Sony AC-SQ950D - Инструкция (Страница 2)

A
1
2
1
2
B
C
1
2
9
8
6
3
qs
4
5
0
7
qa
3
2
4
2
4 4
1
3
3
2
4
A
2
4
3
1
A
B
꺼내려면
WARNING BATTERY LIFE
TIME TO CHG
NORMAL FULL
h m
VCR/CAMERA
qd
qf
qg
qh
qj
qk
ql
w;
DCC-VQ1
(AC-SQ950B에는 부속되지 않음)
DCC-VQ1
(AC-SQ950B에는 부속되지 않음)
한국어
비디오 기기를 조작하려면
그림 C 참조
자세한 접속 방법은 비디오 기기의 사용설명서를 참조하여 주십시오.
1 모드 전환 스위치를 VCR/CAMERA로 세트합니다.
2 전원 코드 또는 자동차 배터리 코드를 본기에 접속합니다.
3 전원 코드를 콘센트 또는 시거라이터 소켓에 접속합니다.
4 본기의 DC OUT 커넥터에 접속 코드 A를 접속합니다.
5 접속 코드 B를 비디오 기기에 접속합니다.
주의점
• 비디오 기기를 조작하면서 모드 전환 스위치를 CHARGE로 세트하면 비디오 기
기의 전원이 꺼집니다.
• 비디오 기기를 조작하고 있는 동안에는 본 제품에 장착한 배터리팩을 충전할 수
없습니다.
• 영상이 왜곡될 때에는 사용 기기에서 본 제품을 멀리하여 주십시오.
퓨즈의 교환
DCC-VQ1(AC-SQ950B에는 부속되지 않음)의 사용 중에 본 제품이 정상으로
작동하지 않을 때에는 퓨즈가 끊기지 않았는지 확인하여 주십시오. 퓨즈가 끊어졌
을 때에는 다음 순서에 따라 교체하여 주십시오.
1 플러그의 끝을 돌려서 풀어냅니다.
2 끊어진 퓨즈를 뺍니다.
3 새 퓨즈를 넣고 플러그 끝을 돌려서 조입니다.
주의점
• 퓨즈는 같은 전압(4 A, 125 V)의 퓨즈를 교환하여 주십시오.
• 자동차의 라이터 소켓이 담배재 등으로 더려워져 있을 때에는 접촉불량에 의하여
플러그 부분이 뜨거워질 경우가 있습니다. 사용하시기 전에 반드시 청소하여 주
십시오.
• 퓨즈를 교환할 때에는 반드시 지정된 퓨즈를 사용하며 다른 것으로 대용하지 마
십시오.
• 교환한 후 바로 또 퓨즈가 끊어질 때에는 가까운 Sony 판매점으로 문의하여 주
십시오.
사용하시는 자동차 접지의 극성이나 자동차 배터리의 전압 등에 대해서는 자동차
판매점으로 문의하여 주십시오.
배터리 잔량 표시
5 충전이 끝나면 배터리 팩을 뺍니다.
2개 배터리 팩을 동시에 장착하기
본 제품에는 2개 배터리팩을 동시에 장착할 수 있습니다. 그런 경우에는 슬롯 1
에 장착한 배터리 팩부터 충전이 시작됩니다.
2개 배터리 팩을 동시에 장착하지 않았을 때에는 슬롯 1과 2 어느 쪽에 장착
했든 관계없이 먼저 장착한 배터리 팩부터 충전이 시작됩니다.
주의점
본 제품에서는 2개 배터리팩을 동시에 충전할 수 없습니다.
사용상의 주의
본기는 본체를 껐어도 콘센트에 접속되어 있는 동안은 본기에 AC 전원(콘센트)이
공급되고 있습니다.
배터리 팩을 장착하려면
그림 B-2 참조
1 b b b b b
마크를 단자 셔터로 향하고 배터리 팩을 본기의 위에 놓습니다.
2
배터리 팩을 화살표 방향으로 밉니다.
단자 셔터가 완전히 본기 안으로 들어갈 때까지 배터리 팩을 누릅니다.
배터리 팩을 빼려면
그림 B-2 참조
배터리 팩을 화살표 방향으로 민 다음 위로 똑바로 들어 올립니다.
