Panasonic DMR-E55EE-S - Инструкция (Страница 44)

Справочная информация
Pan&Scan (Панорама и сканирование)/1еПегЬох (Почтовый конверт)
Говоря вообще, программы DVD-Video произведены с учетом
того, что они будут просматриваться на широкоэкранных
телевизорах (соотношение сторон 16:9), и это часто приводит к
тому, что изображение не помещается на обычных
(соотношение сторон 4:3) телевизорах. Два стиля картинки
“Pan & Scan” и “Letterbox” имеют дело с
данной проблемой.
Рал & Scan; Обрезает стороны, позволяя
поместить картинку на экран.
Letterbox: Путем отображения черных
полосок с верхней и нижней
сторон картинки, позволяет
воспроизвести картинку с
соотношением сторон 16:9.
Контроль воспроизведения (РВС)
При наличии системы контроля воспроизведения на Video CD-
диске, вы можете использовать меню для выбора сцен и
информации.
(Данный аппарат совместим с версией 2.0 и 1.1.)
Прогрессив/Интерлейс
Видеосигнал стандарта PAL содержит 576 (или 625)
интерлейсных (I) строк сканирования, в то самое время как
прогрессивное сканирование, известное как 576Р (или 625Р),
содержит вдвое больше строк сканирования. В стандарте
NTSC, данные виды известны как 480I (или 525I) и 480Р (или
525Р)соответственно.
Используя прогрессивное подключение, вы можете
насладиться просмотром видеосигнала с высоким
разрешением, записанном на таких носителях информации как
DVD-Video.
Для просмотра видеосигнала, ваш телевизор должен
поддерживать прогрессивное подключение.
Защита
Вы можете установить защиту данных от случайного удаления,
воспользовавшись функцией защиты от записи, или функцией
защиты от удаления.
Частота стробирования
Стробирование - это процесс превращения высот образца
звуковой волны (аналоговый сигнал), взятых в течение
установленного периода, в цифровой формат (цифровое
кодирование). Частота стробирования - это количество
образцов, взятых в секунду, и чем больше их количество, тем
более правдоподобно можно воспроизвести оригинальное
звучание.
VBR (Переменная скорость передачи в битах)
Это метод видеозаписи, при котором можно отрегулировать
скорость передачи в битах в соответствии с видеосигналом.
I
сс
S
3-
(Q
а
о
■8-
X
X
сс
(О
X
X
о
ш
<0
а
X
о
функция Q Link
Данная функция действительна только тогда, когда аппарат
подключен к телевизору с функцией Q Link или другой
подобной функцией через 21-пиновый скартовый кабель
полного соединения.
Функция Q Link обладает следующими возможностями:
•Загрузка с телевизора«^
При подключении аппарата к телевизору, информация списка
телестанций автоматически копируется с телевизора на
аппарат, и телестанциям присваиваются программные
позиции в точно таком же порядке как и на телевизоре.
• Прямая запись с телевизора
Просто нажав кнопку [• D1RECT TV REC], вы можете
произвести одновременную запись программы,
просматриваемой на телевизоре.
•Автоматическое включение телевизора/ОУО-магнитофона"'
Даже если телевизор и аппарат выключены (режим
ожидания), нажатие кнопки [►] (PLAY), [DIRECT NAVIGATOR,
ТОР MENU], [ShowView] или [PROG/CHECK] приведет к
автоматическому включению телевизора и аппарата.
Если телевизор выключен (режим ожидания) и аппарат
включен, телевизор автоматически включается при нажатии
кнопки [FUNCTIONS] или [►] (PLAY), или при установке диска
(кроме DVD-RAM-диска и DVD-R-диска).
•Автоматическая установка DVD магнитофона в режим ожидания -
При выключении телевизора, аппарат также выключается.
Однако, данная функция действует только в режиме остановки.
Данная функция недоступна при выполнении следующих
операций: Preset Download (загрузка предустановленной
информации), Auto-Setup (автоматическая настройка), Auto
Clock Setting (автоматическая установка часов) и Manual
Tuning (ручная настройка).
