Panasonic MK-G58PR - Инструкция (Страница 2)

Внимание Увага Caution
■ При сборке и разборке прибора следует
отсоединить силовой шнур от сети питания.
■ При использовании прибора вблизи детей нужно
проявлять большую осторожность.
■ При переноске надо обязательно браться
обеими руками за кожух злектродаигателя, а не
за диск бункера
■ Нельзя загружать обрабатываемый материал от
руки. Для загрузки следует пользоваться
сталкиваталем пищевого продукта.
■ Нельзя обрабатывать твердые метериалы,
такие как кости и орехи. (Они могут стать
причиной поломки.)
• Нельзя обрабатывать имбирь и прочив
метериалы, богатые твердыми волокнами. (Они
не смогут быть размолотыми.)
' Во избежание заедания не следует
принудительно приводить прибор в работу с
чрезмерным усилием.
Если возникло заедание прибора из-за забивания
твердого материала в питающий шнек или
отрезающий нож, то надо немедленно отключить
прибор от сети питания и очистить прибор.
(См. п. Завдание/застрввание костиУ на стр. 7).
При срабатывании автоматического выключателя
нельзя включать прибор в сеть.
<MK-058PR>
При переключении с режима Т ON Т в режим
TOFF/REVERSE Т или обратно, надо подождать
6 секунд, чтобы убедиться в полной остановке
злектродвигателя.
' Нельзя пытаться разбирать детали и выполнять
ремонт собственными силами.
' Этот прибор рассчитан только на применение в
домашних условиях.
В случае повреждения сетевого шнура, для его
замены вызовите производителя или его агента
по обслуживанию, или же им подобного
специалиста, чтобы избежать опасности.
Запрещается снимать или устанавливать
емкости во время работы злектродвигателя.
' Во время работы прибора не открывайте
емкость и не помещайте в нее посторонние
предметы ( особенно пальцы рук, ложки, и тл.)
Нельзя использовать дольше 15 минут за один
раз.
■ Збираючи або роэбираючи апарат, завжди
вСдключайте його в1д мереж! живлення.
■ Будьте особливо уважн! та обережн!,
використовуючи апарат у присутност! д1тей.
* Переносячи апарат, обов'язково
тримайтеся обома руками за корпус
двигуна. Забороняеться триматися т1льки
за бункер.
■ Забороняеться завантажувати продукти
руками. Для цього використовуйте
спец1альний заштовхувач.
■ Забороняеться використовувати апарат
для здр1бнювання к1сток та гор1х1в. (це
може вивести апарат 1з ладу).
■ Також забороняеться використовувати
апарат для здр(бнювання 1м61рю та 1нших
матер1ап1в 1з твердим волокном. (Вони не
перемелюються).
> Для запо61гання заклинюванню апарата не
сл1д прикладати надм1рн1 зусиллл при його
робот!. У раз! эаклинювання апарату через
потрапляння твердих матер1ал!в до
завантажувального шнеку або р1жучого
ножа сл1д негайно вимкнути та очистити
апарат.
Якщо спрацював автоматичний вимикач, не
вмикайте апарат. (Диа розд!л *Запо61гання
заклинюванню апарата', стор1нка 7).
<МК>058РК>
При переключенн! УВ1МКНЕНО до
ВИМКНУТИ/ЗВОРОТНО чи навпаки, почекайте
г^)иблиэко 6 секунд, щоб упевнитися у повн!й
зупинц] мотору.
■ Н1коли не намагайтеся розЮрати апарат або
в!дремонтувати його власноруч.
' Цей апарат розраховано т!льки для
домашнього використовування.
Якщо шнур живлення ушкоджено, в1н мае бути
зам1нений виробником, серв!сним агентом або
особою, що мае аналог1ч^ квал1ф!кац1ю, для
уникнення риаику.
Забороняеться зн!мати або встановлювати
бункер, головку або кришку п1д час роботи
електродвигуна.
Забороняеться розбирати або засовувати
щось (особливо палыд!, ложки, виделки та
1ншв) в апарат п!д час його роботи.
Не вмикайте бижш н1ж на 15 хвилин за один раз.
♦Unplug when assembling or disassembling the unit,
♦Close supervision is necessary when any appliance is
used near children.
♦When carrying the unit, be sure to hold the motor housing
with both hands; do not hold only the hopper plate.
♦Never feed food with hands. Use the food pusher.
♦Do not grind hard foods such as bones and nuts.
(They may cause jamming.)
♦Do not grind ginger and other materials with hard fiber.
(They will not be ground.)
♦To avoid jamming, do not force to operate the unit with
excessive pressure.
If the unit jams due to hard materials lodged onto the
feed screw or the cutting blade, switch off immediately
and clean the unit.
When the circuit breaker activates, do not switch on.
(See "Caution on Jamming" on page 7.)
<MK-G58PR>
When switching from ON to OFF/REVERSE or vice
versa, wait about 6 seconds to assure that the motor
has stopped completely.
♦Never try to disassemble or repair the unit by yourself.
♦This product is intended for household use only,
♦If the supply cord is damaged. It must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
♦Never remove or attach the hopper plate, the head or cap
when the motor is operating.
♦Do not disassemble the grinder or place anything
(especially finger, spoon, fork, etc.) in the grinder during
operation.
♦Do not operate more than 15 minutes at one time.
Содержание
Внимание................... ... 1-2
Наименование компонентов...........
... 34
Как пользоваться...... ... 5-7
Очистка...................... ... 8-9
Техническая характеристика...........
.....10
3MÌCT
Увага........................... ... 1-2
Найменування компонвнт1в........... ... 34
Г|>авила використовування............ ... 5-7
Очищення апарату..... ... 8-9
Техничн! характеристики.. .... 10
Contents
Caution..............................................1-2
Parts Identification.......................... 3-4
How to Use....................................... 5-7
How to Clean.................................... 8-9
Specifications....................................10