주의점
• 배터리 팩을 잡고 본 제품을 들어올리지 마십시오.
• 배터리 팩을 장착할 때에는 단자 셔터에 부딪히지 않도록 주의하십시오.
• 배터리 팩을 장착하거나 뺄 때에는 손가락이 끼지 않도록 주의하십시오.
충전시간
다음 표는 완전히 방전된 주배터리 팩의 충전시간을 나타냅니다.
• 방전된 배터리 팩을 완전히 충전할 때까지의 약 분수(만충전)입니다.
• 괄호 안의 숫자는 실용충전할 때까지의 약 분수(실용충전)입니다.
• 배터리 수명은 사용 중인 비디오 기기의 사용설명서에서 확인하여 주십시오.
• 충전시간은 배터리 팩의 상태나 주위 온도에 따라 달라질 경우가 있습니다.
• 자동차 배터리 코드를 사용하면 급속 충전만 됩니다.
주의점
• 충전 중에 모드 전환 스위치를 VCR/CAMERA로 세트하면 충전이 정지됩니다.
• CHARGE 램프가 점등 또는 점멸하지 않을 때에는 배터리 팩이 AC 어댑터/충
전기에 바르게 장착되어 있는지 확인하여 주십시오. 바르게 장착되어 있지 않으
면 충전되지 않습니다.
충전을 확인하려면
충전 중에는 표시창에서 충전시간을 확인할 수 있습니다. 충전이 시작되고 난 1분
후에 표시창의 BATTERY LIFE가 점등됩니다.
표시되는 남은 시간은 뷰파인더를 사용해서 사진 촬영할 때의 대략적인 시간입니
다. LCD 화면을 사용하면 남은 시간은 짧아집니다.
충전 중에 DISPLAY를 누릅니다.
배터리 팩을 장착한 후에 약 1분 정도 기다려 주십시오. DISPLAY를 누를 때마다
슬롯 표시 램프가 점등되고 표시창의 표시는 다음과 같이 변경됩니다.
2개 배터리 팩을 동시에 장착한 경우에는 충전하지 않는 배터리 팩의 시간 표시는
약 10초 후에, 충전하고 있는 배터리 팩의 시간 표시는 자동으로 되돌아갑니다.
여기에서는 먼저 슬롯 1에 배터리 팩을 장착한 후에 슬롯 2에 창작한 예를 나타
냅니다. 슬롯 표시 램프는 슬롯 번호에 대응합니다.
고장일까? 하고 생각되면
주요 제원
AC-SQ950
필요 전원 100 - 240 V AC, 50/60 Hz
12/24 V DC
35 W
충전시 :
56 VA(100 V AC), 74 VA(240 V AC)
동작시 :
37 VA(100 V AC), 49 VA(240 V AC)
출력 전압 DC OUT :
동작시 8.4 V, 2.0 A
배터리 충전 단자 :
충전시 8.4 V, 2.9 A
동작 온도 0 °C ~ 40 °C
보관 온도 -20 °C ~ 60 °C
외형치수 약 123 Ч 48 Ч 135 mm(폭/높이/길이)
(치수에는 돌기부분은
제외됨)
중량
약 390 g
DCC-VQ1
입력 전압 DC 12/24 V
퓨즈 정격 125 V 4 A
코드 길이 약 1.5 m
중량 약 80 g
동봉품
AC/DC 어댑터/충전기 AC-SQ950D
AC 어댑터/충전기(AC-SQ950) ........................ (1)
연결 코드(DK-215) ............................................... (1)
AC 전원 코드 ........................................................... (1)
자동차 배터리 코드(DCC-VQ1) ......................... (1)
도큐먼트 세트
AC 어댑터/충전기 AC-SQ950B
AC 어댑터/충전기(AC-SQ950) ........................ (1)
연결 코드(DK-215) ............................................... (1)
AC 전원 코드 ........................................................... (1)
도큐먼트 세트
(자동차 배터리 코드(DCC-VQ1) ................ 별매품)
디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.
본 제품은 해외 여행용 전압 어댑터(여행용 컨버터)에 연결하지 마십시오. 과열
및 그 밖의 고장의 원인이 됩니다.
