Bosch PBH615B80E инструкции и руководства
Наша библиотека содержит 4 инструкции для PBH615B80E Bosch
Инструкции
| Распознанные языки: | Русский |
|---|---|
| Страницы: | 28 |
| Размер: | 2.76 MB |
Показать содержание
Читать инструкцию
Document Outline
- [ru] Правила пользовани
- î Оглавление[ru] Правила пользовани
- m Правила техники безопасности
- Внимательно изучите данное руководство по эксплуатации. Храните руководство по эксплуатации в доступном и надёжном месте. При передаче...
- Перед монтажом
- Повреждения при транспортировке
- Подключение к электросети
- Указания по безопасности
- Горячие поверхности
- Опасность возгорания!
- Опасность короткого замыкания!
- Опасность ошпаривания!
- Горячие принадлежности и посуда
- Опасность ожога!
- Горячее масло и жир
- Опасность возгорания!
- Мокрая посуда и конфорки
- Опасность травмирования!
- Трещины на стеклокерамике
- Опасность удара током!
- Неквалифицированный ремонт
- Опасность удара током!
- Причины повреждений
- Установка и подключение
- Для электромонтёра
- Установка плиты в горизонтальном положении
- 1. Выдвиньте выдвижной цокольный ящик и выньте его движением вверх. Внутри основания спереди и сзади расположены установочные ножки.
- 2. С помощью шестигранного ключа можно подкручивать установочные ножки в более высокое или низкое положение, пока плита не установится г...
- 3. Задвиньте обратно выдвижной цокольный ящик (рис. B).
- Установка плиты в горизонтальном положении
- Для электромонтёра
- Ваша новая плита
- Перед первым использованием
- Настройка варочной панели
- Настройка духового шкафа
- Вид нагрева и температура
- 1. Установите вид нагрева с помощью переключателя выбора функций.
- Настройка автоматического отключения духового шкафа
- 1. Установите вид нагрева с помощью переключателя выбора функций.
- 2. Установите температуру или режим гриля с помощью регулятора температуры.
- 3. Нажмите кнопку «Часы» 0. Символ времени приготовления x начинает мигать.
- 4. Установите время приготовления с помощью кнопки @ или A. Кнопка @, предлагаемое значение = 30 минут Кнопка A, предлагаемое значение = 10 минут
- По истечении времени приготовления
- Изменение установки
- Отмена установки
- Установка времени приготовления, если время суток не отображается
- Настройка автоматического включения и выключения духового шкафа
- 1. Установите вид нагрева с помощью переключателя выбора функций.
- 2. Установите температуру или режим гриля с помощью регулятора температуры.
- 3. Нажмите кнопку «Часы» 0.
- 4. Установите время приготовления с помощью кнопки @ или A.
- 5. Нажимайте кнопку «Часы» 0 до тех пор, пока символ «Окончание» y не начнет мигать. На дисплее отображается время окончания приготовления...
- 6. Вы можете установить более позднее время окончания с помощью кнопки @. Через несколько секунд установка автоматически принимается. Вр...
- По истечении времени приготовления
- Быстрый нагрев
- Вид нагрева и температура
- Установка времени суток
- Установка таймера
- Блокировка для безопасности детей
- Уход и очистка
- Указания
- Чистящие средства
- камере
- Очистка дна, боковых стенок и верхней панели духового шкафа
- Снятие выдвижной части духового шкафа
- Снятие и установка стёкол дверцы
- Снятие
- 1. Выдвиньте выдвижную часть духового шкафа.
- 2. Отсоедините верхнюю защитную панель выдвижной части. Для этого отвинтите винты слева и справа (рис. A).
- 3. Наклоните стекло вперёд, придерживая его с левой и с правой стороны, и выньте движением вверх (рис. B). Положите на полотенце ручкой вниз....
- 5. Выньте внутреннее стекло.
- Установка
- 1. Вставьте внутреннее стекло под углом под нижние держатели (рис. А).
- 4. Заведите стекла в держатели на выдвижной части духового шкафа.
- 5. Установите защитную панель на место и закрепите её. Если винты защитной панели не вворачиваются, проверьте, правильно ли располагаютс...
- 6. Задвиньте выдвижную часть духового шкафа.
