Document Outline

• l^nasonic’
  • ■ NEDERLANDS Zie biz. 2-41 en 46.
  • 88-89 ì 93.
  • 90-91 e 93.
  • ROT6140-H
  • Расположение
  • органов
  • управления
    • Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter aan. E]
    • Opmerkingen
    • Opladen van de batterijen
    • opmerkingen
    • (Wordt vervolgd op de volgende bladzijde)
    • Bemaerk
    • Bemserk
  • Подготовка перед
  • включением
  • электропитания
    • примечания
    • Примечания
    • Indien het deksel van het batterijvak loskomt El
    • Verwijderen van de batterijen B
      • Opmerking
      • Opmerkingen
    • Hvis batterirumsdaekslet er gáet los E]
    • Udtagning af batterier Ш
    • Bemserk
    • Bemaerk
    • Если крышка батарейного отсека отсоединилась Н
    • Чтобы вынуть батарейки Щ
    • Использование сухих элементов (не входят в комплект поставки)
      • Примечание
    • Индикатор зарядки батареек И
      • Примечания
    • Использование автомобильного адаптера
    • (не входят в комплект поставки)
      • De HOLD functie voorkomt dat:
      • Gebruik van de HOLD functie
      • “/So I er' indicatie
      • HOLD funktionen forhindrer folgende;
      • Hvordan HOLD-funktionen benyttes
      • “ho I o'” indikering
      • Функция HOLD предохраняет от:
      • Для использования функции HOLD
      • Индикация
  • 4 32
  • 1
  • 1
    • Basis-afspeelfunctie
    • 1 Schuif de knop [OPEN ►] om het deksel te openen, en leg de disc erin.
    • 2 Steek de stekker van de stereo- oortelefoon in de [Q] aansluiting.
    • 3 Zet HOLD in de vrije stand.
    • 4 Zet afspeelfunctie-keuzeschakelaar op [NOR].
    • 5 Druk op [^/11].
    • 6 Stel het volumeniveau in.
      • Voor uw informatie:
      • OP til" indicatie
      • Automatische uitschakelfunctie
      • Opmerking over CD-R’s en CD-RW’s
  • Forflobende
    • Bemærk:
    • “no d ISl” indikering
    • “[IPtil” indikering
    • Automatisk afbryder
    • Bemærkning vedrorende CD-R og CD-RW
  • Последова¬
  • тельное
  • воспроизведение
    • Примечание:
    • Индикация “по d
    • Индикация
    • Функция автоматического отключения
    • Примечание относительно КД, рассчитанных на запись и перезапись
    • Voigorde I Basis-afspeelfunctie
      • Om het afspelen te onderbreken G
      • Om het apparaat uit te schakelen
      • VolgendeA/orige track E3
      • Tracks doorzoeken 0
      • Verwijderen van de CD 0
      • 1 Druk op [■, OPR OFF] om de weergave te stoppen en de cd stil te zetten.
      • 2 Schuif de knop [OPEN ►] om het deksel te openen.
      • 3 Druk op [PUSH] om de cd te ontgrendelen.
    • Afspilning
    • Обычное воспроизведение
  • a
    • 1
      • Voer stappen 1 -3 uit.
      • Voer stappen 1-2 uit.
      • Om de RANDOM functie te annuleren
      • Voor uw informatie:
      • Om de RESUME functie te annuleren
      • Voor uw informatie:
    • Другие режимы воспроизведения
      • Afspilning med overspring El
        • Folg trin 1-3.
      • Пропуск воспроизведения El
        • Следуйте пунктам 1-3.
        • Folg trin 1-2.
        • For at annuliere Random funktionen
        • Bemaerk:
      • Fortsaettelse af afspilningen Q
        • For at annuliere Résumé funktionen
        • Bemaerk:
        • Следуйте операциям, описанным в пунктах 1-2.
        • Для отмены режима произвольного воспроизведения
        • Примечание:
      • Возобновление воспроизведения Н
        • Для отмены режима возобновления воспроизведения
        • Примечание:
      • 1 Zet afspeelfunctie-keuzeschakelaar op [NOR].
      • 2 Kies het gewenste muziekstuk.
      • 3 Leg het gekozen muziekstuk in het geheugen vast.
      • 4 Herhaalstappen 2 en3om alle gewenste muziekstukken te programmeren.
        • ■ Om hetzelfde muziekstuk meerdere keren opnieuw af te programmeren
        • ■ Wanneer “ /- ” op het display verschijnt
        • ■ Om de inhoud van het programma te controleren
        • ■ Om het hele programma uit het geheugen te wissen
      • Andre
      • afspilningsmetoder
      • Другие режимы воспроизведения
  • a
    • S-XBS:
    • Воспроизведение файлов MP3
      • Что такое MP3?
      • Nâr du skaber MP3 filer HI gengivelse pa dette apparat
      • Begrænsninger i forbindelse med MP3
      • Spergsmâl og svar
      • При создании файлов МРЗ для воспроизведения на данном аппарате
      • Ограничения, касающиеся файлов МРЗ * •
      • Часто задаваемые вопросы
    • 1
      • Basis-afspeelfunctie
      • 1 Schuif de knop [OPEN ►] om het dek- sel te openen, en leg de disc erin.
      • 2 Steek de stekker van de stereo- oortelefoon in de [Q] aansluiting.