각부 명칭
그림 A 참조
1 단자 셔터
2 슬롯 1
3 DC IN 커넥터(DCC-VQ1 전용)
4 DC OUT 커넥터
5 CHARGE 램프 1
6 슬롯 2
7 CHARGE 램프 2
8 모드 전환 스위치
9
CHARGE 모드 램프
q; 표시창
qa 슬롯 표시 램프
qs DISPLAY 전환 버튼
표시창
qd “ InfoLITHIUM” 표시
qf WARNING 표시
qg TIME TO CHG(충전) 표시
qh 시간 표시
qj BATTERY LIFE(배터리 잔량) 표시
qk VCR/CAMERA 표시
ql 만충전 표시
w; 배터리 잔량 표시
배터리 팩을 충전하려면
그림 B-1 참조
전원 코드와 자동차 배터리 코드 DCC-VQ1(AC-SQ950B에는 부속되지 않음)
를 동시에 접속하면 배터리 코드의 전원을 우선 사용됩니다.
1 모드 전환 스위치를 CHARGE로 세트합니다.
2 전원 코드 또는 자동차 배터리 코드를 본기에 접속합니다.
3 전원 코드를 콘센트 또는 시거라이터 소켓에 접속합니다.
비프음이 울리고 표시창이 점등됩니다.
4 배터리 팩을 장착합니다.
충전이 시작됩니다. 배터리 잔량 표시가 로 되고 CHARGE 램프가 점등
되면 실용충전이 끝난 것입니다. 충전 모드 램프는 충전 모드에 따라 다음과 같
이 점등됩니다.
x
SuperQuick(SQ) 충전 중에
t “SQ MODE” 램프가 점등합니다.
x
급속 충전 중에
t “QUICK MODE” 램프가 점등합니다.
“실용충전” 보다 좀 더 배터리를 사용할 수 있는 만충전을 하려면 CHARGE 램
프가 꺼질 때까지 배터리 팩을 접속한 채로 두십시오.
필요할 때에 배터리 팩을 뺍니다. 충전이 끝나지 않았어도 사용하실 수 있습니
다.
주의점
• 시간 표시는 25 °C에서 충전했을 경우의 시간을 표시합니다. 표시되는 시간은 사
용 상태나 주위의 조건에 따라 실제 충전시간과 다를 경우가 있습니다.
• 다음과 같은 경우에는 시간 표시 “– – – –”가 나타나는 경우가 있습니다. 단 이것
은 고장이 아닙니다.
-배터리의 잔량 시간이 5분 미만일 때.
-표시되는 시간과 실제 충전시간과 차이가 있을 때. 그런 경우에는 그대로 충전
하여 주십시오.
• 만충전에는 실용충전이 끝난 다음부터 약 1시간 정도 소요됩니다. 실용충전에서
만충전하고 있던 중에 배터리 팩을 빼면 다음 충전 때에 충전시간이 바르게 표시
되지 않을 경우가 있습니다.
• 장기간 사용하지 않았던 배터리에 충전하면 표시되는 남은 시간과 만충전 시간이
실제와는 다른 경우가 있습니다. 이것은 고장이 아닙니다. 그런 경우에는 배터리
팩을 만충전하여 주십시오. 바른 시간이 나타나게 됩니다.
• 만충전한 배터리 팩을 본기에 장착하면 표시창에 “TIME TO CHG FULL 1h”
가 표시되는 경우가 있습니다. 이것은 고장이 아닙니다.
• DISPLAY를 누른 다음 표시창에 시간이 표시될 때까지 약간 시간이 걸립니다.
• 새 배터리의 잔량을 표시하려면 배터리를 비디오 카메라 레코더에 장착하고 약 20
초 정도 사용하여 주십시오. 다음에 본기로 배터리를 충전하여 주십시오.
• 충전하지 않은 배터리 팩에 대해서는 시간이 표시될 때까지 다소 시간이 걸리는
경우가 있습니다. 또한 배터리 팩의 상태에 따라서는 시간이 표시되지 않는 경우
가 있습니다. 그것은 고장이 아닙니다.
증상
비디오 기기가 작동하지 않는
다.
배터리가 충전되지 않는다.
