Pioneer TS-A1323I - Инструкция

TS-A1323I
300 >УЛ 1 МС. Flush-Mount Саг Speaker
13 cm (5-1M”) COAXIAL 3-WAY Haut-Parleurs À Montage Encastré Pour Automobile
3 VOIES COAXIAL 13 cm
Be sure to read this instruction manual before installing this speaker.
Vor dem Einbau des Lautsprecher, verfehlen Sie nicht diese Vorschrift zu lesen.
Prière de lire obligatoirement ce manuel d’installation avant de monter les haut-parleurs.
• features
1. HIGH SENSITIVITY & HIGH POWER HANDLING DESIGN
2. MULTILAYER MICA MATRIX CONE
3. LIGHT WEIGHT ELASTIC POLYMER SURROUND
4. ÿ42mm(1-5/8’' Dia.) CONE MIDRANGE
•MERKMALE
1. HOHE EMPHNDLICHKETT & DESIGN FÜR HANDHABUNG VON STARKER LEISTÜNG
2. KONUS AUS MEHRLAGIGER GUMMER-MATRIX
3. EINFASSUNG AUS LEICHTEM ELASTISCHEM POLYMER
4.
42 mm KONUS MITTELTON-LAUTSPRECHER
•CARACTÉRISTIQUES
1. DESIN À HAUTE SENSIBILITÉ ET À CHARGE NOMINALE EFFICACE ÉLEVÉE
2. CÔNE Â MATRICE EN MICA MULTICOUCHE
3. ENVIRONNEMENT EN POLYMÈRE ÉLASTIQUE LÉGER
4. HP MÉDIUM À CÔNE «42 mm
•CARATTERISTICHE
1. DESIGN MANEGGEVOLE ELEVATA SENSIBILITÀ ED ELEVATA POTENZA
2. CONO MATRICE MICA MULTI-STRATO
3. BORDO DI POLIMERO ELASTICO LEGGERO
4. CONO MEDIO 442 mm
•CARACTERISTICAS 1. DISEÑO DE ALTA SENSITIVIDAD Y CON MANIPULACIÓN DE ALTA POTENCIA
2. CONO CON MATRIZ DE SILICE EN MULICAPAS
3. AMBIENTE DE POLÍMERO ELÀSTICO DE PESO LEVIANO
4. ALTOPARLANTE DE MEDIO ALCANCE CON CONO DE 442 mm
• características 1. DESIGN DE ALTA SENSITIVIDADE E COM MANIPULACÀO DE ALTA POTÉNCIA
2. CONE COM MATRIZ DE SÌUCAEMMULTICAMADAS
3. AMBIENTE DE POLIMERO ELÁSTICO DE PESO LEVE
4. ALTO-FALANTE DE MÈDIO ALCANCE COM CONE DE 442 mm
•ОСОБЕННОСТИ 1. ДИЗАЙН УПРАВЛЕНИЯ С ВЫСОКОЙ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬЮ И вьюокой мощностью 2. многослойный слюдяной МАТРИЧНЫЙ КОНУС
3. ЛЕГКОВЕСНОЕ ЭЛАСТИЧНО-ПОЛИМЕРНОЕ ОКРУЖЕНИЕ
4. ДИАПАЗОН СРЕДНИХ ЗВУКОВЫХ ЧАСТОТ КОНУСА
0 42 мм
Prima di installare l’altoparlante leggete taeaativamente le iatruzioni.
Antes de Instalar el altavoz es Importante que lea estas Instrucciones.
Leia este mamifll de instruçôes antes de instalar o alto-falante.
•SPECIFICATIONS
i.
.-.1 a.LU l£.Le — T jjjll - X
11 Je* (jUai!) Хилул JJ^ - t
•HOW то INSTALL
•COMO INSTALAR •EINBAU •MODE D’INSTALLATION •MODO Dl INSTALLAZIONE
•КАК ПОДКЛЮЧИТЬ •SK^äl
IINSTALACION
mm (in.) A1 mm (In.)
■ Reproduction system '■
...................... 4129 mm (5 -1/8" Dia.) Multilayer mica matrix cone Light weight elastic polymer surround
Обязательно прочитайте это руководство
• technische EINZELHEITEN
• Tonwiedei^abeeystem..............................................Koaxial 3-Weg
■ Beschreibung der Lautspredier .................................................. 4129mm
Komis aus t
перед подключением динамика.
■ Maximum music power ■■
■Weight (per sp
■ Gross weight (2 speakers including packaging) • •
Strontium magnet: 220 g (7.6 oz) ......... 442 mm (1-5/8" Dia.) Cone
Strontium tnagiet: 19 g (0.7 oz) ............ 410 mm (a/B* Dia.) Dome ...............................................4 n
.......................................... 300W ............................................ SOW
........... Steel net, heat-proof resin
220g 442 mm Konus
19 S 410 mm Ki^pel
NenniB^edanz '
Max.N •300W
— SOW
Gewidit (pro Lautsprecher einechl ZubehörteUe) ' " 0,74 kg
Gesamtgewicht (2 Lautsprecher und Verpackung) ■ - ' 1,66
•CARACTERISTIQUES
• Spécifications des haut-parleurs Ш* Grave........................................ Cenefimi
■' Coaxial à 3 voies
............... 4129 mm
Environnement en polymère élastique léger Bobine mobile résistante à la chaleur Aimant en strontium : 220 g i...................................................... 442 mm Cône Aimant en strontium : 19 g
...................................................... «lOmmDôme .................................................. 40 mim........................................... 300 W ..................................................... 50 W •Matériau de grille.................................. ................... Grille métallique, rési
■ Poids (par haut-parleur pièces acce
àia chaleur
I)........... 0,74 kg
■ Poids brut (2 haut-parleurs emballage compris) ' '
•DATI TECNICI
■ Sistema di riproduzione......