      • 3 Zet HOLD in de vrije stand.
      • 4 Zet afspeelfunctie-keuzeschakelaar op [NOR].
      • 5 Druk op [►/!!].
      • Stel het volumeniveau in.
      • Basis-afspeelfunctie |
        • Om het afspelen te onderbreken E
        • Om het afspelen te stoppen l stopstand | Q]
        • Om het apparaat uit te schakelen
        • VolgendeA/orige track B
        • Omschakelen tussen de Albumfunctie en de Discfunctie B
        • Druk tijdens het weergeven of in de stopstand op [ALBUM MODE].
        • Bevestigen van het albumnummer Q
        • Druk tijdens het weergeven op de [MEMORY/ RECALL] toets.
        • Voer stappen 1-3 uit.
      • Druk tijdens het weergeven of in de stop- stand op ALBUM _^] om het gewenste album te kiezen.
        • Wanneer u op deze toets drukt in de stop- stand
        • Voer stappen 1-2 uit.
        • Om de RANDOM functie te annuleren
        • Voor uw informatie:
    • Другие режимы воспроизведения файлов MP3
      • Folg trin 1-3.
      • Indtrykning i stopindstilling
      • Folg trin 1-2.
      • For at annuliere Random funktionen
      • Bemaerk:
      • Следуйте пунктам 1-3.
      • При нажатии во время остановки
      • Следуйте операциям, описанным в пунктах 1-2.
      • Для отмены режима произвольного воспроизведения
      • Примечание;
  • a
    • I
    • 1 Zet afspeelfunctie-keuzeschakelaar op [NOR].
    • 2 Kies het gewenste aibum.
    • 3 Kies het gewenste muziekstuk.
    • 4 Leg het gekozen muziekstuk in het geheugen vast.
    • 5 Herhaat stappen 2, 3 en 4 om alle gewenste muziekstukken te programmeren.
    • 6 Drukop [►/11].
      • M Om hetzelfde muziekstuk meerdere keren opnieuw af te programmeren
      • ■ Wanneer “ f ” op het display verschijnt
      • ■ Om de inhoud van het programma te controleren
      • ■ Om het hele programma uit het geheugen te wissen
      • Voor uw informatie:
      • Om de RESUME functie te annuleren
      • Dit systeem reageert op verschillende manieren op overslaan:
      • Wanneer het schokken voortduurt H
    • Anti-Skip system
      • Dette system modvirker afbrydelse i lyden pa forskellige mider:
        • Anti-skip systemet fungerer, mens der er taendt for
        • systemet, og det kan ikke annulleres.
      • Hvis rystelserne fortsaetter H
        • Bemaerk
    • Система
    • блокировки
    • пропусков
      • Данная система использует функцию пропуска треков в нескольких режимах:
        • Система блокировки пропуков функционирует автоматически во время работы аудиосистемы и отключена быть не может.
      • При непрерывном сотрясении аппарата Н
        • Примечания
      • Wat u moet kopen
      • Ting, der skal anskaffes
        • Forbind bilstereo-kassetteadapteren til apparatets hovedtelefon-jack.
        • Til fastgoring af apparatet og tilslutning af strom- forsyning:
      • Bemærk ved brug af bilmonteringskit Ш
      • Использование аппарата с аудиосистемой В
      • Использование аппарата с автомобильной аудиосистемой
        • принадлежности, которые необходимо приобрести
        • Примечания к использованию комплекта для установки в автомобиле В
          • Примечание
  • a
    • Q
      • Om een CD uit haar doos te verwijderen H
      • Om de CD weer in haar doos op te bergen 0
      • Vastpakken van een CD E
      • Als het afspeeloppervlak vuil is B
        • Voorzorgsmaatregelen voor het omgaan met CD’s
        • Voorzorgsmaatregelen voor het opbergen
        • Plaats of bewaar uw discs niet op de volgende plaatsen
    • Сведения о компакт-дисках
      • Hvordan CD-pladen tages ud af aesken В
      • Hvordan CD-pladen laegges i aesken И
      • Hvordan man holder CD-pladen В
      • Hvis CD-pladen er snavset Q
        • Korrekt behandling af CD-plader
        • Forholdsregler ved opbevaring
        • Lad vaere med at anbringe eller opbevare CD-plader pä folgende steder
      • Как вынуть диск из футляра В
      • Как хранить диск в футляре В
      • Как держать диск В
      • Если поверхность загрязнена В
        • Меры предосторожности при обращении с дисками
        • Меры предосторожности при хранении
        • Не размещайте и не храните диски в следующих местах
    • Меры предосторожности
      • Выбор и уход за перезаряжаемыми батарейками/сухими элементами
      • ■ Выбор
      • ■ Уход
      • Меры предосторожности при прослушивании с использованием головных телефонов или наушников
      • Сетевой адаптер
      • Аппарат
        • Не допускайте никаких изменений или модернизаций
      • Во время вождения автомобиля
    • Руководство по поиску и устранению неисправностей
    • Уход
      • Если поверхности загрязнены
      • Уход за линзой
        • Аудиосистема
        • MP3
      • Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
      • Сделано в Японии
      • WAARSCHUWING:
      • ADVARSEL:
      • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
      • UPOZORNENI:
      • OSTRZEZENIE:
      • AVISO:
    • С'
      • RQT6140-H