충분한 배터리 잔량이 있음에
도 불구하고 전원이 바로 꺼지
거나 나타난 잔량이 실제 시간
과 다르다.
표시가 변경되지 않는다.
급속 충전 또는 SuperQuick
(SQ) 충전을 할 수 없다.
CHARGE 램프가 점멸하고 표
시창에 “CHARGE ERROR”
가 표시된다.
원인/대책
• 전원 플러그가 콘센트에서 빠져 있습니다.
• 자동차 배터리 코드 DCC-VQ1(AC-SQ950B
에는 부속되지 않음)이 시거라이터 소켓에서 빠
져 있습니다.
t 콘센트 또는 시거라이터 소켓에 접속하여 주
십시오.
• 커넥터 케이블이 바르게 접속되지 않았습니다.
t 바르게 접속하여 주십시오.
• 모드 변경 스위치가 CHARGE로 설정되어 있
습니다.
t 모드 변경 스위치를 VCR/CAMERA로 설
정하여 주십시오.
• 모드 변경 스위치가 VCR/CAMERA로 설정
되어 있습니다.
t 모드 변경 스위치를 CHARGE로 설정하여
주십시오.
• 다시 한 번 만충전하여 주십시오.
t 배터리 잔량이 바르게 표시됩니다.
t “배터리의 잔량에 대하여”를 참조하여 주십
시오.
배터리 팩은 10 °C - 30 °C의 권장 충전 온도 이외
에서 충전하면 다음과 같은 표시가 나타나는 경우
가 있습니다. 그런 경우에는 충전할 수는 있지만
배터리 팩을 보호하 기 위해서 급속 충전이나
SuperQuick(SQ) 충전은 할 수 없습니다.
t 다음 도표에 따라 확인하십시오.
배터리 팩 충전시간
( 급속 충전 )
NP-FM50 105 (45)
NP-FM70 150 (90)
NP-FM91 205 (145)
NP-QM71 75 (115)
NP-QM91 205 (145)
배터리 팩 충전시간
(Super Quick(SQ) 충전 )
NP-QM71 130 (70)
NP-QM91 150 (90)
실용충전 만충전
처음에 장착한 배터리 팩의
실용충전이 끝날 때까지의 남
은 시간
실용충전이 끝난 후에는 실용충
전 시간은 표시되지 않습니다.
처음에 장착한 배터리 팩의
만충전이 끝날 때까지의 남은
시간
만충전이 끝난 후에는 만충전
시간은 표시되지 않습니다.
배터리 팩을
슬
롯
1
에만 장착했을
경우
2개
배터리 팩을
슬
롯
1
과 슬롯
2
에
장착했을
경
우
나중에 장착한 배터리 팩을
“
InfoLITHIUM” 전자 기기
에 장착한 경우의 배터리 잔
량
배터리 잔량이 5분 미만이 되면
시간은 표시되지 않습니다.
나중에 장착한 배터리 팩의
실용충전이 끝날 때까지의 남
은 시간
실용충전이 끝난 후에는 실용충
전 시간은 표시되지 않습니다.
나중에 장착한 배터리 팩의
만충전이 끝날 때까지의 남은
시간
만충전이 끝난 후에는 만충전
시간은 표시되지 않습니다.
이번에 Sony AC/DC 어댑터/충전기를 구입해 주셔서 대단히 감사합니다.
AC-S950D/AC-SO950B는 AC-SQ950와 액세서리 양쪽의 일반적인 상표(명
칭)입니다.
본기를 사용하시기 전에 사용설명서를 잘 읽으신 다음 장래에 필요할 경우를 위하
여 소중히 보관하여 주십시오.
AC-SQ950 AC 어댑터/충전기는 다음과 같은 목적으로 사용하실 수 있습니다:
전원 코드(부속품)를 콘센트에 연결하거나 자동차 배터리 코드 DCC-VQ1(AC-
SQ950B에는 부속되지 않음)을 음극(-) 접지한 자동차의 시거라이터 소켓에 연
결하여 주십시오.
• 리튬 이온 배터리팩의 충전. Ni-Cd/Ni-MH 배터리는 충전할 수 없습니다.