- Снятие
- Что делать при неисправности?
- Сервисная служба
- Рекомендации по экономии электроэнергии и охране окружающей среды
- Протестировано для Вас в нашей кухне-студии
- Указания
- Пироги и выпечка
- Выпекание на одном уровне
- Выпекание на нескольких уровнях
- Формы для выпекания
- Таблицы
- Рекомендации по выпеканию
- Мясо, птица, рыба
- Рекомендации по жарению в гриле
- Запеканки, французские запеканки, тосты
- Готовые продукты
- Примеры некоторых блюд
- 1. Вскипятите 1 литр молока (3,5 % жирности) и охладите его до 40 °C.
- 2. Подмешайте 150 г йогурта (из холодильника).
- 3. Разлейте по чашкам или небольшим стеклянным банкам с завинчивающейся крышкой и накройте пищевой плёнкой.
- 4. Разогрейте рабочую камеру в соответствии с указаниями.
- 5. Поставьте чашки/банки на дно рабочей камеры и доведите до готовности в соответствии с указаниями.
- 1. Приготовьте дрожжевое тесто по обычному рецепту, переложите в термостойкую керамическую посуду и накройте.
- 2. Разогрейте рабочую камеру в соответствии с указаниями.
- 3. Выключите духовой шкаф и поставьте тесто подниматься в рабочую камеру.
- Размораживание
- Сушки
- Консервирование
- Акриламид в продуктах питания
- Контрольные блюда
- m Правила техники безопасности
| Распознанные языки: | Русский Polszczyzna |
|---|---|
| Страницы: | 12 |
| Размер: | 1.70 MB |
Показать содержание
Читать инструкцию
Document Outline
- Ú Installation instructions
- Safety precautions
- Before installing
- Preparation of the kitchen unit (fig. 1-2)
- Installation of appliance
- Removal of hob
- Gas connection (fig. 4)
- Electric connection (fig. 5)
- Changing the gas type
- A) Changing the nozzles (fig. 6):
- 1. Remove the pan supports, burner caps and diffusers.
- 2. Change the nozzles using the spanner provided by our Technical Assistance Service (code 340847 or 340808 for double-flame burners), see table II, taking special care to ensure that the nozzle does not fall when it is removed from or fitted to the ...
- 3. Position the diffusers and burner caps on the corresponding rings. The pan supports must also be positioned correctly.
- B) Adjusting the taps
- 1. Set the control knobs to minimum.
- 2. Remove the control knobs from the taps. Fig. 7.
- 3. Adjust the minimum ring setting by turning the by-pass screw using a flat head screwdriver.
- 1. Remove all pan supports, burner caps, diffusers and control knobs.
- 2. Remove the screws from the burners.
- 3. To reinstall the appliance, proceed in the reverse order to disassembly.
- Caution!
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- A) Changing the nozzles (fig. 6):
- Przed zainstalowaniem
- Przygotowanie mebla (rys. 1-2)
- Instalacja urządzenia
- Demontaż płyty kuchenki
- Podłączanie gazu (rys. 4)
- Podłączanie prądu (rys. 5)
- Zmiana rodzaju gazu
- A) Wymiana dyszy (Rys. 6):
- 1. Zdjąć ruszty, nakładki palnika i dyfuzory.
- 2. Wymienić dysze za pomocą klucza dostępnego w naszym Serwisie Technicznym (kod produktu 340847, natomiast w przypadku palników o podwójnym wieńcu płomieni - kod produktu 340808), patrz tabela II, zwracając szczególną uwagę na to, aby nie...
- 3. Założyć dyfuzory i nakładki palników na odpowiednich palnikach. Ponadto należy prawidłowo założyć ruszty.
- B) Regulacja kurków gazu
- 1. Ustawić wszystkie pokrętła w położeniu minimalnym.
- 2. Wyjąć pokrętła z kurków. Rys. 7.
- 3. Wyregulować płomień minimalny, obracając śrubę złączki przejściowej za pomocą śrubokrętu z płaską końcówką.
- 1. Zdjąć wszystkie ruszty, nakładki z palników, dyfuzory oraz wyjąć pokrętła.
- 2. Wykręcić śruby z palników.