■ Caratterlsllche del diffusore
Midrange --
...................................... 0129 mm
Cono matrice mica mulli-strato Bordo di polimero elastico leggero
Bobina di voce resistente al calore
Magnete allo stronzio : 220 g ...............................042 mm Cono
Magnete allo stronzio : 19 g ............................. elOmm Cupola Tweeter.......................................
• Impiedenza ruminale............................................................... 4 fi • Massima potenza musicale............................................ 300 W
• Potenza nominale.................................................................. 50 W • Matenale della gnglia................
................................ Rete In acciaio, resina resistente al calore
■ Peso (per dlftusore Inclusi accessori)...................... 0,74 kg • Peso lordo (2 diffusori incluso l’imballaggio)........... i ,66 kg
•ESPECIFICACIONES
* Sistema de reproducción.............. - Coaxial de 3 vías
Woofer.................................................................. 0 129 mm
Cono con matriz de silice en mullcapas Ambiente de polimero elàsdco de peso levlano
Bobina de voz resistente al calor
Imán de estroncio : 220 g
Altavoz de medios....................................... 0 42 mm Cono
Imán de estroncio : 19 g Tweeter....................................................... 0 10 mm Dome
• Impedancla nominai......................................................... 4 fi
• Màxima potencia de musica......................................... 300 W
• Potencia ruminai.............................................................. 50 W
■ Peso (por altavoz Iruluyendo accesorios) .......
■ Peso bruto (2 altavoces Incluyendo embalaje) ■
■0,74 kg
•1,66 kg
Rota tripla coaxial
• 41291E
• especittcaqòes
■ Sistema de reprodu9ào...................
■ Especificaos do alto-ftlaote
Woofer ....................................... CoDBComi
Ambiente de polàoeto elàstico de peso leve
Bobina de voz resistente ao calor
Magneto de estrdncdo : 220 g
Ambitomédio ....................................................... 442mm Cone
Magnete de esbdncio : 19 g
Tweeter .............................................................. 410 mm Domo ................................................ 4Q
............................................300W
.............................................. 50W
■ Matoial da tela.......... Rede de a$o, resina à [vova de calm ■ Peso (por alto-falante incluindo pe$as acesséiias).........................0,74 kg
■ Peso bruto (2 alto-falantes incluindo empacotameoto)................ 1.66 kg
•ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Система воспроизведения.......... Коаксиальная тройная
Репродуктор низких тонов................................0129 мм Многослойный слюдяной матричный конус Легковесное эластично-полимерное
окружение Теплостойкая голосовая обмотка Стрончиевый магнит : 220 г
Средняя область.......................................042 мм Конус Стронциевый магнит: 19 г
Репродуктор высоких тонов.................. еЮ мм Купол ■ Номинальный импеданс............................................. 4 ом ■ Максимальная музыкальная мощность............ 300 ватт
■ Номинальная мощность....................................... 50 ватт ■ Материал решетки................................................................... ................................Стальная сетка, теплозащитная смола
■ Вес (один динамик, включая принадлежности) ■■■ 0,74 кг ■ Брутто вес (2 динамика, включая упапгвку)......... 1,66 кг
•Я» ■ШШ"
.................. 4129 8Ж
- €Й(2$8811, .......
Ш8«Н
......... 442
....410«ЖШП1^ .............. 4ВЖ
................ ЗООК
................50К
- ««»8, ШШЮ
............ Ь74Д/T
........... 1.66!i>/f
¿Je JDtî am;. ...........
r ..................................... l '.I oi LU .Ljj
ôjl jm I) fjU. ыяЬ
ÍT>» ..........
1 Ч .....
rr't
bij ...........................
ib ...........................
S
j t ■
..... j-bY» ftb; .
И a»/ll
..........
............................... íijUJI •
.......................... «А-Л* "j-u i • .................... LwYlójjiJl • ...................... áSLUliá. •
....(oii.aii.iy^«ujj) jj^i •
!> PIONEER CORPORATION Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN/JAPON MADE IN VIETNAM FABRIQUÉ AU VIÊT-NAM FABBRICATO IN VIETNAM FEITO
PIONEER EUROPE NV Haven 1087, keetberglaan 1,
EM O VIETNÄ СДЕЛАНО B ВЬЕТНАМЕ
B-9120 Melsele, Belgium / Belgio / Belgique
l/W- 2899 dHl 9 M 3 IX/iesei.V-Sl