“InfoLITHIUM” 배터리 팩에서는 다음의 기능을 이용하실 수 있습니다:
– 급속 충전
– SuperQuick (SQ) 충전(NP-QM71/QM91 전용입니다. 자동차 배터리 코드
를 사용하면 급속 충전만 됩니다.)
– 남은 충전시간의 표시
• 본기에는 비디오 기기에 전원을 공급하기 위한 접속 코드가 부속되어 있습니다.
“
InfoLITHIUM”이란 무엇일까요?
“InfoLITHIUM”이란 배터리 소비량에 관한 데이터를 대응 전자 기기와 주고 받
을 수 있는 리튬 이온 배터리 팩입니다. Sony는
마크가 있는 전자 기
기에는 “InfoLITHIUM” 배터리 팩(M 시리즈)을 사용하실 것을 권장합니다.
“InfoLITHIUM”는 Sony Corporation의 상표입니다.
SuperQuick(SQ) 충전이란 무엇일까요?
SuperQuick (SQ) 충전이란 급속 충전 기능 및 전원 시스템의 총칭을 말합니다.
또는 마크가 있는 “InfoLITHIUM” 배터리와 그에 대응하는 기기를 조
합해서 이 기능을 사용할 수 있습니다.
SuperQuick (SQ) 충전은 기존의 급속 충전(또는 실용충전)과 비교하면 충전 시
간을 매우 단축할 수 있습니다.
-당사 비교
급속 충전 대응 시스템(AC-VQ850/VQ800 및 NP-FM91/FM70)과 비교
실용충전 시간: 약 40% 단축
만충전 시간:
20% 이상 단축
내장 충전 기능과 비교(AC 전원 어댑터 AC-L10을 사용)
실용충전 시간: 약 70% 단축
만충전 시간: 약 50% 단축
주의점
실용충전 상태에서의 녹화 시간 및 재생 시간은 만충전 상태의 약 90%입니다.
경고
화재 또는 감전 사고를 방지하기 위하여 본기에 비 또는 수분이 닿지 않도록 하십
시오.
감전될 염려가 있으므로 캐비닛을 열지 마십시오.
점검은 기술자에게 의뢰하여 주십시오.
AC 전원 코드의 교환은 반드시 인정 서비스점으로 의뢰하여 주십시오.
사용상의 주의
본 제품은 방진, 방습, 방수용이 아닙니다.
배터리의 잔량에 대하여
배터리 팩의 충전 중에 본기는 다음과 같은 조건에서 비디오 기기 등에 배터리 잔
량을 표시합니다.
• “InfoLITHIUM” 배터리 팩을 사용하고 있다.
•
마크가 있는 전자 기기를 사용하고 있다.
사용 중인 배터리 팩에 마크가 있는지 확인하여 주십시오.
사용 중인 비디오 기기가 “InfoLITHIUM”에 대응하고 있는 것인지 확인하려면
사용설명서를 참조하여 주십시오.
이 배터리 팩을 마크가 없는 전자 기기에서 사용하면 배터리 잔량은 분 단위
로 표시되지 않습니다.*
* 본기를 사용하는 조건이나 환경에 따라서는 바르게 표시되지 않을 경우가 있습니다.
녹화 내용의 보증
배터리 팩, AC 전원 어댑터, AC 전원 어댑터/충전기의 고장으로 인하여 촬영이나
재생을 하지 못한 경우에라도 녹화 내용은 보증하지 않습니다.
영상 내용은 보장하지 않습니다
AC 어댑터/충전기 등의 고장이 원인으로 영상을 녹화 또는 재생할 수 없는 경우라
도 영상이나 음성 등의 녹화 내용은 보장할 수 없습니다.
충전
리튬 이온 배터리팩 이외에는 사용하지 마십시오. 본 제품은 Ni-Cd/Ni-MH 배
터리팩 충전에는 사용할 수 없습니다.
• 배터리 팩은 단단히 장착하여 주십시오.
• 배터리 팩을 충전할 때에는 진동이 없는 평평한 장소에서 실시하여 주십시오.
충전온도
• 배터리 효율을 최대한으로 활용하기 위한 충전시의 권장 온도 범위는 10 °C -
30 °C입니다.
• 본 제품은 SuperQuick(SQ) 충전 및 급속 충전에 대응하지만 권장 온도 범
위 이외에서 충전하면 배터리 팩을 보호하기 위해 충전 시간이 길어집니다. 일
단 충전 시간이 길어지게 되면 온도를 권장 온도 범위로 되돌려 놓아도
SuperQuick(SQ) 충전이나 급속 충전으로 되돌아가지 않습니다. 배터리를
한 번 뺐다가 장착한 후에 다시 충전하십시오.
그 밖의 주의
• AC 어댑터/충전기가 콘센트에 접속되어 있는 동안은 AC 어댑터/충전기에 극히
적은 양의 전류가 흐르고 있습니다.
• 장기간 본기를 사용하지 않을 때에는 콘센트에서 빼 주십시오. 코드를 뺄 때에는
플러그를 잡아 주십시오. 절대로 코드를 잡아 당기지 마십시오.
• 코드가 손상되거나 본기를 떨어뜨리는 등 손상되어 있을 때에는 사용하지 마십시
오.
• 본기는 콘센트 가까이에서 사용하여 주십시오. 이것은 사용 중에 이상이 생겼을
때 바로 전원 플러그를 콘센트에서 빼서 전원이 꺼지도록 하기 위해서입니다.
• 본 자동차 배터리 충전기는 12 V 또는 24 V 배터리를 사용하는 자동차에서만 사
용하여 주십시오.
• 자동차에는 부 접지한 것과 정 접지한 것이 있습니다.
본기는 부 접지한 자동차 전용입니다.
• 본기는 자동차 엔진을 건 상태에서 사용하여 주십시오. 자동차 엔진이 정지된 상
태에서 본기를 사용하면 자동차 배터리를 사용할 수 없게 되는 경우가 있습니다.
• 사용하지 않을 때에는 자동차 배터리 코드를 시거라이터 소켓에서 빼 주십시오.
코드를 뺄 때에는 플러그를 잡아 주십시오. 절대로 코드를 잡아 당기지 마십시오.
• 조작 전압, 소비 전력 등을 기재한 명판은 밑면에 있습니다.
• 본기 또는 접속 플레이트의 금속 부분에는 금속이 닿지 않도록 하십시오. 그렇지
않으면 단락되어 본기가 고장날 염려가 됩니다.
• 금속 접점은 항상 깨끗한 상태로 유지하여 주십시오.
• 본기를 분해 또는 개조하지 마십시오.
• 본기에 충격을 주거나 떨어뜨리지 마십시오.
• 본기는 사용중에 따뜻해집니다. 이것은 고장이 아닙니다.
• 본기는 AM 방송의 수신장애의 원인이 되므로 AM 수신기로부터 멀리하여 주십
시오.
• 본기는 다음과 같은 장소에 놓지 마십시오:
– 온도가 극단적으로 높거나 낮은 곳
– 먼지나 더러움이 심한 곳
– 습도가 상당히 높은 곳
– 진동이 있는 곳
• 본기를 계기판 등 직사광선이 닿는 장소나 히터 근처에 놓으면 변형되거나 고장
나는 원인이 됩니다.
문제가 발생했을 때에는 본기의 전원 코드를 뺀 다음 가까운 Sony 판매점으로 문의
하여 주십시오.
처음에 장착한 배터리 팩을
“
InfoLITHIUM” 전자 기기
에 장착한 경우의 배터리 잔
량
배터리 잔량이 5분 미만이 되면
시간은 표시되지 않습니다.
본기에서 배터리 팩을 뺐다가 같은 배터리 팩을 다시 한번 장착합니다.
CHARGE 램프가 다시 점멸할 경우:
다른 배터리 팩을 장착합니다.
CHARGE 램프가 점등되고 다시 점
멸하지 않을 경우:
충전시간이 경과되어 CHARGE 램
프가 꺼졌을 때에는 아무런 이상이
없습니다.
CHARGE 램프가 다시 점멸할 경우:
본기에 이상이 있습니다. CHARGE 램프가 점등하고 다시 점
멸하지 않을 경우:
충전시간이 경과하여 CHARGE 램
프가 꺼졌을 때에는 맨처음 장착했던
배터리 팩에 이상이 있습니다.
이상이 있는 제품에 대해서는 가까운 Sony 판매점으로 문의하여 주십시오.