- 3. W celu ponownego zamontowania formy na tłuszcz, należy wykonać czynności demontażu w odwrotnej kolejności:
- Uwaga!
- Indicaţii referitoare la siguranţă
- A) Wymiana dyszy (Rys. 6):
- Înainte de instalare
- Pregătirea mobilei (fig.1-2)
- Instalarea aparatului
- Demontarea plitei de gătit
- Conectare la gaz (fig. 4)
- Conexiune electrică (fig. 5)
- Schimbarea tipului de gaz
- A) Schimbarea injectoarelor (fig. 6):
- 1. Scoateţi grătarele, capacele arzătorului şi difuzoarele.
- 2. Schimbaţi injectoarele utilizând cheia disponibilă prin intermediul serviciului nostru tehnic, cu codul 340847 (pentru arzătoarele cu flacără dublă cod 340808), consultaţi tabelul II, având deosebită grijă să nu se deprindă injectorul...
- 3. Poziţionaţi difuzoarele şi capacele arzătoarelor în locaşurile corespunzătoare. În plus, va trebui să poziţionaţi în mod corect şi grătarele.
- B) Reglarea robinetelor
- 1. Fixaţi comenzile în poziţia de minim.
- 2. Scoateţi comenzile robinetelor. Fig. 7.
- 3. Reglaţi focul la minim rotind şurubul bypass cu ajutorul unei şurubelniţe cu vârf plat.
- 1. Scoateţi toate grătarele, capacele arzătoarelor, difuzoarele şi comenzile.
- 2. Eliberaţi şuruburile arzătoarelor.
- 3. Pentru a remonta aparatul, procedaţi în sens invers demontării.
- Atenţie!
- Правила техники безопасности
- A) Schimbarea injectoarelor (fig. 6):
- Перед началом установки
- Подготовка тумбы (рис. 1-2)
- Монтаж прибора
- Демонтаж варочной панели
- Подключение газа (рис. 4)
- Подключение к электросети (рис. 5)
- Адаптация к другому виду газа
- A) Замена жиклеров (рис. 6):
- 1. Снимите решетки, крышки горелок и рассекатели.
- 2. Замените жиклеры с помощью ключа, имеющегося в продаже в нашем сервисном центре (артикул 340847, ключ для конфорки двойного пламени - арти...
- 3. Установите рассекатели и крышки горелок на соответствующие конфорки. Также следует должным образом установить решетки.
- B) Регулировка кранов
- 1. Установите ручки управления в положение минимального пламени.
- 2. Снимите ручки кранов (рис. 7).
- 3. Отрегулируйте минимальную величину пламени, повернув байпасный винт с помощью плоской отвертки.
- 1. Снимите все решетки, крышки горелок, рассекатели и ручки управления.
- 2. Ослабьте винты крепления горелок.
- 3. Чтобы установить рабочую панель на место, повторите эти действия в обратном порядке.
- Внимание!
- Güvenlik önerileri
- A) Замена жиклеров (рис. 6):
- Kurulumdan önce
- Mobilyanın hazırlanması (şekil 1-2)
- Cihazın kurulumu
- Pişirme tezgahının sökülmesi
- Gazlı bağlantı (şekil 4)
- Elektrikli bağlantı (şekil 5)
- Gaz tipinin değiştirilmesi
- A) Brülör ucunun değiştirilmesi (şek. 6):
- 1. Izgaraları, brülör kapaklarını ve alev dağıtıcıları çıkarınız.
- 2. Teknik Servisimizden 340847 kod numarası ile temin edilebilecek olan anahtarı kullanarak brülör uçlarını değiştiriniz (çift alevli brülörler için kod numarası 340808), bkz tablo II, brülöre takarken veya çıkarırken brülör ucun...
- 3. Alev dağıtıcıları ve brülör kapaklarını ilgili kısımlarına takınız. Ayrıca ızgaraların uygun olarak takılması gereklidir.
- B) Vanaların ayarlanması
- 1. Kumanda düğmelerini minimum konumuna getiriniz.
- 2. Vanaların kumanda düğmelerini çıkartınız. Şekil 7.
- 3. Düz uçlu tornavida ile by-pass vidasını çevirerek en düşük alevi ayarlayınız.
