Document Outline

• BEMÆRK!
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• 0 0 0
  • Porfable CD-speler ЕЗ
• (!◄◄, ►►! ◄◄, ►►)
  • Afstandsbediening met draad m
  • Stereo-oortelefoon Q
  • Bærbar CD-afsptIler El
  • Fjernbetjening med ledning B
  • Stereo-0retelefoner В
  • (!◄◄, ►►)
    • Проводной пульт ДУВ
    • Стереонаушники В
    • Gebruik van oplaadbare baHerijen
  • EüSSSS^EBE
    • Als het deksel van het batterijvak los raakt Ei
    • Verwijderen van de batierijen Ei
    • Vei'vanging
  • strooiTiyôorzieriirï
  • voor
    • Sluit de bijgeleverde rïetspanningsadapter aan. {□
    • Öi3hi(erkmöin
    • Wanneer de batterij-indicator knippert 0
  • Stfrermfòrsyn
    • Anvendelse af lysnetadapteren
      • Sseì den medfelgende lysnetadapter i forbin- delse. Ш
    • Batteri-indikator EU
    • Anvendelse af biladapter (medfelger ikke)
  • Подготовка ;‘вклЩеНие злёктропитания
    • Использование адаптера переменного тока
      • Подсоедините адаптер переменного тока.
    • Е]
    • Индикатор состояния батарейки Ш
    • Использование автомобильного адаптера (не поставляются)
• :®lf?aslli*
  • Gebruik van droge batterijen (niet bijgeleverd)
  • 1 Open het deksel van de batterijhouder en plaats de batterijen erin. El
  • 2 Monteer de batterijhouder op het
  • lichaam van het apparaat. ÏB
  • 3 Zet de batterijhouder vast met de schroef. la
    • Voor uw înformatie:
    • Indien het deksel van de externe batterijhou- derloskomt: B
    • Bemaerk:
    • Hvis daekslet pä den eksterne batteriaesken er gäet lest: S
  • внвем
    • К Вашему сведению:
    • Если крышка внешнего батарейного отсека отсоединилась: 0
    • De HOLD functie voorkomt dat:
    • Gebruik van de HOLD functie
    • ''ho I cT* indicatie
    • Wanneer het apparaat is uitgeschakeld
  • Функция НОЩ
    • HOLD funktionen forhindrer folgende:
    • Hvordan HOLD-funktionen benyttes
    • “ho I d“ indikering
    • När der er slukket for apparatet
    • Функция HOLD предохраняет от следующего:
    • Для использования функции HOLD
    • Индикация “/lo/c/”
    • При выключенном аппарате
    • HOLD I
    • Basïs-afspeeïfuncïï^в^я-^g;
    • 1 Schuii de knop [OPEN ►] om het dek- sei te openen en plaats de CD in.
    • 2 Steek de stekker van de afstandsbe- diening en de stereo-oortelefoon in de [Q] a&nsluiting.
      • (Steek Cie stekker er stevig in.)
    • 3 Zet HOLD in de vrije stand.
    • 4 Druk op 11].
    • 5 Stel het volumeniveau in.
      • Hervattingsfunctie
    • ESSS№!I
      • Oprnerking over CD-fl’s en CD-RW’s
      • 1 Tryk pà [OPEN for at àbne läget og isaette CD’en.
      • 2 Tllslut hovedtelefonen til [Q] stikket.
      • 3 Slä HOLD fra.
    • 4 Tryk pà [►11].
      • 5 Indstilling af lydstyrken.
      • 2 Подключите стереонаушники к
      • 3 Отключите режим HOLD.
      • 4 Нажмите кнопку [► II].
      • 5 Отрегулируйте уровень громкости.
      • ►►
    • Afspeieh ¡n;dé nbriTibÍé;£
      • VpÍ9brde I Basis-afspeelfunctíe
        • Om het afspeten te onderbreken B
        • Om het afspefen te stoppen f'stopstandl E
        • Om het apparaat uit te schakelen
        • Volgende/Vorige track E
        • Muziekstukker doorzoeken E
        • Verwijderen van CD B
        • 1 Druk op [M, OPR OFF] om de weergave te stoppen en de CD stil te zetten.
        • 2 Schuif de knop [OPEN ►] om het deksel te openen.
        • 3 Druk op [PUSH] om de CD te ontgrendelen.
        • Vor uw iniormatie:
        • “no jisc” indicatie
        • '‘OP[fl" indicatie
        • Functie voor automatisch uitschakelen
    • Последовательное в(^прШзвед1№
      • Обычное воспроизведений
      • I»
        • Herhaald ofspelen/Afspelen in willekeurige volgorde (RANDOM)
        • Druk op [MODE] terwijl de CD wordt afge- speeld of terwijl het apparaat in de stop- stand Staat.
