Yamaha dm2000vcm - Инструкция

WJ44220 606IPAP
© 2006 Yamaha Corporation
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
Printed in Japan
English
To customers who purchased a Yamaha
DM2000VCM
Thank you very much for purchasing a Yamaha
DM2000VCM Digital Mixing Console.
The DM2000VCM features the following 15 built-in ef-
fects, as well as preset effects 1 through 52 (refer to pages
174–176 of the included DM2000 Version 2 Owner’s
Manual). Therefore, you do not need to purchase op-
tional Add-On Effects packages (refer to page 178 of the
DM2000 Version 2 Owner’s Manual). For more infor-
mation on the following effects, please refer to the PDF
manual on the included CD-ROM.
Deutsch
Anmerkung für Kunden, die sich für ein
Yamaha DM2000VCM entschieden haben
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Digital-Mischpult
DM2000VCM von Yamaha entschieden haben.
Das DM2000VCM bietet die folgenden 15 internen Ef-
fekte sowie die Werkseffekte 1–52 (siehe Seite 183–185
der beiliegenden Bedienungsanleitung für Systemversion
2 des DM2000). Die optionalen „Add-On Effects”-Pa-
kete brauchen Sie nicht zu kaufen (siehe Seite 187 der
Bedienungsanleitung für Systemversion 2 des
DM2000). Alles Weitere zu den folgenden Effekten fin-
den Sie im PDF-Dokument auf der beiliegenden CD-
ROM.
Français
Avis aux clients qui ont acheté une
DM2000VCM Yamaha
Merci d’avoir porté votre choix sur la console de mixage
numérique DM2000VCM de Yamaha.
La DM2000VCM contient les 15 effets suivants et des
effets préprogrammés (1–52, voyez les pages 180–182 du
mode d’emploi pour la version 2 de la DM2000). Inutile
donc de vous procurer les ensembles “Add-On Effects”
(voyez page 184 du mode d’emploi pour la version 2 de
la DM2000). Vous trouverez davantage de renseigne-
ments sur les effets suivants dans le document PDF
résidant sur le CD-ROM fourni.
Espanõl
A los clientes que han adquirido una
Yamaha DM2000VCM
Gracias por adquirir la Consola de Mezcla Digital
DM2000VCM.de Yamaha.
La DM2000VCM integra los siguientes 15 efectos, así
como efectos predefinidos 1–52 (consulte las páginas
181–183 del Manual de instrucciones de la DM2000
Versión 2). Por lo tanto no será necesario que adquiera el
paquete opcional Add-On Effects (consulte la página
186 del Manual de instrucciones de la DM2000 Versión
2). Para más información acerca de los efectos siguientes,
consulte el manual en PDF en el CD-ROM incluido.
EN
DE
FR
ES
Клиентам, которые купили
Yamaha DM2000VCM
Мы благодарим Вас за приобретение цифрового
микшерного пульта DM2000VCM производства
фирмы Yamaha. Модель микшерского пульта
DM2000VCM содержит 15 встроенных эффектов,
а также пресетовые эффекты 1–52 (см. стр.174-
176 в инструкции по применению DM2000. Версия
2). Теперь вовсе необязательно покупать пакет
дополнительных эффектов. (см. стр.178 в инструкции
по применению DM2000. Версия 2) Для получения
более полной информации по данным эффектам,
пожалуйста, смотрите инструкцию по эксплуатации в
виде файлов PDF, находящейся на прилагаемом CD-
ROM.
Русский RU
Список дополнительных эффектов
# Название эффекта Описание
53 Компрессор 276 Компрессор по технологии VCM
54 Компрессор 276S Компрессор по технологии VCM
55 Компрессор 260 Компрессор по технологии VCM
56 Компрессор 260S Компрессор по технологии VCM
57 Эквалайзер 601 Эквалайзер технологии VCM
58 Ленточный магнитофон
Эмулятор катушечного
магнитофона по технологии VCM
59
Ревербератор
Концертный зал
Ревербератор REV-X
60 Ревербератор Комната Ревербератор REV-X
61 Ревербератор плато Ревербератор REV-X
62
Комната Ранние
отражения
Программа моделирования
акустических характеристик по
технологии iSSP
63 Доплеровский эффект
доплеровская РЛС по технологии
iSSP
64 Эффект вращения
Эффект вращения по технологии
iSSP
65 Max100 модуляция по технологии VCM
66 Винтажный фазер
фазовращатель по технологии
VCM
67 Двойной фазер
Двойной фазовращатель по
технологии VCM
WJ44220 606IPAP
© 2006 Yamaha Corporation
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
Printed in Japan