Anvendelse af lysnetadapteren
    • Anvendelse af terbatterìer (medfolger ikke)
    • Batterier ЕЕ
    • Anvendelse af biladapteren (medfolger ikke)
    • Использование адаптера переменного тока
    • Использование сухих батарей питания (не поставляются)
    • Проверка уровня заряда батареек ЕЕ
    • Использование автомобильного адаптера (не поставляется)
    • Gebruik van de batterijhouder
    • 1 Open het deksel van de batterijhouder en plaats de batterijen erin. El
    • 2 Monteer de batterijhouder op het lichaam van het apparaat. В
    • 3 Zet de batterijhouder vast met de schroef. H
    • Anvendelse af batteriaesken
    • 1 Äbn daekslet pa batteriaesken og saet batterierne i. H
    • 2 Monter batteriaesken pa apparatet. В
    • 3 Fastgor batteriaesken med skruen. H
    • Использование батарейного футляра
    • 1 Откройте крышку батарейного футляра и вставьте батареи. И
    • 2 Установите батарейный футляр на корпус аппарата. Ш
    • 3 Закрепите в этом положении с помощью винта. В
  • Vergrendelfunctie (HOLD functie)
    • De HOLD functie voorkomt het vol- gende:
  • HOLD funictionen
    • HOLD funktionen forhindrer folgende:
  • Функция
  • блокировки
  • HOLD
    • Функция HOLD предотвращает следующее:
  • Afspeien in de
  • normale
  • volgorde
    • 1 Schuif OPEN naar rechts om het dek- sel te openen, en leg de disc erin.
    • 2 Zet HOLD in de vrije stand.
    • 3 Zet Afspeelfunctie-keuzeschakelaar op “NORMAL”.
    • 5 Druk op ^ II.
    • 6 Stel het volumeniveau in.
    • 1 Tryk pá OPEN for at áben läget og indsaette CD’en.
    • 2 Tryk pà HOLD.
    • 3 Indstil MODE til NORMAL.
    • 6 Indstilling af lydstyrken.
  • Последова¬
  • тельное
  • воспроизведение
    • 1 Передвиньте переключатель
    • 2 Отключите режим удержания.
    • 4 Подсоедините проводный пульт ДУ и стереонаушники к гнезду Q.
    • 6 Отрегулируйте уровень громкости.
  • Andere
  • afspeelfuncties
    • Direct afspelen vanaf een bepaald muziekstuk Q
    • Afspelen in willekeurige volgorde (RANDOM) m
  • Другие методы воспроизведения
    • Afspilning med overspring E]
    • Afspilning i vilkdriig raekkefolge E
    • Fortsaettelse af afspilningen B
    • Воспроизведение c пропуском El
    • Произвольное воспроизведение Е
    • Возобновление воспроизведения В •
    • Afspelen in geprogrammeerde volgorde
    • Программное воспроизведение
    • Herhaald afspelen Q
    • Veränderen van de klankkwaliteit Ul
  • Anlischok Functie
    • Druk deze toets in tijdens het afspelen of in de stopstand.
  • Anfi«vibratìoris
  • Funkiìoil^^^^
    • Нажмите во время воспроизведения или в режиме остановки.
  • Gebmik van de
  • ning
    • ■ Bevestigingspieptonen
    • Gebruik van de afstandsbediening
  • Anvendelse af
  • ingen
    • ■ Bekraeftende lyd
    • Hvordan fjernbetjeningen anvendes
  • Использование
  • дистанционного
  • управления
    • ■ Работа тональных сигналов подтверждения
    • Использование дистанционного управления пульт
  • Gebruik vari het apparaat met los
  • dccessoires
    • Gebruik van het apparaaf met een audiosysteem E]
    • Gebruik van het apparaat samen met een auto-stereo
    • Anvendelse af apparatet med et audio-system E]
    • Anvendelse af apparatet med Deres bilstereo
    • Использование аппарата с аудиосистемой Q
• a
  • Informatie over compact discs
  • О компакт-дисках
  • Меры предосторожности
    • Перезаряжаемые батарейки
    • Переноска сухих или перезаряжаемых батареек
    • Сетевой адаптер
    • Аппарат
    • Во время вождения автомобиля
  • Руководство по поиску и устранению неисправностей
  • Технические
  • характеристики
    • Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd.