Document Outline

• BOSCH
  • Inhalt
  • Hinweise zur Entsorgung O Verpackung entsorgen
  • O Aitgerät entsorgen
  • Sicherheitshinweise
  • Bestimmungen
  • Funktionen des Gerätes kennenlernen
  • Gesamtansicht
  • Aufstellen des Gerätes
  • Umgebungstemperatur
  • Aufstellort
  • Aufstellen
  • Elektrischer Anschluss
  • Belüftung
  • Nach dem Transport...
  • Wechseln des Türanschlages
  • Einschalten / Ausschalten
  • Gerät einschalten
  • Temperatur einstellen
  • Gerät ausschalten
  • Gerät Stil legen
  • Lebensmittel einordnen Beim Einordnen beachten:
  • Einordnungsbeispiel
  • Die Innenausstattung
  • Lebensmittel einfrieren, lagern und Eis bereiten
  • Das Gefrierfach
  • Hinweis
  • Belm Einkauf von Tlefkühl- kost beachten:
  • Nutzlnhalt
  • Lebensmittel selbst einfrieren
  • Blanchieren von Gemüse und Obst
  • Lebensmittel verpacken
  • Abtauen
  • Gefriervermögen
  • Eis bereiten
  • Der Kühiraum
  • Gefrierfach abtauen
  • Reinigen
  • Energiespartips
  • Hinweise zu Betriebsgeräuschen
  • Betriebsgeräusche
  • Das Gerät steht uneben
  • Das Gerät „steht an“
  • Schubladen, Körbe oder Abstellflächen wackeln oder klemmen
  • Flaschen und Gefäße berühren sich
  • Kleine Störungen selbst beheben
  • Störungen
  • Was ist zu tun, wenn ...
  • Glühlampe austauschen
  • Kleine Störungen selbst beheben
  • Was ist zu tun, wenn ...
  • Kundendienst
  • Typenschild
  • Kühlzonen im Kühlraum beachten!
  • Hulladékàrtalmatlanitàsi ùtmutatàs
  • O A csomagolàs àrtalmatlanitàsa
  • O A hasznàlt készülék àrtalmatlanitàsa
    • Ez a készülék kis mennyiségben egy
  • hu
    • Áttekintó ábra
      • A Hütótér B Mélyhútótér
    • A készülék felállítása
    • Figyeijen a környezeti hómérsékletre
    • Felállítási hely
    • A készülék felállítása
    • Elektromos csatlakoztatás
    • Szellózés
    • Szállítás után...
    • Az ajtóvasaiat cseréje
    • Bekapcsoiás / Kikapcsolás A készülék bekapcsolása
    • A hómérsékiet beállítása
    • Megjegyzések
    • A készülék kikapcsolása
    • Üzemen kívül helyezés
    • EIrendezéskor vegye figyelembe
    • Példa az éleimiszerek eirendezésére
      • A polcokon (3)
      • A z0ldségtartóban(5)
      • A tárolókban (7)
    • A belsó berendezés
    • A mélyhútó rekesz
      • Megjegyzés
    • Mélyhütótt élelmiszer vásárlásakor vegye figyelembe
    • Hasznos tartalom
    • Élelmiszer lefagyasztása otthon
      • Fagyasztásra alkalmasak
      • Fagyasztásra nem alkalmasak
      • A zóldség és a gyümólcs leforrázása
    • Az élelmiszer becsomagolása
      • Csomagolásra alkalmasak:
      • Alkalmatlanok:
      • A lezárásra alkalmasak:
    • Fagyasztási teijesítmény
    • A hófokszabáiyozó beállítása fagyasztáshoz és tároláshoz
      • Megjegyzés
    • Jégkészítés
    • Tárolási ido
    • A mélyhütott áru felolvasztása
    • Leoivasztás A hûtôtér
    • Mélyhûtô rekesz leolvasztása
    • Segítség a leolvasztáshoz
      • Készülék elektromos biztonsága megváltozik.
    • Üzemzaj
      • A készülék nem áll vízszintesen.
      • A készülék nekiütkózik valaminek
      • Fiókok, kosarak vagy tároló felüietek mozognak, vagy szorulnak.
      • Palackok, vagy edények érintik egymást.
    • Üzemzavar
    • Mit tegyünk, ha...
      • ... a belsó világítás nem múkódik, bár a hútó- aggregátor dolgozik?
      • CseréIJe ki az izzólámpát.
      • ... ha a mélyhútótt áru odafagyott?
      • ... ha a mélyhütó rekeszen vastag Jégréteg képzódótt?
      • ... ha a hütótér alja nyirkos?
    • Kisebb zavarok sajátkezü elhárítása / Vevószolgáiat
    • Mit tegyünk, ha...
      • ... a hómérsékiet a hútótérben túl alacsony?
      • ... ha a hütó-aggregátor egyre gyakrabban és egyre hosszabb idóre kapcsol be?
      • ... ha a mélyhütó rekeszben túl meleg van, és a mélyhütótt áru kiolvad?
      • ... ha a hütószekrény nem hüt?
    • Típustábla
  • ru
    • Утилизация упаковки
      • Предупреждение
      • к Предупреждение
    • ^ Утилизация старого холодильника
      • В этом холодильнике содержится в
  • ги
    • Общий обзор Рисунок О
    • А Холодильное отделение В Морозильное отделение
    • В положении включения на выключателе становится видна маркировка красного цвета
    • Место расположения
    • Установка
    • Электроподключение
    • Вентиляция
    • После транспортировки...
    • Изменение направления открывания дверцы
    • Включение холодильника
    • Установка температуры
    • Выключение холодильника
    • Вывод холодильника из эксплуатации
      • Указания
    • При размещении продуктов соблюдайте следующие правила:
    • Примеры размещения
      • На полках (3)
      • В ящике для овощей и фруктов (5)
    • Внутреннее оснащение
    • Морозильное отделение
    • Указание
      • В положении включения на выключателе становится видна маркировка красного цвета
    • На что следует обращать внимание при покупке свежемороженных продуктов:
    • Полезный обьем
    • Как замораживать продукты самостоятельно
    • Замораживать можно:
    • Бланширование овощей и фруктов
    • Упаковка продуктов питания
      • В качестве упаковки можно использовать:
      • Нельзя использовать:
      • Для закрывания упаковки можно использовать:
    • Производительность
    • замораживания
    • Приготовление пищевого льда
      • Внимание!
      • Приготовление кубиков льда
    • Холодильное отделение
      • Размораживание морозильного отделения
      • Помощь при размораживании
      • В результате снижается надежность злектросистемы холодильника.
    • Рекомендации по экономии электроэнергии
    • Рабочие шумы
    • Холодильник установлен неровно
    • Холодильник "прислонился"
    • Выдвижные ящики, корзины или полки качаются или зажаты
    • Бутылки или другие емкости соприкасаются друг с другом
    • Неисправности
    • Что делать, если...
      • ...внутреннее освещение не функционирует, хотя холодильная установка работает?
    • Как заменить лампочку
      • ...замороженные продукты примерзли к морозильнику?
      • ...на стенках морозильного отделения образовался толстый слой льда?
      • ...на полу холодильного отделения появилась вода?
    • Что делать, если...
      • ...В ХОЛОДИЛЬНОМ отделении установилась слишком низкая температура?
    • ...холодильник больше не холодит?
    • Служба сервиса
    • Фирменная табличка
  • Wskazówki dotyczqce usuwania odpadów
    • Urzqdzenie zawiera jako medium
    • Opis ogólny Rysunek O
    • A Komora chtodzenia B Komora zamrazania
    • Temperatura otoczenia
    • Miejsce ustawienia
    • Ustawienie
    • Podtqczenie elektryczne
      • Wietrzenie
    • Po przywiezieniu urz^dzenia ...
    • Zmiana zawiasów drzwi urz^dzenia
    • Nastawianie temperatury
      • Wskazówki
    • Wytqczanie urzqdzenia
    • Wytqczanie na dtuzszy czas
    • Wskazówki dotyczqce rozmieszczania produktów spozywczych
    • Przyktad rozmieszczenia produktów
      • W komorze zamrazania (B)
      • Na pótkach (3)
      • W pojemniku na warzywa (5)
    • Wyposazenie wn^trza
    • Zamrazalnik
    • Wskazówka
      • Sami zamrazamy produkty spozywcze
      • Do zamrazania nadajq siç
      • Do zamrazania nie nadajq siç
      • Blanzerowanie warzyw i owocôw
      • Opakowanie produktów przeznaczonych do zamrozenia
      • Na opakowania nadajq s\q:
      • Na opakowania nie nadajq s\q:
    • Wydajnoéc zamrazania
    • Nastawianie regulatora temperatury do zamrazania i przechowywania mrozonek
      • Wskazówka
    • Przygotowanie lodu
    • Okres przechowywania mrozonek
    • Rozmrazanie mrozonek
  • pi
    • Komora chtodzenia
    • Rozmrazanie zamrazalnika
    • Srodki pomocnicze rozmrazanie
      • Wptywa to ujemnie na bezpieczehstwo elektryczne urzqdzenia.
    • Odgtosy pracy urz^dzenia
    • Urzqdzenie stoi nierówno
    • Urzqdzenie jest dostawione
    • Szuflady, koszyki i pótki kiwa]^ sìq lub zacinajq
    • Buteiki; naczynia i pojemniki dotykajq sìq
    • Zaktocenia
    • Co robic, gdy...
      • ... oswietlenie wewn^trzne nie dziata, a spr^zarka pracuje?
    • Wymiana zarowki
      • ... mrozonki sq przymarzni^te?
      • ... w zamrazalniku wytworzyta si^ gruba warstwa lodu?
      • ... dno komory chtodzenia Jest mokre?
      • ... temperatura w komorze chtodzenia jest zbyt niska?
      • ... chtodziarka wtqcza si^ coraz cz^sciej i pracuje dtuzej?
      • ... w zamrazalniku Jest za ciepto i mrozonki rozmrazajq si^?
      • ... chtodziarka nie chtodzi?
      • Tabiiczka znamionowa
    • Inhoud
    • Veiligheidsvoorschriften
    • Bepal Ingen
    • Kennismaking met de functies van het apparaat
    • Overzicht
    • Plaatsen van het apparaat
    • Omgevingstemperatuur
    • De juiste plaats
    • Plaatsen van het apparaat
    • Elektrische aansluiting
    • Beluchting
    • Na het transport...
    • Verwisselen van de deurophanging
    • Inschakelen/uitschakelen
    • Inschakelen van het apparaat
    • Instellen van de temperatuur
    • Uitschakelen van het apparaat
    • Bülten werking stellen van het apparaat
    • ni
    • Levensmiddelen inruimen Attentie bij het inruimen
    • Een voorbeeid van het inruimen
    • Inrichting van de binnenruimte
    • Levensmiddelen invriezen, opslaan en ijsbiokjes maken
    • De diepvriesruimte
    • Attentie!
    • Netto-inhoud
    • Levensmiddelen zeit invriezen
    • Blancheren van groente en fruit
    • Verpakken van levensmiddelen
    • Ontdooien
    • Invriescapaciteit
    • Ijs bereiden
    • De koelruimte
    • Ontdooien van de diepvriesruimte
    • Schoonmaken van het apparaat
    • Tips om energie te besparen
    • ni
    • Kleine storingen zeli verhelpen
    • Storingen
    • Wat te doen als ...
    • Lampje vervangen
    • ni
    • Kleine storingen zeli verhelpen
    • Wat te doen als ...
    • Servicedienst
    • Typepiaatje
    • Let op de koudezones in de koelruimte!