CHARGE
QUICK
MODE VCR/
CAMERA
SQ MODE
충전 모드 램프의 샘플 표시입니다.
SuperQuick(SQ) 충전 중임을
나타냅니다.
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
¯
AC-SQ950B
¯
AC-SQ950B
¯ C
,
¯
VCR/CAMERA
¯
A
¯ ¯
DC OUT
¯
B
•
¯ ¯
CHARGE
,
¯
•
¯
•
¯ ¯ ¯ ¯
¯
DCC-VQ1
¯
AC-SQ950B
,
п , ¯ ¯
п ¯ ¯
¯
п ¯ ¯ ,
•
¯ ,¯ п ¯
•
¯ ¯ , ¯ ¯
п
•
¯ ¯ ,
•
¯ ¯ , ¯ ¯
, ¯
¯ ¯
¯ ¯ ¯ ¯ ¯
CHARGE
,
¯ ¯
x
¯
SQ
T
¯ ¯
"SQ MODE"
x
¯
T
¯ ¯
"QUICK MODE"
¯ , ¯ ,
¯
CHARGE
,¯
¯ ¯ ¯
,
¯ ¯ ¯ ¯
, ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
¯ ¯
1
¯ ,¯ ¯ ¯ ¯
¯ ¯
1 2
¯
¯
ï
¯
¯
¯ ¯
¯ ¯ ¯
B-2
1 b b b b b
¯
2
¯
¯ ¯
¯ ¯ ¯
B-2
,
•
¯
•
¯ ¯ , ¯ ¯
•
¯ ¯ ¯
¯ ¯ ¯ ¯
•
¯
•
¯ ¯ ¯
•
ï , ¯
•
¯ ¯
•
¯ ,
•
¯
VCR/CAMERA
¯
•
¯
CHARGE
¯ ¯ ,
¯ ¯
¯ ¯ , ¯ ,
BATTERY LIFE
¯ ¯
¯ ¯ ¯ ¯ ¯
¯
DISPLAY
¯ ¯ , ¯ ¯
DISPLAY
¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
¯ ¯ ,¯ ¯ ¯ ¯
¯ ¯ ¯ ¯
¯
¯ ¯ ¯
1
¯
2
¯
¯
¯ ï
¯
¯
, ¯
¯ ¯
¯
¯
SQ
CHARGE
,
¯
"CHARGE
ERROR"
¯ ¯
AC-SQ950
¯ ¯ ,¯ − ¯
¯ ¯
¯
¯
:
, ¯ ¯ ¯ ¯
¯ ¯ ¯ ¯
:
, ¯ ¯ ¯ ¯
¯ ¯ ¯ ¯
¯ :¯ ¯
¯ ¯ ,¯
: ¯
¯ ¯ ,¯
¯ ¯
°C
¯ −
°C
Ч Ч
mm
¯ ¯
¯
¯
g
¯
DCC-VQ1
¯ ¯
¯ ¯ ,¯
m
¯
g
¯
¯ ¯
AC-SQ950D
¯
(AC-SQ950) ............................
(DK-215) .................................................
¯
(DCC-VQ1) ....................................
¯
AC-SQ950B
¯
(AC-SQ950) .............................
(DK-215) ..................................................
¯
(DCC-VQ1) ......................
¯
¯ ¯
¯ ¯
¯
¯ ¯
¯ A
1
¯ ¯
2 1
3
¯
DC IN DCC-VQ1
4
¯ ¯
DC OUT
5 CHARGE 1
6 2
7 CHARGE 2
8
¯
9 CHARGE
0
¯
qa
¯
qs
¯ ¯
DISPLAY change
¯
qd
¯
"InfoLITHIUM"
qf
¯ ¯
WARNING
qg
¯
TIME TO CHG
qh
¯ ¯
qj
¯ ¯ ¯
BATTERY LIFE
qk
¯
VCR/CAMERA
ql
¯
w;
¯ ¯
¯ B - 1
DCC-VQ1
¯
AC-SQ950B
¯
,¯
¯
CHARGE
¯
¯ ¯ ï
¯ ¯ ¯ ¯ ¯
AC-SQ950B/AC-SQ950D
¯
AC-SQ950
¯ ¯ , п ¯ п
¯
AC-SQ950
:¯ ï
, ¯
DCC-VQ1
¯
AC-SQ950B
¯ ¯
¯
(-)
•
¯ ¯
Ni-MH/Ni-Cd
¯
¯ ¯
"InfoLITHIUM"
:
¯ −
¯ −
SQ NP-QM71/QM91
¯ ,
¯ −
•
,¯ ¯ ¯
¯
"InfoLITHIUM"
?