- 1. Tüm brülör kapaklarını, ızgaraları ve kumanda düğmelerini sökünüz.
- 2. Brülörlerin vidalarını çıkarınız.
- 3. Yağ sıçratma aparatını tekrar takmak için sökme işlemlerinin tersi bir sırayla devam ediniz.
- Dikkat!
- Правила техніки безпеки
- A) Brülör ucunun değiştirilmesi (şek. 6):
- Перед початком монтажу
- Підготовка шафи (мал. 1-2)
- Установка приладу
- Демонтаж варильної панелі
- Підключення до системи газопостачання (мал. 4)
- Підключення до електромережі (мал. 5)
- Переналаштування на інший тип газу
- A). Зміна форсунок (мал. 6):
- 1. Зніміть решітки, кришки конфорок та розсікачі.
- 2. Замініть форсунки за допомогою ключа, який можна придбати в нашому сервісному центрі з артикулом 340847 (для подвійних конфорок використ...
- 3. Встановіть розсікачі і кришки конфорок на належні місця. Після цього правильно встановіть решітки.
- B). Регулювання кранів
- 1. Поверніть ручки управління в мінімальне положення.
- 2. Зніміть ручки управління з кранів. Мал. 7.
- 3. Відрегулюйте мінімальний розмір полум'я, повертаючи регулювальний гвинт за допомогою викрутки з пласким кінцем.
- 1. Зніміть всі кришки конфорок, решітки та ручки управління.
- 2. Послабте гвинти конфорок.
- 3. Щоб встановити верхню поверхню варильної панелі на місце, виконайте описані вище дії у зворотному порядку.
- Увага!
- A). Зміна форсунок (мал. 6):
| Распознанные языки: | Русский Polszczyzna |
|---|---|
| Страницы: | 17 |
| Размер: | 1.34 MB |
Показать содержание
Читать инструкцию
Document Outline
- [pl] Instrukcja obsługi 3
- ë Spis treści[pl] Instrukcja obsługi
- : Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- Proszę uważnie przeczytać poniższe wskazówki. Jedynie po zapoznaniu się z ich treścią będą Państwo potrafili obchodzić się z posiadanym urządzeniem w sposób skuteczny i bezpieczny. Proszę zachować instrukcje użytkowania oraz związa...
- Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności w przypadku, gdy zalecenia zawarte w niniejszej instrukcji nie będą przestrzegane.
- Ilustracje przedstawione w niniejszej instrukcji mają charakter orientacyjny.
- Do momentu zamontowania nie należy wyjmować urządzenia z opakowania ochronnego. Jeżeli zostanie zauważone jakiekolwiek uszkodzenie urządzenia, nie należy go podłączać. Proszę wówczas skontaktować się z naszym Serwisem Technicznym.
- Urządzenie spełnia wymogi klasy 3, zgodnie z normą EN 30-1-1 dotyczącą urządzeń gazowych: urządzenie do zabudowy.
- Przed zainstalowaniem nowej płyty kuchenki należy upewnić się, że instalacja zostanie wykonana zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji montażu.
- Nie należy instalować urządzenia na jachtach ani w przyczepach kempingowych.
- To urządzenie powinno być użytkowane wyłącznie w miejscach posiadających odpowiednią wentylację.
- Urządzenie nie jest przystosowane do pracy z zewnętrznym zegarem sterującym ani z systemem zdalnego sterowania.
- Wszystkie czynności związane z instalacją, podłączaniem, regulacją i dostosowaniem urządzenia do innych rodzajów gazu powinny być wykonywane przez upoważnionego technika, z uwzględnieniem wszystkich norm i przepisów prawnych obowiązując...
- Opisywane urządzenie zostało fabrycznie dostosowane do rodzaju gazu wskazanego na tabliczce znamionowej. W razie konieczności jego zmiany, należy zapoznać się z instrukcją montażu. W celu dostosowania urządzenia do zasilania innymi rodzajami...
- Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego; niedozwolone jest jego użytkowanie w zastosowaniach handlowych lub profesjonalnych. Należy używać urządzenia wyłącznie w celu gotowania, natomiast nigdy w celu ogrzewania pom...
- Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
- Nie należy używać innych pokrywek i barierek ochronnych dla dzieci niż zalecane przez producenta płyty kuchenki. W przeciwnym razie mogą spowodować wypadek, na przykład na skutek nadmiernego nagrzania, zapalenia lub oddzielenia się fragment...
- Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzore...
- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i podstawowe zabiegi konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych.
- Niebezpieczeństwo deflagracji (szybkiej reakcji spalania)!
- Niebezpieczeństwo zatrucia!
- Niebezpieczeństwo poparzenia!
- Niebezpieczeństwo pożaru!
- Niebezpieczeństwo obrażeń!
- ■ Naczynia, które posiadają uszkodzenia, mają nieodpowiednią wielkość, przekraczają brzegi płyty kuchenki lub są nieprawidłowo ustawione, mogą spowodować poważne obrażenia. Należy przestrzegać rad i wskazówek dotyczących naczyń d...
- Niebezpieczeństwo obrażeń!
- Niebezpieczeństwo obrażeń!
- Niebezpieczeństwo obrażeń!
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- Nowe urządzenie w Państwa domu
- Akcesoria
- Zapalanie ręczne
- Zapalanie automatyczne
- System zabezpieczający
- Gaszenie palnika
- Zakres mocy gotowania
- Uwagi
- Rady dotyczące gotowania
- Uwagi dotyczące obsługi
- Konserwacja
- Natychmiast usuwać rozlane płyny. W ten sposób zapobiegnie się przyklejeniu resztek potraw i uniknie się wykonywania niepotrzebnych czynności.
- Nie pozostawiać kwaśnych płynów (sok z cytryny, ocet, itd.) na płycie kuchenki.
- Ze względu na wpływ wysokich temperatur palnik wok oraz miejsca wykonane ze stali nierdzewnej (forma na tłuszcz, obrzeże palników itd.) mogą zmienić kolor. Jest to normalne zjawisko. Po każdorazowym użyciu należy oczyścić wymienione miejs...
- Zaleca się regularne stosowanie produktu do czyszczenia, dostępnego w naszym Serwisie Technicznym (kod produktu 464524).
- Rozwiązanie nietypowych sytuacji
- Serwis techniczny
- Warunki gwarancji
- Jeśli mimo starań producenta, urządzenie będzie posiadało jakieś uszkodzenie lub nie będzie spełniało wymaganych norm jakości, prosimy nas o tym bezzwłocznie poinformować. Gwarancja zachowuje ważność tylko w przypadku, gdy w mechanizmi...
- Z zastrzeżeniem prawa do wprowadzania zmian.
- Informacje o opakowaniu i postępowaniu ze zużytym urządzeniem
- : Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- î Оглавление[ru] Правила пользования
- : Правила техники безопасности
- Внимательно ознакомьтесь с данными инструкциями. Только после этого вы сможете правильно и безопасно пользоваться своим прибором. Сохр...
- При невыполнении инструкций, содержащихся в данном руководстве, производитель освобождается от всякой ответственности.
- Приведенные в данном руководстве рисунки являются ориентировочными.
- Не снимайте защитную упаковку с электроприбора до момента проведения монтажа. Если вы заметили на приборе следы каких-либо повреждений,...
- Данный прибор относится к третьему классу защиты по стандарту EN 30-1-1 для газовых приборов: встроенное оборудование.
- Перед тем, как установить новую варочную панель, позаботьтесь о том, чтобы установка проводилась в соответствии с руководством по монтажу
- Данный прибор нельзя устанавливать на яхтах и в автокемперах.
- Данный прибор можно устанавливать только в хорошо проветриваемых помещениях.
- Этот прибор не предназначен для использования с внешним таймером или пультом управления.
- Все операции по установке, подключению к электросети, наладке и адаптации к другому виду газа должны проводиться сертифицированным спе...
- Данный прибор настроен для использования с газом, указанным в табличке с характеристиками. При необходимости перенастроить его для исп...
- Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования и не может применяться в промышленных или коммерческих целях. Исп...
- Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
- Не используйте защитные крышки для варочной панели и защитные ограждения для детей, за исключением рекомендованных производителем вар...
- Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знан...
- Детям не разрешается играть с прибором. Очистка или техобслуживание прибора не должны производиться детьми без присмотра взрослых.