Данная функция также недоступна, когда в дисководе
находится аудио CD-диcк.
•Экранные сообщения«'
Во время просмотра телевизионной программы, на
телеэкране возникают следующие сообщения, содержащие
информацию о состоянии аппарата:
Сообщение Сообщение появляется, если;
This programme has
already started Началась запись по таймеру.
Set DVD to timer
standby mode Аппарат не находится в режиме
ожидания таймера за 10 минут до
времени начала запрограммированной
записи (сообщение появляется каждую
минуту в течение 10 минут).
DVD is in timer
recording mode Во время нахождения аппарата в
режиме записи по таймеру, была
нажата кнопка [• REC] или [ShowView].
В зависимости от типа используемого телевизора,
вышеуказанные сообщения мо1ут неправильно отображаться.
' Данные операции действительны только при подключении
аппарата к телевизору с функцией Q Link.
примечание
Если функция "Power Save” установлена на “Оп” функция
прямой записи с телевизора недействительна при выключении
аппарата (режим ожидания).
VPS (Video Programme System)/PDC (Programme Delivery Control)
VPS или PDC - это очень удобная система, при которой телепрограммы, установленные для записи по таймеру, записываются от
самого начала до конца, даже если само время трансляции не совпадает с запланированным временем из-за задержки начала
программы или продления ее продолжительности. Также, если программа была прервана по причине, например, передачи экстренных
сообщений, операция записи автоматически приостанавливается, и возобновляется при возобновлении трансляции программы.
В зависимости от сигналов, посылаемых от телестанций, система VPS/PDC может работать не соответствующим образом, даже если
функция “VPS/PDC” была установлена на "ON”
Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к местным телестанциям.
• В случае записи с использованием функции VPS/PDC, используйте правильное время (время VPS/PDC) для записи телепрограмм.
Установите функцию “VPS/PDC” на “OFF” если время записи не соответствует правильному времени (время VPS/PDC).
Произведение записи с использованием функции VPS/PDC невозможно даже при разнице в одну минуту между установленным
временем (время VPS/PDC) и правильным временем. Вы можете узнать правильное время (время VPS/PDC) из телетекста, газеты или
журнала, или другого источника.
• Если времена записи трансляции, установленные для записи по таймеру, пересекаются друг с другом (вне зависимости от
использования функции VPS/PDC), запись, начинающаяся раньше, всегда имеет приоритет над записью, начинающейся позже, и
программы с более поздним временем начала начнется только после завершения предыдущей записи.
•Если сигнал VPS/PDC исчезает по причине слабого сигнала трансляции, или если телестанция не передает обычный сигнал VPS/PDC, запись
по таймеру будет выполняться в обычном режиме (без функции VPS/PDC), даже если при установке функции VPS/PDC для данной записи.
В таком случае, даже если запись по таймеру была произведена, все запрограммированные данные не будут отменены в тот момент,
а остаются в памяти, и удаляются только в 4 часа утра через два дня.
•Времена начала программ, указанные в газетах или журналах, могут быть позже изменены. Во время программирования записи программы, начало
которой было в последующем изменено, установите функцию "VPS/PDC” на “OFF” Особое внимание должно быть уделено при программировании с
использованием функции
S how V iew , так как в некоторых странах функция "VPS/PDC” автоматически устанавливается на “ON” (-ниже).
• Если программа, указанная в газете или журнале, имеет два номера S how V iew , используйте номер S how V iew для VPS/PDC, если вы
хотите произвести запись по VPS/PDC с использованием функции S how V iew для программирования.
• Исходные установки для функции “VPS/PDC” различаются в зависимости от страны. Воспользуйтесь следующей таблицей.
При программировании с
использованием функции
S how V iew
При изменении времени начала
программы для программы с
использованием функции
. S how V iew
При программировании
вручную
Германия, другие страны ON ON ON
Польша, Чехия, Венгрия, Россия OFF OFF OFF
RQT7442
•Если передающая телестанция не транслирует сигналы VPS/PDC, под индикацией VPS/PDC в меню установки таймера загорается '
• Начало записей может быть неправильно записано в некоторых случаях.