"InfoLITHIUM"
¯ ¯ ¯
¯ ¯ ¯
"InfoLITHIUM" M
¯ ¯
"InfoLITHIUM"
¯ ¯ ¯
Sony
¯
SQ
?
¯
SQ
¯ ¯ ¯
"InfoLITHIUM"
¯
¯
¯
SQ
¯ ¯ ¯
− ¯
¯ ¯
AC-VQ850/VQ800 NP-FM91/FM70
: ¯ %
: %
¯ ¯
,
¯
AC-L10
: ¯ %
: ¯ %
% ¯
¯
¯ , ¯ ¯ ¯
¯ ¯ , ¯
¯ ¯ ¯
¯
, ¯
¯
•
¯
"InfoLITHIUM"
•
¯ ¯
"InfoLITHIUM"
¯ ,
*
*
¯ ¯
¯
¯ ¯ ¯
, ¯ , ¯
¯ ,
¯ ¯
¯
¯
Ni-MH/Ni-Cd
•
¯
•
¯
¯
•
ï ¯
•
¯
SQ
, ¯
¯ ¯
¯ ï
SQ
¯ ¯
¯ ¯ ¯ ¯
¯
•
¯ ¯ ¯ ¯ ¯
¯ ¯
•
¯
¯ , п ¯
•
¯
•
¯ ¯
¯ ¯ ¯
•
¯ ¯ ¯
•
¯ ¯ ¯
¯
•
¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
¯ ¯ ,
•
, ¯
п ¯ п
•
¯ ¯ ¯
¯
•
, ¯ ¯
¯ ¯ ¯
•
¯
•
¯
•
¯
•
¯ ¯ ¯ ¯
•
¯ п ¯
AM
,
AM
•
: ¯
¯ ¯ −
¯ −
¯ ¯ −
−
•
¯ ¯ ¯ ¯
¯ ¯
¯ ¯ , ¯
•
¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
¯ ¯ ¯ ¯
•
¯ ¯ ¯
"– – – –"
¯
−
, ¯ ¯ −
•
¯ ¯ ¯
¯ ¯ ,
•
,
, ¯ ¯ ¯
¯
•
¯ , ¯ ¯
"TIME TO CHG FULL
1h"
¯ ¯ ¯
•
¯ ¯
DISPLAY
¯ ¯ ¯ ¯
•
¯ , ¯ ¯ ¯
,
•
¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
¯ ¯ ,
¯
•
¯
• DCC-VQ1
¯
AC-SQ950B
¯
T
¯ ¯
¯
•
ï
T
•
¯
CHARGE
T
¯
VCR/
CAMERA
•
¯
VCR/CAMERA
T
¯
CHARGE
•
¯ ¯
T
¯
T
¯
¯ ¯
ï ¯
, ¯
¯ ¯
SQ
T
¯
¯ ¯ ¯ ¯
CHARGE
:
¯
CHARGE
:
¯ ¯ ¯
CHARGE
:
CHARGE
¯
¯
CHARGE
:
CHARGE
¯
¯
¯ ¯ ¯
¯ ¯
¯
¯ ï ¯
¯
SQ
¯ ¯¯
1
¯ ¯¯
1
2 ¯ ¯
¯ ¯
¯ ¯
"InfoLITHIUM"
¯ ¯
¯ ¯
¯
¯ ¯
¯
¯ ¯ ¯
¯ ¯
¯ ¯
"InfoLITHIUM"
¯ ¯
¯
¯ ¯
¯
¯
¯ ¯
¯
¯ ¯
¯
NP-FM50
NP-FM70
NP-FM91
NP-QM71
NP-QM91
¯
SQ
NP-QM71
NP-QM91
CHARGE
QUICK
MODE VCR/
CAMERA
SQ MODE
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2