- Существует опасность возгорания!
- Существует опасность отравления!
- Существует опасность ожога!
- Существует опасность пожара!
- Существует опасность получения травм!
- Существует опасность поражения электротоком!
- Ваша новая варочная панель
- Дополнительное оборудование
- Ручной поджиг
- Автоматический поджиг
- Система газ-контроль
- Выключение конфорки
- Уровни мощности
- Примечания
- Советы по приготовлению блюд
- Советы по эксплуатации
- Уход
- Если на варочную панель пролилась какая-то жидкость, сразу вытрите ее. Таким образом можно избежать прилипания остатков пищи и впоследс...
- Сразу удаляйте с поверхности варочной панели попавшие на нее кислые жидкости (лимонный сок, уксус и т. п.).
- Из-за высоких температур, которым подвергается горелка конфорки для сковороды вок и детали из нержавеющей стали (рабочая поверхность ва...
- Рекомендуется регулярно использовать моющее средство, которое можно приобрести в нашем сервисном центре (артикул 464524).
- Устранение неполадок
- Сервисный центр
- Условия гарантийного обслуживания
- : Правила техники безопасности
| Распознанные языки: | Русский Polszczyzna |
|---|---|
| Страницы: | 15 |
| Размер: | 2.90 MB |
Показать содержание
Читать инструкцию
Document Outline
- [pl] Instrukcja obsługi 3
- ë Spis treści[pl] Instrukcja obsługi
- m Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- Nowe urządzenie w Państwa domu
- Palniki gazowe
- Naczynia do gotowania
- Czyszczenie i konserwacja
- Czyszczenie
- Konserwacja
- Natychmiast usuwać rozlane płyny. W ten sposób zapobiegnie się przyklejeniu resztek potraw i uniknie się wykonywania niepotrzebnych czynności.
- Nie pozostawiać kwaśnych płynów (sok z cytryny, ocet, itd.) na płycie kuchenki.
- Ze względu na wpływ wysokich temperatur palnik wok oraz miejsca wykonane ze stali nierdzewnej (forma na tłuszcz, obrzeże palników itd.) mogą zmienić kolor. Jest to normalne zjawisko. Po każdorazowym użyciu należy oczyścić wymienione miejs...
- Zaleca się regularne stosowanie produktu do czyszczenia, dostępnego w naszym Serwisie Technicznym (kod produktu 464524).
- Rozwiązanie nietypowych sytuacji
- Serwis techniczny
- Informacje o opakowaniu i postępowaniu ze zużytym urządzeniem
- Jeżeli na tabliczce znamionowej urządzenia pojawia się symbol ), należy postępować zgodnie z następującymi wskazówkami:
- Odpakować urządzenie i pozbyć się opakowania zgodnie z normami ochrony środowiska.
- To urządzenie spełnia wymagania Dyrektywy Europejskiej 2002/96/CE o urządzeniach elektrycznych i elektronicznych, określonej jako WEEE (waste electrical and electronic equipment).
- m Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- î Оглавление[ru] Правила пользовани
- m Правила техники безопасности
- Ваша новая варочная панель
- Газовые конфорки
- Посуда
- Очистка и уход
- Очистка
- Уход
- Если на варочную панель пролилась какая-то жидкость, сразу вытрите ее. Таким образом можно избежать прилипания остатков пищи и впоследс...
- Сразу удаляйте с поверхности варочной панели попавшие на нее кислые жидкости (лимонный сок, уксус и т. п.).
- Из-за высоких температур, которым подвергается горелка конфорки для сковороды вок и детали из нержавеющей стали (рабочая поверхность ва...
- Рекомендуется регулярно использовать моющее средство, которое можно приобрести в нашем сервисном центре (артикул 464524).
- Устранение неполадок
- Сервисный центр
- Упаковка и отработавшие приборы
- Если на табличке с характеристиками имеется символ ), придерживайтесь следующих инструкций.
- Снимите упаковку с прибора и выбросите ее так, чтобы не нанести вред природе.
- Данный прибор соответствует нормам европейской Директивы 2002/96/CE об утилизации электрического и электронного оборудования, обозначаемо...
- m Правила техники безопасности