        • ИМ8ШЯй1
        • Andere cifspeelfuhcties
          • Voer stappen 1-4 uit.
          • 1 Kies het gewenste muziekstuk,
          • 2 Leg het gekozen muziekstuk in het ge- beugen vast.
          • 3 Herhaal stappen 1 en 2 om alle gewenste muziekstukken te programmeren.
          • 4 Drukop[l»-il].
            • ■ Om hetzeifde muziekstuk herhaaidelijk achtereenvoigens te programmeren
            • H Wanneer “ f ” op het display verschijnt
            • H Om de inhoud van het programma te con- troleren
            • H Om ftet hele programma uit het geheugen te wissen
        • afspilhingsinetöd^^
      • Другие методь! восирф^ведения
        • Felg trin 1-4.
        • 1 Vaelg det enskede spor.
        • 2 Indprogrammer raekkefelgen.
        • 3 Gentag trin 1 og 2 for at programmere alle de onskede spor.
        • 4 Trykpä [►!!].
          • Программное воспроизведение
          • Следуйте пунктам 1-4.
          • 1 Выберите желаемую дорожку.
          • 2 Зарегистрируйте последовательность.
          • 3 Чтобы запрограммировать все желаемые треки, повторите пункты 1 и 2.
          • 4 Нажмите кнопку [► 11].
          • КГД1ШЯТЯ
      • Ändere ofspeeifunttfes
        • Voer stäppen 1-2 uit.
        • Druk op [EQ] tervinjl de CD wordt afge- speeld oi terwijl het apparaat in de stopstand Staat.
      • I: q^pllnmg
    • другие Metoqbi вЩпроШ
      • Dit systeem reageert op verschillende manieren op overslaan:
      • Wanneer het schokken voortduurt El
      • Dette system modvirker afbrydelse i lyden pà forskellige màder:
      • Hvis CD-afspilleren gentagne gange udsaettes for st0d eller vibrationer El
      • Данная система использует функцию пропуска треков в нескольких режимах:
      • При повторяющихся ударах Е1
      • ■ Instellen van het volumeniveau
      • Basisbediening
        • Voorbereiding:
      • Overige bedieningen
        • Veränderen van de geluidskwaliteit met be- hulp van de afstandsbediening
    • Ärivehdelse äf
      • ■ Bekraaftende lyd
      • ■ Indstilling af lydstyrken
      • Grundlaeggende befrjening
        • Forberedelse;
        • Standsning af afspilning Q
        • Hvordan der slukkes for apparatet ED
        • Overspringelse (skip) af numre B
        • Segning gennenfi numre S
        • Regulering af lydstyrken 13
      • Andre betjeningsfunkfioner
        • ^ndring af lydkvaliteten med fjernbetjeningen
  • управления
    • ■ Работа тональных сигналов подтверждения
    • К Регулировка громкости
    • Основные действия
      • Подготовка:
      • Для остановки воспроизведения ЕЭ
      • Пропуск треков Е1
      • Поиск треков Ш
    • Другие режимы работы
      • Изменение качества звучания с пульта ДУ ^
      • Wat u meet kopen
      • Om het apparaat vast te zetten en van stroom te voorzien:
      • Ting, der skal anskaffes
      • Til fastgering af apparatet og tilslutning af strem- forsyning:
    • Использование аппарата с аудиосистемой Q
    • Использование аппарата с автомобильной аудио стереосистемой
      • Принадлежности, которые необходимо приобрести
  • CD-
    • Hvordan CD-piaden tages ud af aesken Q
    • Hvordan CD-pladen laegges i ¿esken El
    • Hvordan man holder CD-pladen IM
    • Hvis CD-pladen er snavset Ш
      • Forholdsregier ved opbevaring
      • Lad vsere med at anbringe eller opbevare CD-plader pä folgende steder
    • Как вынуть диск из футляра И
    • Как хранить диск в футляре Е1
    • Как держать диск В
    • Если поверхность загрязнена {3
    • Перезаряжаемые батареи/сухие батареи
    • Меры предосторожности при прослушивании с использованием головных телефонов или наушников
    • Адаптер переменного тока
    • Аппарат
    • Не допускайте никаких изменений или модернизаций
    • Во время вождения автомобиля
    • Проблема
    • Проверьте это
    • Уход за линсчой
  • !Техничес1сйе|Щй
  • /характ0|^^
    • Аудиосистема
    • Звукосниматель
    • Примечание:
    • Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
    • Сделано в Японии
    • WAARSCHUWING:
    • ADVARSEL:
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
    • UPOZORNENI;
    • OSTRZEZENIE:
    • AVISO:
    • NEBEZPECI!
      • Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
        • RQT5655-H